Pero™
vodnik
 Offline
Posts: 400
|
 |
« Reply #1170 on: July 26, 2013, 11:55:21 am » |
|
Yeah
The Monkey speaks his mind
Now three little monkeys sat on a coconut tree
Discussing things has they are said to be
Said one to the other, now listen you two
There is a certain rumour that can't be true
That man descended from our noble race
The funny idea is a big disgrace
No monkey ever deserted his wife
Nor her baby and ruin her life
I said yeah... Monkey speaks his mind
And another thing you will never see
A monkey build a fence around a coconut tree
And let all the coconuts go to waistForbidding all other monkeys to come and taste
Now if i build a fence around this tree
Starvation will cause you to steal from me
I said yeah... the monkey speaks his mind
Here is another thing a monkey wont do
Go out at night and get on a stew
Or use a gun a club or a knife
To take another monkey's life
Yes man descended the worthless bum
But from my race brothers from us he did not come
Yeah... The monkey speaks his mind
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
wermez
potporučnik
Offline
Gender: 
Posts: 2 847
|
|
« Reply #1171 on: July 26, 2013, 10:24:13 pm » |
|
|
|
|
|
« Last Edit: July 26, 2013, 10:31:24 pm by MOTORISTA »
|
Logged
|
|
|
|
MOTORISTA
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 62 007
|
|
« Reply #1172 on: July 26, 2013, 10:31:45 pm » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Solaris
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 12 357
#vragu i rat#
|
|
« Reply #1173 on: July 29, 2013, 09:52:53 pm » |
|
Niste za ništa.  Čekam cijeli dan oće se ko sjetit stavit koje slovo.  UMRO JE J.J. CALEJJ Cale |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pero™
vodnik
Offline
Posts: 400
|
|
« Reply #1174 on: July 31, 2013, 07:42:28 pm » |
|
Auuuu.... nisam znao, jedan od mojh priljubljenih muzičara. Počivaj u miru JJ.
Sada če mama dozvoliti....
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pero™
vodnik
Offline
Posts: 400
|
|
« Reply #1175 on: August 01, 2013, 11:26:44 am » |
|
Još jedna u čast na žalost bivšeg JJ
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Brok
Administrator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 19 005
Jednakost, Bratstvo, Sloboda
|
|
« Reply #1176 on: August 01, 2013, 12:54:10 pm » |
|
Šteta, odrasli smo uz njegovu muziku.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
wermez
potporučnik
Offline
Gender:
Posts: 2 847
|
|
« Reply #1177 on: August 02, 2013, 06:36:43 pm » |
|
Kraljevi
|
|
|
|
« Last Edit: August 03, 2013, 10:25:29 am by dexy »
|
Logged
|
|
|
|
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 9 136
|
|
« Reply #1178 on: August 05, 2013, 06:40:54 pm » |
|
Подизањем саборске заставе и химном Са овчара и Каблара у Гучи је данас отворен 53. Сабор трубача.
|
|
|
|
« Last Edit: August 05, 2013, 10:23:53 pm by dexy »
|
Logged
|
|
|
|
Pero™
vodnik
Offline
Posts: 400
|
|
« Reply #1179 on: August 07, 2013, 09:19:23 pm » |
|
 NOVI ALBUM Branimira Štulića "GOZBA" via AZRA YOUTUBE KANAL:  -Hladan vetar poљem piri 0:00 -Naizgled lijepa 3:24 -Što si Leno na golemo 7:25 -Volim te kad pričaš 10:25 -Evo banke cigane moj 14:29 -Biser ambra (S. Sacher) 16:59 -Kipo 19:58 -Od љubov ne se bega 22:19 -Gluperde lutaju daleko 24:52 -Reket rol iz šume Striborove 27:50 -Ima dana kada ne znam šta da radim 31:55 -Ostavi me nasamo 34:40 -Kako si 38:40 -Tanka crna linija 41:20 -Kraљević Marko 44:27
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
dzumba
Stručni saradnik - specijalne jedinice
kapetan bojnog broda
Offline
Posts: 22 406
|
|
« Reply #1180 on: August 08, 2013, 07:37:49 pm » |
|
Odličan album. Pero, znaš li reči pesme: "Što si Leno na golemo"? Ovi je prva strofa: "Što si, Leno, na golemo? Što si, Leno, na golemo? Barem da si od koleno, barem da si od koleno! Umeš li da prevedeš?  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pero™
vodnik
Offline
Posts: 400
|
|
« Reply #1181 on: August 08, 2013, 10:19:28 pm » |
|
Leno je verovatno ime jer je napisano velkim prvim slovom, slično kao Jelena.
na golemo verovatno na veliko, ali u prenesenom smislu, možda znači - uopšte.
Od koleno je verovatno mišljeno od roda, ali moglo bi od generacije, ali to mi ne izgleda smisleno ovde.
Ako sam po nekom slučaju uopšte u pravu.
Inače ovo ne izgleda makedonska stvar, po ritmu i čudnim rečima bi pre rekao južna Srbija
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Pero™
vodnik
Offline
Posts: 400
|
|
« Reply #1182 on: August 09, 2013, 11:30:39 am » |
|
"Što si, Leno, na golemo?
Što si, Leno, na golemo?
Barem da si od koleno,
barem da si od koleno!
Tatko ti je bekribaša,
tatko ti je bekribaša,
majka ti je izmećarka,
majka ti je izmećarka."
"Ako nisam od koleno,
ako nisam od koleno,
a ja imam lice belo,
lice belo, alt'n čelo."
Ali ajde pomogni onda do kraja. Sredina mi je jasna, ali ako ne razumem koleno uopšte se mi ne sanja šta znači alt'n čelo, pa samim time nije mi sasvim jasno o čemu je pesma.
Inače i Johnny-jeva instrumentalna priredba je zanimljiva i dobra, ali original je čudovit.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Jester
Počasni član foruma
poručnik bojnog broda
Offline
Posts: 5 325
|
|
« Reply #1183 on: August 09, 2013, 12:08:01 pm » |
|
Alt'n Čelo znači Zlatno Čelo ,Altun je turcizam koji označava da je nešto Zlatno
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
dzumba
Stručni saradnik - specijalne jedinice
kapetan bojnog broda
Offline
Posts: 22 406
|
|
« Reply #1184 on: August 09, 2013, 09:25:25 pm » |
|
Не може се дословно превести. У модернијем преводу први стих би био: "Што се Лено правиш важна" или "што се Лено држиш високо", други "барем да си од коленовића (познате племићке породице)".
Бекрибаша је пијанац, пијандура, предводник пијанаца. Измећарка је слушкиња (служавка или модерније речено кућна помоћница).
Реч "бело" је употребљена у смислу лепо.
Алтан значи златан, односно златна. Овде је употребљен у смислу да је паметна или богата, односно да има златних дуката на челу (дукати су се носили и на грудима и на капи на глави).
Песма је из Јужне Србије. Везују је за Врање.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
