Vazduhoplovni glosar - klipni školski avioni

[ZastavnikDjemo]

Vazduhoplovni glosar - klipni školski avioni

Akrobatsko letenje -Aerobatic flying
Aviožirohorizont -   Gyro horizon
Betonska staza- Concrete runway
Betonske i tavnate poletno-sletne staze-    Concrete and grass strips
Bokser (motor)- Flat, opposed
Cd akumulator- Cd battery
Centralna linija aviona- Central aircraft line
Centralni pult - Central panel
Direktni pogon dvokrake metalne elise- Directly driven two - blade metal propeller
Donjaka obloge motora -Lower engine cowling
Dovod goriva- Fuel feed
Dvokraka elisa-Twin-bladed propeller
Dvoramenjačno-Twin-spar
Dvostruki magnet -Double magnet
Efikasna upotreba    -Efficient pilot training
Elektropokretač-Electric servo-drive
Elementi veze-Fasteners/connectors 
Figurno letenje- Acrobatic (figure) flying
Fletner-Flattener
Fletner-trimer-Flattener-trimmer
Gas-Power
Gasna opruga- Gas spring
Glavčina-Leg hub
Glavne noge stajnog trapa-Main landing gear legs
Globalni navigacioni sistem-Global navigation system/Global positioning system (GPS)
GPS prijemnik- GPS receiver
Grejač pito cevi-Pitot tube heater
hidroagregati-Hydraulic accessories
Hidroakumulator-Hydraulic fluid tank
Hladnjak-Radiator
Horizontalni stabilizator-Horizontal stabilizer
Hrbat-Dorsal fin
Indikator pokazivač kursa-Course direction indicator (CDI)
Instrumentalno letenje-Instrumental flying
Integralni rezervoar goriva-Integral fuel tank
Interfon marker-Intercom marker
Injektor motora-Engine injector
Izbacivo sedište - Ejection seat
Izlazna ivica-Trailing edge
Izvlačenje nosne noge-   Nose leg/landing gear extraction
Jednoprovodna električna mreža - Uniconductor electric network
Kabinski uzdužnik-Cockpit longeron
Klackalice   - Rocker arms
Klipni motor   - Piston engine
Kočioni rezervoar    - Brake fluid tank
Kočnice glavnih točkova-Main gear brakes
Kolektorski rezervoar- Collecting tank
Komanda visine    - Elevator/elevation control
Komanda žaluzine injektora- Injector shutter control
Komande aviona-    Aircraft controls
Komande leta -Flight controls
Komande motora-   Engine controls
Komande pogonske grupe-Power plant controls
Komande trimera   - Trimmer controls
Komande visine i krilaca   -Pitch and roll controls
Komande za bravljenje kabinskog poklopca-Canopy lock controls
Komande za grejanje i provetravanje kabine-Cockpit heating and ventilation controls
Komande za odmagljivanje vetrobrana- Windshield anti-fog controls
Komande za razleđivanje vetrobrana   -Windshield de-icing controls
Komande zakrilaca-Flap controls
Komandna kutija   - Control box
Komandna ručica za podešavanje - Control adjustment lever
Komandni sistem   - Control system
Konstantan broj obrtaja u minuti- Constant rpm
Konstantan broj obrtaja-Propeller constant speed
Kopča- Buckle
Korak elise-Propeller pitch                     
Kormilo visine-Elevator
Kosi pult-Angled panel
Kostur suncobrana zadnje kabine-sun-shield of the rear cabin
Krajnji otklon-Extreme deflection
Krilce - Aileron
Krilni integralni rezervoar-Wing integral tank
Krilo-Wing
Krmilo pravca-Rudder
Kоmandna кutija zamračivača   - light dimming control box
Laka neizbaciva sedišta -Light non-ejectable seats
Ledjni let-Inverted flight
Levi kosi pult-Left-hand angled panel
Limena rebra-Sheet metal ribs
Male brzine poletanja i sletanja-Low landing and takeoff speed
Mehanička preklopna upornica   -Mechanical folding strut
Mehanički se pokreću (komande)-Mechanically controlled
Mehanički osigurači- Mechanical locking devices
Mehaničko odbravljivanje stajnog trapa   - Mechanical release of the landing gear
Metalni jednomotorni klipni dvosed niskokrilac- All-metal low-wing single-engine two seat piston aircraft
Mlazna pumpa za napajanje (goriva)   -Jet supply pump
Mogućnost samostalnog startovanja -Self-start capability
Mokro korito- Wet oil sump
Motorska obloga   - Engine cowling
Motorski nosač-Engine mount
Motorski prostor-   Engine compartment
Mrežica na uvodniku vazduha   - Mesh on the air intake
Naizmenični napon-Alternating current
Navigacijski instrumenti- Navigation instruments
Navigacijsko letenje-Navigated flying
Neravnomerno pražnjenje goriva-Imbalanced fuel discharge
Noćno letenje-Night flying
Noge tipa klackalice - Tilt type legs
Nosač motora-Engine mount
Nosač-Fastener
Nosač kompasa-Compass bracket
Noseća oplata- Self-supporting skin
Nosna noga   - Nose leg
Nosni deo kabinskog trupa - The nose of the fuselage cockpit
Nožne komande-Foot controls
Obloge motora-Engine cowlings
Okovi stajnog trapa-Landing gear attachments
Okvir   - frame
Okvir vetrobrana-   Windshield frame
Optimalan godišnji nalet -Optimum annual utilization (za pilote: flying hours)
Osnovno letenje -   Basic flying
Otkaz elektro ili hidro sistema   - Failure of electric or hydro systems
Otklon komandi, krmila visine, pravca-Deflection of control, elevator, rudder
Otvor za vezu sa atmosferom (instalacija goriva)-vent
Palica   - Control-stick
Pedala-Pedal
Pilotska palica-Pilot stick
Pneumatik glavne noge-   Main wheel tire
Pneumatik nosne noge-   Nose wheel tire
Podtrupno peraje-Underfuselage ventral fin
Pogonska grupa aviona-   The aircraft power plant
Pokazivač-Indicator
Poklopac-Canopy
Poklopac kabine pilota-Cockpit canopy
Poluga-Lever
Poluga-Control rod
Polukrilo-Half-wing
Posleletni pregled-Post-flight inspection
Potrošači-Consumers
Prečaga poklopca-canopy bar
Prednja kabina - Front cockpit
Predpoletni pregled-Pre-flight inspection
Prijemnik veze ultra visoke frekvencije-UHF comm transceiver
Priključna tačka -Attachment point
Primopredajnik-Transceiver/transmitter
Pripremljene travnate poletno-sletne staze- Prepared grass runways/airstrips
Promenljivi korak   - variable pitch
Propeler - Propeller
Prostor za smeštaj točkova- Wheel compartment
Prostor za smeštanje nosne noge - Nose landing gear compartment
Protivpožarna slavina-Fuel-cutoff valve
Protivpožarna slavina-Fire protection cock
Provodnik-Conductor
Radio magnetni indikator-Radio magnetic indicator (RMI)
Radio uređaji- Communication units
Ramenjača   - Spar
Rastavljene veze   - Detachable attachments
Reduktor-Reduction gear
Reglažni podaci-Calibration data
Reflektor za sletanje-Landing reflector
Repne površine-Tail surfaces
Rešetkasti motorski nosač-Truss engine support
Rezervni komandni sistem-Back-up control system
Rezervno mehaničko odbravljivanje-   Emergency mechanical release
Rezonantno usisavanje-   Resonant suction
Rolnice (segmenti)-Segments
Ručice smeše-Mixture levers
Rukohvat palice-Pilot stick grip
Sedišta podešljiva po visini (gore-dole)-Seats height adjustable up and down
Sedišta smeštena jedno iza drugog   - Seats laid out in a tandem configuration
Separator ulja-Oil trap
Signalizacija svetiljkama   -Light indication
Signalna i poziciona svetla-Signalization and parking lights
Simulator opterećenja-Load simulator
Sinhroni otklon-Synchronous deflection
Sistemi (svi) -Pertaining systems
Sklopovi pedala-Pedal assemblies
Slavina za debalans goriva-Fuel unbalance cock
Slobodan pad -Gravitation/free fall
Slobodno klateći amortizer-free swinging shock absorber
Slobodnonoseće (krilo)-   Cantilever
Smeša-Mixture
Srednje vreme između otkaza   MTBF – mean time between failures
Stajanka - Apron
Stajni trap- Landing gear
Statički pretvarač snage- Static power converter
Stožer - Pivot
Struktura aviona- Airframe
Struktura aviona za statičko testiranje -Static test airframe
Svetleće telo-Light source
Šarnirna osa-Hinge axe
Školski klipni avion- piston training aircraft
Taksi svetlo   -Taxi light
Tarne pločice-Friction plates
Telefleks komponente-Teleflex components
Tip poluljuska-Semi moncoque type
Transponder-Transponder
Trapeznog oblika-   Tapered
Trimer krmila visine-Elevator trimmer
Tropoložajna slavina-Three-position valve
Trup-   Fuselage
Trupni integralni kolektorski rezervoar-fuselage integral collector tank
Ulivna grla-   Filler necks
Uređaj za kodiranje na slepo  (šifrator)- Blind encoder
Uređaj za merenje udaljenosti- Distance measurement equipment
Uređaji za gorivo i mazivo- Fuel and lubrication systems
Uslovi eksploatacije aviona- Aircraft service conditions
Uvlačeći stajni trap-Retracting landing gear
Uvlačeći stajni trap tipa tricikl   - Tricycle retracting landing gear
Uvlačeći tip   - Retractable type
Uvodnik injektora   - Injector inlet
Uzdužnici- Stringers
Vazdušno hlađeni bokser sa ubrizgavanjem goriva - Air cooled boxer with fuel injection
Vertikalni stabilizator-Vertical stabilizer
Vertiklani rep-Vertical tail
Vertiklani rep-Vertical fin
Vetrobran -   windshield
Veza veoma visoke frekvencije -VHF comm
Vrši se slobodnim padom- Is carried out by gravitation
Vučna/prednja elisa- Forward propeller
Vučna sila elise-Propeller traction force
Zabraviti-odbraviti-Lock-unlock
Zadnja kabina -Rear cockpit
Zadnji deo trupa-   Fuselage rear
Zajednički sklop-Common assembly
Zakrilce-Flap
Žiromagnetni kompas-Gyro-magnetic compass
Моguća su tri položaja komande: uvučena zakrilcа, položaj za poletanje i položaj za sletanje-Three control positions are possible: flaps retracted, take-off position, landing position