PALUBA
March 29, 2024, 08:04:02 am *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News:
Važno
Za sve članove foruma Paluba.Info, apel da uzmete učešće na samo u glasanju već i u temi.
Link do teme je ovde
 
   Home   Help Login Register  

Prijatelji

▼▼▼▼

Mesto za Vaš baner

kontakt: brok@paluba.info

Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit SlashDot

Pages:  1 [2]   Go Down
  Print  
Author Topic: Oklopna krstarica „Georgios Averof“, Grčka  (Read 10371 times)
 
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Morskoprase
zastavnik
*
Offline Offline

Posts: 1 481



« Reply #15 on: June 03, 2019, 05:06:40 pm »

Pa Schlachtschiff u doslovnom prevodu znaći: brod za klanje (ploveća klaonica, brod koji kolje). Zbog toga baš i nije nekako "miroljubiv".
Logged
MOTORISTA
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 62 007



« Reply #16 on: June 03, 2019, 05:18:19 pm »

Schlachtschiff znači bojni brod u bukvalnom prevodu. Schlacht = bitka schiff = brod, a schlach znači klanje.
Logged
Morskoprase
zastavnik
*
Offline Offline

Posts: 1 481



« Reply #17 on: June 03, 2019, 06:17:16 pm »

Imate pravo, potpuno zaboravio da postoji i imenica... Ali treba priznati, da to asociira na krvavu bitku, klanje. (Barem meni.)
Logged
MOTORISTA
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 62 007



« Reply #18 on: June 03, 2019, 06:27:34 pm »

To svakako.
Logged
Dreadnought
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Posts: 69 456



« Reply #19 on: July 31, 2020, 03:38:12 pm »


Quote
Nestled among pearly the white luxury super yachts of Athens, is the world’s last remaining heavily armored cruiser of the 20th century and living monument to Greek history, RHNS Georgios Averof. Were it not for the budgetary constraints of the Italian government, and the will and testimony of a deceased, but generous benefactor, the Greek navy could have looked a lot different from the one that were equipped to dominate the waves in the First Balkan War, and help resist Nazi Germany in both World Wars.



Logged
Pages:  1 [2]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Prijatelji

▼▼▼▼

Prostor za Vaš baner

kontakt: brok@paluba.info

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

SMFAds for Free Forums
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.022 seconds with 23 queries.