kumbor
Stručni saradnik - opšti
kapetan bojnog broda
 Offline
Gender: 
Posts: 17 486
|
 |
« Reply #495 on: October 19, 2013, 12:11:03 am » |
|
Baš tako, pri čemu je npr 2 pounder (0,9kg zrno) top od 40mm, top 6 pounder (2,73kg zrno -57mm), 12 pounder top od 3 inča(76mm), a 17 pounder takođe 76, ili 77mm, ali sa teškim zrnom i jakom balistikom. Nekako mi se čini da je do oko 5in kalibra (127mm) mogla biti korišćena oznaka u funtama mase projektila, a da je za teže topove korišćena samo oznaka po kalibru cevi u inčima i delovima inča. Najveća oznaka za top po masi zrna sa kojom sam se sretao je 60pdr long cannon, tj. baš 127mm top.
Dugo mi je trebalo da se naviknem na anglosaksonske oznake, ali one su zapravo vrlo prirodne - inč je otprilike širina muškog palca po prvoj falangi, stopa je stopalo malo "nogatijeg" čoveka, pinta piva je baš ono što je "taman kol`ko treba", tj. bolje od politre, a 0,03l žestine koju sipaju u pristojnim kafanama je praktično tečna unca (malo je više od nje, al`dobro).
|
|
|
|
« Last Edit: October 19, 2013, 12:24:00 am by kumbor »
|
Logged
|
|
|
|
wermez
potporučnik
Offline
Gender:
Posts: 2 847
|
|
« Reply #496 on: October 22, 2013, 04:45:53 pm » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Kuzma®
Počasni administrator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 10 544
|
|
« Reply #497 on: October 22, 2013, 05:11:36 pm » |
|
Mozda su to Poljaci u sastavu britanskih snaga.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
jadran2
Stručni saradnik - istorija RM
kapetan bojnog broda
Offline
Posts: 13 150
|
|
« Reply #498 on: October 22, 2013, 05:36:00 pm » |
|
I think that the red/white/red identification marker at hull and/or turret sides was the most common insignia for British tanks in WWII. It was a identification marker for all British and Canadian and Australian vehicles (AFV's) in many theaters of War (Dessert, Europe and Pacific). Only on some postwar tanks in Germany I saw the National Roundel (from Aircraft) at some Turret sides, but never ever I saw pics or vids with a roundel insignia on British tanks in WWII. http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/topic/72274-british-national-emplem-on-tanks/page__st__80#top |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
MOTORISTA
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 62 007
|
|
« Reply #499 on: October 22, 2013, 05:50:01 pm » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
borovnica
mladji vodnik
Offline
Posts: 154
|
|
« Reply #500 on: October 30, 2013, 05:56:16 pm » |
|
Koja jedinica je u JNA/VJ nastavljala tradicije 6. vojvođanske brigade NOVJ?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Solaris
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 12 357
#vragu i rat#
|
|
« Reply #501 on: November 06, 2013, 06:41:36 pm » |
|
Dali netko zna neku stranicu za prevođenje sa Španjolskog na S/H ? Google je  , hvala poz. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
MOTORISTA
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 62 007
|
|
« Reply #502 on: November 06, 2013, 08:08:14 pm » |
|
Jeli problem ako je Špansko-Engleski?
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Bozo13
Stručni saradnik - KoV
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 16 530
|
|
« Reply #503 on: November 07, 2013, 12:25:52 am » |
|
MOja žena ide na kurs španjolskog. BIla več na 2 seanse.. pa ako pomogne  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
jadran2
Stručni saradnik - istorija RM
kapetan bojnog broda
Offline
Posts: 13 150
|
|
« Reply #504 on: November 07, 2013, 07:32:39 am » |
|
Dali netko zna neku stranicu za prevođenje sa Španjolskog na S/H ? Google je , hvala poz. Nema ideale - probaj http://translation.babylon.com/spanish/to-english/ |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Solaris
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 12 357
#vragu i rat#
|
|
« Reply #505 on: November 07, 2013, 05:54:50 pm » |
|
Zahvaljujem na odgovorima, rješeno preko ovog engleza.  poz. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Solaris
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 12 357
#vragu i rat#
|
|
« Reply #506 on: November 07, 2013, 05:55:49 pm » |
|
MOja žena ide na kurs španjolskog. BIla več na 2 seanse.. pa ako pomogne Koja španjolska serija je u pitanju ? Sulejman poz. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Bozo13
Stručni saradnik - KoV
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 16 530
|
|
« Reply #507 on: November 08, 2013, 09:59:33 am » |
|
NIje, čak ozbilno ide na tečaj. A na sreču telenovele ne gleda...  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Kolekcionar 08
vodnik
Offline
Gender:
Posts: 313
|
|
« Reply #508 on: December 12, 2013, 02:25:19 pm » |
|
??  [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
vathra
potporučnik
Offline
Posts: 2 369
|
|
« Reply #509 on: December 12, 2013, 03:41:57 pm » |
|
M1A1 Pack howitzer са половним гумама...
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
