Turska vojna pomoc za Armiju Republike Makedonije

[trpe grozni]

Турска донација за АРМ вредна 250 илјади долари
19:27 - пет., 24.12.2010

 

Турскиот министер за национална одбрана Веџди Ѓонул, кој престојува во дводневна официјална посета на Република Македонија денеска во Техничкиот ремонтен центар на АРМ предаде донација од фабрички нови и неупотребувани моторни возила и технички средства вредни околу 250 илјади американски долари. Донацијата се состои од три теренски возила ландровер, отокар 110, еден подвижен ладилник со капацитет од пет илјади литри, три 15 киловолтамперски електро агрегати, еден седум и пол киловолтамперски електроагрегат и два термички визири.

- Со денешниот свечен чин сакаме да ви доделиме една симболична помош од вашите браќа од Труција. Турција и Македонија се две пријателски земји кои своите врски ги базираат на историски корени, а соработката меѓу двете земји колку што е значајна на билатерално поле толку е значајна и за регионот и за мирот во светот, рече министерот Ѓонул.

Тој истакна дека Македонската армија во повеќе наврати досега покажала дека има извонреден капацитет, кој е докажан и во НАТО мисиите и изрази надеж дека донацијата ќе биде придонес кон модернизацијата на македонските вооружени сили.

Македонскиот министер за одбрана Зоран Коњановски заблагодарувајќи се за донацијата оцени дека таа претставува уште една потврда за традиционалното пријателство и соработка со Турција.

- Турција како земја уште од самите почетоци на осамостојувањето на Македонија покажа свест за помош во сите области, а особено на полето на одбраната. Веќе втор пат за мојот краток мандат од две и пол години присуствувам во Техничкиот ремонтен центар на АРМ токму на донација на опрема од Турција, рече Коњановски.

Тој нагласи дека е значајно што Турција и доделува на Македонија целосно нова и неупотребувана опрема.

Министерот Коњановски рече дека односите меѓу Македонија и Турција се на исклучително високо ниво и оти треба да претставуваат пример за соработка во регионот.

Prevod:

Turska donacija za ARM vredna 250 hiljada dolara

Turski ministar nacionalne odbrane Vadzdi Djonul, koji boravi u dvodnevnoj oficijalnoj poseti Republici Makedoniji, danas je u tehnocko-remontnom centru ARM, predao donaciju od fabricki novih i neupotrebljavanih motornih vozila i tehnickih sretstava u vrednosti od 250 hiljada americkih dolara. Donacija se sastoji od tri vozila Landrover Otokar 110, jedan pokretni hladnjak sa kapacitetom od 5 hiljada litara, tri 15 kilovatamperskih elektro agregata i jedan sedam i po kilovoltamperski agregat, kao i dva termicka vizira.
- Sa danasnjim cinom zelimo da vam dodelimo simbolicnu pomoc od vase brace u Turskoj. Turcija i Makedonija su dve prijateljske zemlje, koje svoje veze baziraju na istoriskim korenima, a saradnja izmedju obe zemlje, kolko je bitna na bilateralnom polju, tolko je i bitna za region i za mir u svetu, rekao je ministar Djonul.
On je istakao da je makedonska armija u vise navrata do sada pokazala da ima izvanredan kapacitet, koji je dokazan u NATO misijama, i izrazio je nadu da ce donacija biti doprinos modernizacije makedonskih oruzanih snaga.
Makedonski ministar za odbranu Zoran Konjanovski zahvaljujuci se, za donaciju je ocenio da pretstavlja jos jedan dokaz za prijateljstvo i saradnju izmedju Makedonije i Turske.
- Turska je kao zemlja jos od samih pocetaka osamostaljivanja Makedonije, pokazala svest za pomoc u svim oblastima, a narocito na polju odbrane. Ovo je vec drugi put da u mom kratkom mandatu od dve i po godine, prisustvujem u Tehnicko-Remontnom Centru ARM bas na donaciji opreme is Turske, rekao je Konjanovski.
On je naglasio da je narocito vazno sto Turska dodeljuje Makedoniji kompletno novu i neupotrebljavanu opremu
Ministar Konjanovski je rekao da su odnosi izmedju Makedonije i Turske na izuzetno visokom nivou i treba da pretstavljaju primer za saradnju u regionu.

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[trpe grozni]

Vest direkno povezana sa prethodnom.

Македонија и Турција потпишаа договор за воено-финансиска соработка
13:05 - пет., 24.12.2010

 

Македонија и Турција денеска потпишаа Договор за воено-финансиска соработка. Со договорот се превидува Турција во наредната година да и донира на Македонија воена помош по избор на земјава во износ од околу милион американски долари.

Покрај тоа, турскиот минисетр за одбрана Веџди Ѓонул, кој заедно со делегација на Министерството за национална одбрана престојува во дводневна официјална посета на Македонија, денеска во Техничкиот ремнотен центар ќе предаде и донација за потребите на АРМ во вредност од околу 253.000 долари.

Ѓонул по потпишувањето на договорот истакна дека и покрај тоа што Македонија и Турција немаат заедничка граница, турскиот народ ја чувствува Македонија како најдобар сосед.

- Турција не е само првата земја која ја призна Македонија и прва испрати амбасадор, туку ја призна земјата со нејзиното 1.000-годишно историско минато, а не со некоја кратенка, рече Ѓонул.

Тој посочи дека од неговата прва посета на земјава во 2004 година Македонија напреднала многу на полето на одбраната и на демократијата.

- Денешново потпишување на договорот е чекор напред за воспоставување соработка на повисоко ниво на веќе постојната извонредна соработка меѓу двете земји. Било да се работи за воената обука или за соработка на полето на одбраната, соработката ќе продолжи и ќе се зголеми особено на полето на одбранбената индустрија, рече Ѓонул.

Турскиот министер за одбрана истакна дека неговата земја е подготвена да ги сподели своите искуства со Македонија на полето на одбраната, било да се работи на полето на воените стандарди или, пак, за воената индустрија. Тој додаде дека македонските војници и старешини покажуваат одлични перформанси во рамки на заедничките мисии. Ѓонул го покани македонскиот министер за одбрана наскоро да дојде во Труцрија во возвратна посета.

Македонскиот министер з аодбрана Зоран Коњановски, рече дека воената соработка со Турција почнала од 1993 година, а се интензивирала од 1994 година.

- Годината во која како Министерство за одбрана имавме исклучително важни меѓународни контакти не можевме да ја затвориме меѓународната соработка со подобра средба отколку со нашиот докажан пријател, министерот Ѓонул. Тој не пропушта на ниту една средба на министрите на одбрана на која учествуваме да не побара збор и да не ја поддржи Република Македонија, изјави Коњановски.

 

Турција, како што кажа, е еден од најзначајните партнери кој помага во изградбата на капацитетите на АРМ и во изминативе години има донирано опрема во вредност од повеќе од 16 милиони долари за македонската армија. Покрај тоа, повеќе од 600 офицери и подофицери на АРМ посетувале разни обуки и курсеви во Турција.

- Нашата цел е што поскоро да станеме дел од НАТО, а за тоа ни требаат пријатели. Знаеме дека Турција е еден од нашите најсилните партнери кои ни даваат и ќе ни дадат подршка на патот кон Алијансата, истакна Коњановски.

Prevod:

Makedonija i Turska potpisali su dogovor za vojno-finansisku saradnju

Makedonija i Turska danas su potpisali dogovor o vojno-finansiskoj saradnji. U dogovoru se predvidja da ce Turska u narednoj godini, donirati Makedoniji vojnu pomoc po izboru zemlje u visini od oko americkoh milion dolara.
Pored toga turski ministar odbrane Vedzdi Djonul, koji je zajedno sa delegacijom ministarstva nacionalne odbrane boravi u dvodnevnoj oficijalnoj poseti Makedonije, danas ce u Tehnicko-Remontnom Centru ARM predati donaciju za potrebe ARM u vrednosto od oko 253.000 dolara.
Djonul je posle potpisivanja dogovora istakao da i pored toga sto Makedonija i Turska nemaju zajednicku granicu, turski narod oseca Makedoniju kao najboljeg suseda.
- Turska ne samo sto je prva zemlja koja je priznala Makedoniju, i prva zemlja koja je poslala ambasadora, vec je priznala zemlju sa njenim 1000 godisnjom istorijom, a ne sa nekom skracenicom, istakao je Djonul.
On je posocio da je od njegove prve posete 2004 godine, zemlja mnogo napredovala na polju odbrane i demokratije.
- Danasnje potpisivanje dogovora je korak dalje u uspostavljanju saradnje na visem nivou i na vec postojecoj odlicnoj saradnji obe zemlje. Bilo da se radi o vojnoj obuci ili u saradnji na polju odbrane, saradnja ce se produzivati i povecavati, narocito na polju odbranbene industrije, istakao je Djonul.
Turski ministar odbrane je istakao da je njegova zemlja spremna da podeli svoja iskustva sa Makedonijom, bilo na polju vojnih standarda, ili na polju vojne industrije. On je dodao da makedonski vojnici i staresine pokazuju odlicne performanse u okviru zajednickih misija. Djonul je pozvao makedonskog ministra odbrane da dodje u Tursku u uzvratnu posetu.
Makedonski ministar za odbranu je rekao da je vojna saradnja sa Turskom pocela 1993 godine, a intenzivirala se 1994 godine.
Godina u kojoj kao ministarstvo odbrane imamo iskljucivo vazne medjunarodne kontakte nismo mogli da zatvorimo sa boljim susretom, nego sa nasim dokazanim prijateljem, ministrom Djonul. On ne propusta niti jedan susret ministra odbrane na kojima ucestvujemo, a da ne potrazi rec i poddrzi Republku Makedoniju, izjavio je Konjanovski.
Turska, kao sto je rekao, je jedan od najznacajnijih partnera, koji pomazu izgradnju kapaciteta ARM i u proslim godinama je donirala opremu u vrednosti od vise od 16 miliona dolara makedonskoj armiji. Pored toga, vise od 600 oficira i podoficira ARM posecivalo je razne obuke i kurseve u Turskoj.
- Nas je cilj da sto skorije postanemo deo NATO-a, a za to su nam potrebni prijatelji. Znamo da je Turska jedan od nasih najsnaznijih partnera koji su nam davali, i davace nam na putu prema alijansi, izjavio je Konjanovski.

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

Izvor za obe vesti http://www.morm.gov.mk

[trpe grozni]

Примопредавање на донација од Република Турција за АРМ
13:09 - пет., 14.10.2011

 

Денес, во Техничко-ремонтниот центар во Скопје, се одржа церемонија по повод примопредавање на средства, во вредност од 900.000 американски долари, донирани од Република Турција наменети за опремување на АРМ.

Амбасадорот на Република Турција, Ѓурол Сокменсуер, во Република Македонија, во својот говор истакна дека соработката во областа на одбраната, во рамките на одличните пријателски односи помеѓу Турција и Македонија, претставува една од најразвиените области во рамките на нашите билатерални односи. До денес помеѓу овие две земји се потпишани вкупно 22 воени договори.

Воената соработка помеѓу двете земји се интензивира особено во областа на школувањето и обуката и во областа на донациите. Од 1998 година па до денес, 82 припадници на АРМ се школувале на Воената академија, воената школа, Воено-медицинската академија и разните родовски школи. Исто така голем број припадници завршиле разни обуки во Центрите за обуки. Од 1998 година до денес, вкупниот износ на донациите од Република Турција, заедно со денешната, направени со цел да и се даде подршка на АРМ, ја надминува цифрата од 16 000 000 американски долари. До крајот на оваа година предвидено е да се потпише уште еден воен договор во висина од 1 350 000 американски долари.

„Јас, како амбасадор на Република Турција, сакам да потенцирам дека на секое ниво и во сè поголем интензитет ќе продолжи сегашната подршка на нашата земја за зачленување на Република Македонија во ЕУ и НАТО“ – додаде амбасадорот на Република Турција во Република Македонија.

Министерот за одбрана на Република Македонија, Фатмир Бесими истакна дека му претставува особена чест и задоволство што присуствува на овој настан со нашите пријатели од Република Турција. Тој додаде дека овие две земји имаат одлична соработка од осамостојувањето на Република Македонија, кога Турција уште од првите денови ја даде својата подршка за Македонија, за нејзиниот развој, за развојот на демократијата и економскиот просперитет.

„Турција, како земја членка на НАТО, исто така ја дава својата подршка за идното членство на Република Македонија во оваа алијанса. Подршката на еден пријател значи многу повеќе од пари“ – истакна министерот. Тој додаде дека многу припадници на АРМ имале чест да се школуваат во престижни воени училишта со висок професионализам.

На крајот од својот говор, министерот Бесими, во името на Министерството за одбрана и на АРМ, им се заблагодари на амбасадорот, на Генералштабот и на Владата на Република Турција за подршката што постојано ја даваат на Република Македонија.

Prevod:

Primopredaja donacije Republike Turske za ARM

Danas u tehnicko-remontnom centru u Skoplju, odrzala se ceremonija prilikom primopredaje tehnickih sretstava u vrednosti od 900.000 americkih dolara doniranih iz Republike Turske za opremanje ARM.

Ambasador Republike Turske Djurol Sokmensuer u Republici Makedoniji, u svom govoru istakao je da saradnja na polju odbrane, u okviru odlicnih prijateljskih odnosa izmedju Turske i Makedonije, prestavlja jednu od najrazvijenijih oblasti u okviru bilateralnih odnosa. Do danas izmedju ove dve zemlje potpisani su ukupno 22 vojna dogovora.

Vojna saradnja izmedju obe zemlje intenzivira se narocito u oblasti skolovanja i obuke, i u oblasti donacija. Od 1998 godine do danas, 82 pripadnika ARM su se skolovala na vojnoj akademiji, vojnim skolama vojno-medicinskoj akademiji, i raznim rodovskim skolama. Isto tako, veliki broj pripadnika zavrsili su razne obuke u raznim centrima za obuku. Od 1998 godine do danas, ukupni iznos donacija iz Republike Turske, zajedno sa danasnjim, doniranim sa ciljem da se da podpora ARM, premasuje iznos od 16.000.000 americkih dolara. Do kraja ove godine predvidjeno je da se potpise jos jedan vojni dogovor u visini od 1.350.000 americkih dolara.

"Ja, kao  ambasador Republike Turske, hocu da potenciram da ce na svakom nivou i sa sve vecim intenzitetom produziti sadasnja pomoc nase zemlje za uclanjivanje Republike Makedonije u EU i NATO" dodao je ambasador Republike Turske u Republici Makedoniji.

Ministar odbrane Republike Makedonije Fatmir Besimi, istakao je da mu pretstavlja osobnu cast i zadovoljstvo sto prisustvuje ovom nastanu sa nasim prijateljima iz Republike Turske. On je dodao da ove dve zemlje imaju odlicnu saradnju od osamostaljivanja Republike Makedonije, kada je Turska jos od prvih dana dala je svoju podrsku za republiku Makedoniju za njen razvoj, za razvoj demokratije i ekonomski prosperitet.

"Turska, kao zemlja clanica NATO-a isto tako daje svoju podporu i buducem clanstvu Republike Makedonije u ovoj alijansi. Podpora jednog prijatelja znaci mnogo vise od para" istakao je ministar. On je istakao da su mnogi pripadnici ARM imali cast da se skoluju u prestiznim vojim skolama sa visokim profesionalizmom.

Na kraju svog govora, ministar Besimi se u ime ministarstva odbrane i ARM zahvalio ambasadoru, generalstabu i vladi Republike Turske za podporu koju stalno daju Republici Makedoniji.

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

P.S.
Izbegao sam fotografije sa politicarima, jer nas one ne zanimaju bas previse.

Izvor www.morm.gov.mk

[trpe grozni]

Inace, kako sam se informirao, donacija se sastoji od 18 vozila Land Rover od kojih tri kao komandna vozila, dva kompleta nocnih vizira i 95 poljskih telefona.
Evo jos neke fotke donirane opreme.

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

Sve novo i neupotrebljavano. Svaka cast turcima, da nisu oni, tesko da bi ova oprema bila nabavljena u skoro vreme.

[trpe grozni]

Turska ponovo donirala opremu za ARM.

Пример за одлична соработка и искрено пријателство – донација од Република Турција за АРМ
четврток, 06 декември 2012, 15:04
   
„Сиве овие години, од нашето осамостојување, сведоци сме на градење односи помеѓу Република Македонија и Република Турција кои се на исклучително високо ниво. Нашето пријателство е пример за тоа како треба да се соработува во регионот“, истакна министерот за одбрана на Република Македонија, Фатмир Бесими, на денешното примопредавање на донација од Република Турција за Република Македонија, во Техничко-ремонтниот центар во Скопје.

Донацијата која се состои од опрема (7 возила „Лендровер“ и 1 возило „Кобра“) вредна 710.000 американски долари е дел од досегашната вкупна помош во донации од Република Турција, чија вредност изнесува околу 18 милиони американски долари.

„Станува збор за нова, неупотребена опрема со висок квалитет, сосема компатибилна со стандардите на алијансата кон која се стремиме“, додаде министерот Бесими во своето обраќање, укажувајќи на тоа дека истата ќе биде распоредена во единиците на Армијата на Република Македонија, како значителен придонес во зајакнувањето на борбената моќ и мобилност.

Воедно, министерот Бесими пред присутните, меѓу кои и началникот на Генералштабот на АРМ, генерал-мајор Горанчо Котески и амбасадорот на Република Турција, Ѓурол Сокменсуер, изрази благодарност за континуираната и јасна поддршка од Република Турција за Република Македонија, на нејзиниот пат кон целосно евроатлантско интегрирање.

„Воената соработка меѓу двете земји, особено во смисла на помошта на образованието и обуката како и донациите реализирани во рамките на лигистичката поддршка на АРМ од ден на ден сè повеќе се интензивираат. Помошта во областа на образованието и обуката се реализира согласно Договорот за соработка во областа на военото образование и обука потпишан со Република Македонија во 1994 година. Од 1998 година до денес, повеќе од 100 припадници на АРМ биле на долгорочно школување на Командно штабната академија, Воената академија, Воено медицинската академија Гјулхане и разни родовски школи. Освен тоа, до денес во Центарот на партнерството за мир и во Центарот за совршенство во борбата против тероризмот се организирани краткорочно курсеви за приближно 780 припадници на македонската армија“, истакна амбасадорот на Република Турција, Ѓурол Сокменсуер во говорот на свеченото примопредавање на донацијата. Тој на крајот искажа убедување дека АРМ која успешно учествува на некои од активностите на мировните сили под чадорот на ОН уште повеќе ќе зајакне и дека за кратко време ќе постигне завидни резултати на патот за полноправно членство во НАТО што одамна го заслужи.

Prevod:

Primer odlicne saradnje i prijateljstva - Donacija iz Republike Turske za ARM
Cetvrtak 06.12.2012

Sve ove godone od naseg osamostaljivanja, svedoci smo gradjenja odnosa izmedju Republike Makedonije i Republike Turske koje su na isljucivo visokom nivou. Nase prijateljstvo je primer za to kakva treba da bude saradnja u regionu, istakao je ministar odbrane Republike Makedonije Fatmir Besimi, na danjasnjoj prmopredaji donacije Republike Turske za Republiku Makedoniju u Tehnicko-Remontnom centru u Skoplju.

Donacija se sastoji od opreme (sedam vozila Landroveri jednog vozila Kobra) vrednih 710.000 americkih dolara i deo je dosadasnje ukupne pomoci u donacijama ir Republike Turske cija vrednost do sada iznosi 18 miliona americkih dolara.

"U pitanju je nova i neupotrebljavana oprema visokog kvaliteta, sasvim kompatabilna standardima alijanse kojoj se stremino", dodao je ministar Besimi u svom obracanju, ukazujuci na to da ce ista biti rasporedjena u jedinice ARM, kao znacajni doprinos borbene moci i mobilnosti.

Ujedno je ministar Besimi ispred prisutnih, medju kojima je NGS ARM General Major Goranco Kotevski i ambasador Republike Turske Djurol Sokmensuer izrazio zahvalnost kontinuiranoj i jasnoj podrsci Republike Turske Republici Makedoniji na njenom putu potpune evroatlanske integracije.

"Vojna saradnja izmedju dve zemlje, narocno u pomoci u skolstvu i obuci, kao i donacije, realizovanih u okviru logisticke podrske ARM, intenziviraju se iz dana u dan. Pomoc u oblasti skolstva i obuke realizuju se suglasno "Dogovoru za saradnju u oblasti vojnog skolstva i obuke" potpisanim sa Republikom Makedonijom 1994 godine. Od 1998 godine do danas, vise od 100 pripadnika ARM bilo je na dugorocnom skolovanju u Komandno-Stabnoj Akademiji, Vojoj Akademiji, Vojno-Medicinskoj Akademiji Djulhane i raznim rodovskim skolama. Osim toga, do danas u "Centru partnerstva za mir" i "Centru za savrsenstvo u borbi protiv terorizma" , organizovani su kratkotrajni kursevi za priblizno 780 pripadnima makedonske armije." istakao je ambasador Republike Turske Djurol Sokmensuer u govoru na svecenoj primopredaji donacije. On je na kraju izrekao ubedjenje da ce ARM koja uspesno ucestvuje u nekim aktivnostima u mirovnim misijama pod kisobranom UN jos vise ojacati i da ce za kratko vreme postici zavidne rezultate na putu punopravnog clanstva u NATO, sto i odavno zaluzuje.

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[trpe grozni]

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

Fotografije i tekst preuzeti sa portala morm.gov.mk

[jadran2]

Neki dan sam se prisjetio davnog davnog filma "Solunski  atentatori" i jednog od glumaca Dragana Ocokoljica......

[momo PT61]

Barem Turska kad donira-donira novu opremu!
Inače,malo po malo-što donacija,što direktna nabava--Landrover Difender je postao glavno terensko-taktičko vozilo u  ARM

[trpe grozni]

Jos uvek se bori sa HMMWV-ijem u raznim izvedbama, ali su tu negde.

[SHOOTER]

Slosilo mi se kad je ministar odbrane rekao da 'ova donacija znacajno je zgolemilo nas odbrambeni potencijal'...zamolio Sam brata za aspirin automatski...

[ML]

Bogami, Turci to po sistemu nije beg cicija.
Čudo da i Grcima nešto ne poklone.

[SHOOTER]

Nije beg cicija zato sto tako promoviraju svoj industriski potencijal, i na to nema ljutis. Hvala im i na ovo. Meni iskreno vise znaci to sto su puno nasih skolovali tokom godina. Oprema im, po moje licno mislenje, nije losa.

To sto me nervira su glupe politicke glorifakcije - 'znacajno zgolemili potencijal'...cime, 8 vozila?! A hocu da vidim sta ce sa 'Kobrom' - gde ce nju da stave, jedno jedino vozilo?!?

[momo PT61]

Biće sa Cobrom slično kao sa Difenderima-jedna po jedna donacija-pa skupi se tooo...............

[SHOOTER]

Hahahahahaha! MOMO prijatelju nemoj da me zezas molim te  ovo nase ce da bude 'staro kupujem' armija...dok mi sakupimo 10, vala planiras jedno vozilo godisno, onda tam se skupilo deset mi mora da amortiziramo prva vozila

[momo PT61]

Ako opet pažljivije pročitaš to što sam napisao,videćeš ironiju u tome!AhAhAh