PALUBA
March 29, 2024, 01:31:07 am *
Welcome, Guest. Please login or register.

Login with username, password and session length
News: Važno - Obavezno proverite i neželjenu (junk/spam) e-poštu da bi ste našli svoj aktivacioni link te aktivirali svoj nalog
 
   Home   Help Login Register  

Prijatelji

▼▼▼▼

Mesto za Vaš baner

kontakt: brok@paluba.info

Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit SlashDot

Pages:  1 2 [3] 4 5   Go Down
  Print  
Author Topic: Ускршњи устанак у Ирској 1916. године  (Read 7705 times)
 
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #30 on: December 25, 2021, 09:01:20 am »

Belgrader Nachrichten, 11. maj 1916. Irland und das Dienstpflichtgesetz. Debatte in Unterhaus. K. B. London, 10. Mai.
Im Laufe der Beratung über die Bestimmungen des Dienstpflichtgesetz stellte der Vertreter von Ulster, Lonsdale, den Antrag, Irland in das Gesetz einzubeziehen.
Premierminister Asquith führte demgegenüber aus, dass der Mangel an Einmütigkeit unter den Vertretern Irlands über diese Frage eine erregte Erörterung veranlassen würde, welche das Gesetz, das so dringend notwendig sei, nur verzögern müsste. In Besprechung der Ereignisse in Irland sagte er, erglaube, die schreckliche Prüfung werde darauf hinauslaufen, den Zuzammenhang unter den loyalen Irlӓndern auf einer breiteren Grundlage von Uebereinstimmung stӓker zu befestigen, als jemals in der Vergangenheit. Die Regierung sei gezwungen, die ganzen Fragen des militӓrischen Verhӓltnisses Irlands und des Tragens und Besitzes von Waffen nachzuprüfen.
Redmond erklӓrte, es wӓre unsinnig, in dem gegenwӓtrigen Augenblick Irland einen Zwang auferlegen zu wollen. Er hoffe, dass beide irischen Parteien sich bald zusammenfinden und dass durch die grosszügige, staatsmӓnnische und weitreichende Rücksich auf die höchsten Interessen des Reiches alle Schwierigkeiten würden überwunden werden. Er wünsche, dass es ein vereinigtes Irland geben werde, ausgestattes mit Regierungsverantwortlichkeit und Macht.
Churchill, der wie bekannt, zur Politik zurückgekehrt ist, da sein Bataillon an der Front mit einer anderen Einheit verschmolzen wurde, betonte die Wichtigkeit des Problems.
Der Antrag Lonsdale wurde schlisslich abgelehnt.

Die Verluste der Truppen. K. B. London, 10. Mai.
In Unterhause teilte Asquith mit, dass die Armee, die Marine, die Polizei in Irland 124 Mann an Toten, 388 Mann an Verwundeten und 9 Mann an Vermissten verloren habe.
Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #31 on: December 25, 2021, 09:02:57 am »

Belgrader Nachrichten, 12. maj 1916. Der Irenaufsand. Die Regel der Hinrichtungen. K. B. London, 11. Mai.
Asquith kündigte im Unterhaus die Einsetzung einer Kommission zur Untersuchung der nӓheren Umstӓnde der Sinnfein-Revolution an und gab der Hoffnung Ausdruck, das, wenn die beiden noch zu bestӓtiggenden Todesurteile vollzogen sein würden, weiter keine Notwendigkeit eintreten werde, mit ӓusserster Strenge vorzugehen.
Lord Crewe teitle im Oberhause mit das der Vizeköig von Irland Lord Vimborne zurückgetreten sei.
Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #32 on: December 25, 2021, 09:08:31 am »

Belgrader Nachrichten, 13. maj 1916. Der Irenaufsand. Die kreigsgerichtlichen Verhandlungen. K. B. London, 12. Mai.
Aus Dublin wird amtlich gemeldet: Die kreigsgerichtlichen Verhandlungen gegen die Aufstandischen von Dublin sind jetzt abgeschlossen und es wird nunmehr gegen die in der Provinz Verhafiten verhand werden.

Erklӓrungen Asquiths. K. B. London, 12. Mai.
Im Unterhause forderte der Nationalist Nillon die Regierung auf, die Hinrichtungen in Irland einzustellen, und verlangte, dass die Gerichtssitzungen öffentlich seinen, damit den beunruhigenden Gerüchten über das Auftreten der Militӓrbehörden ein Ende gemacht werde.
Asquith wies auf die schrecklichen Missetaten hin, die von den Rebellen an den Militӓrpersonen und Bürgeren wurden. Nich weniger als 1315 Personen seinen verwundet worden, wovon 304 gestorben sind. Er erklӓrte weiters, dass noch zwei Anführer werden hingerichtet werden, dass darüber hinaus aber keine Hinrichtungen mehr stattfinden werden und dass die Regierung die grosse Masse der Aufstӓndischen milde behandeln werde. Asquith teilte mit, er beabsichtige sofort nach Irland zu reisten, um im Einvernehmen mit den Militӓr- und Zivilpersonen die Verhӓltnisse so zu regeln, dass alle Parteien zufrieden sein werden.
Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #33 on: December 25, 2021, 09:10:04 am »

Belgrader Nachrichten, 14. maj 1916. Der Irenaufsand. Zvei neuerliche Hinrichtungen. K. B. London, 13. Mai.
Amtlich wird gemeldet, dass James Connomy und John Modermot, die beide das Manifest der provisorischen Regierung unterzeichnet hatten, am 12. Mai in Dublin erschossen wurden.
Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #34 on: December 29, 2021, 10:46:53 am »

Belgrader Nachrichten, 15. maj 1916. Der Irenaufsand. Scharfe Angriffe gegen die Regierung. K. B. London, 14. Mai.
Das Oberhaus nahm eine Resolution Lord Loreburns an, worin das Haus seine tiefe Missbilligung über die Verwaltung Irlands in Verbindung mit den jüngsten Unruhen ausspricht.
Im Unterhaus sagte der Unterstaatssekretӓr, in Irland wurden 14 Rebellen hingerichtet, zum Tode verurteilt, aber nicht hingerichtet wurden 2, zu Zuchthausstrafen 73 und zu Gefӓngnisstrafen mit Zwangsarbeit 6 Rebellen verurteilt. 1706 Rebellen wurden deportiert, bei der Deportation fand jedoch kein Gerichtsverfahren statt, weil dazu keine Zeit war.
In der Debatte sagte der Nationalist Dillon, die Hinrichtungen machten die Bevölkerung Dublins wild, und die Hausdurchsuchungen und Verhaftungen treiben das Volk in eine illoyale Gesinnung. Viele junge Iren, die in die Armee eintreten wollten, würden jetzt neimals daran denken. Dillon verlangte, dass die Hinrichtungen sofort aufhören sollen. Die Insurgenten schlugen sich tapfer und ehrlich. (Zwischenrufe: Er wӓre ausgezeichnet, wenn alle britischen Soldaten so tapfer kӓmpften, wie die Insurgenten in Dublin!)
Schliesslich erklӓrte der unablӓngige Nationalist Haaly, dass falls das bisherige Regierungssystem wiederhergestellt werden würde, damit nur weitere Gründe für solche Ausbrüche, wie sie vorgekommen sind, geschaffen würden.
Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #35 on: December 29, 2021, 10:47:59 am »

Belgrader Nachrichten, 16. maj 1916. Der Irenaufsand.  Reise Asquiths nach Irland. K. B. London, 15. Mai.
Ministerprӓsident Asquith begibt sich nach Belfast und in die Hauptorte von Ulster, um mit den dortigen Behörden zu beraten.


Quote
Beogradske vesti, 16. maj 1916. Irski ustanak. Askviti putuju u Irsku. KB London, 15. maj.
Premijer Askit je otišao u Belfast i glavne gradove Alstera da se konsultuje sa lokalnim vlastima.
« Last Edit: December 29, 2021, 04:30:17 pm by Brok, Reason: ubačen prevod » Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #36 on: December 29, 2021, 10:50:51 am »

Belgrader Nachrichten, 19. maj 1916. Die irische Frage. Asquith Mitglied des irischen Geheimen Rates. K. B. London, 18. Mai.
Eine Reuter-Meldung teilt mit, dass Asquith Mitgleid des irischen Geheimen Rates wurde, wodurch er tatsӓchlich Mitgleid der Regierung in Irland wird. Die Nachricht erregt grosses Interesse und gibt zu vielen Vermutungen Anlass. Es ist das erste Mall, dass ein Englischer Premierminister in den Geheimen Rat Irlands eintritt, wodurch Asquith eine direkte Stimme in den Einzelfragen der Verwaltung Irlands erhӓlt. Dies wird als weiterer Beweis dafür angesehen, dass der Premierminister keine Mühe scheune, um eine Besserung der Verhӓlntisse in Irland herbeizuführen.

Wiedereintritt Churchills in das englische Kabinett. (Privattelegramm der 'Belgrader Nachrichten'.) Haag, 18. Mai.
Es verlautet, dass Churchill wieder in das Kabinett eintreten werde, und zwar als Minister für Irland.

prevod
Quote
Beogradske vesti, 19. maj 1916. Irsko pitanje. Askvit član Irskog tajnog saveta. KB London, 18. maj.
U izveštaju Rojtera je objavljeno da je Askit postao član Irskog tajnog saveta, čime je zapravo postao član irske vlade. Vest izaziva veliko interesovanje i izaziva mnoge spekulacije. To je prvi put u kome se engleski premijer pridružio Tajnom savetu Irske, dajući Askitu direktan glas o konkretnim pitanjima koja se odnose na administraciju Irske. Ovo se smatra dodatnim dokazom da premijer ulaže sve napore da poboljša uslove u Irskoj.

Čerčil ponovo ulazi u engleski kabinet. (Privatni telegram 'Belgradeer Nachrichten'.) Hag, 18. maj.
Navodi se da će Čerčil ponovo ući u kabinet kao ministar za Irsku.

« Last Edit: December 29, 2021, 04:27:48 pm by Brok, Reason: ubačen prevod » Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #37 on: December 29, 2021, 10:53:42 am »

Belgrader Nachrichten, 20. maj 1916. Ein Protest Amerikas gegen England. Wegen behinderung des Postverkehrs. K. B. Berlin, 19. Mai.
Der New-Yorker Vertreter des Wolff-Bureaus meldet, dei amerikanische Regierung bereite gegen die behinderung des Postverkehrs von und nach den Vereingten Staaten durch England einem Protest vor, den von amtlichen Kreisen als sehr scharf bezeichnet wird.

prevod
Quote
Beogradske vesti, 20. maj 1916. Protest Amerike protiv Engleske. Zbog opstrukcije poštanske službe. KB Berlin, 19. maj.
Njujorški predstavnik Volf biroa javio je da američka vlada priprema protest protiv ometanja poštanskog saobraćaja u i iz Sjedinjenih Država od strane Engleske, koji su zvanični krugovi opisali kao veoma oštar.

« Last Edit: December 29, 2021, 04:20:45 pm by Brok, Reason: ubačen prevod » Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #38 on: December 29, 2021, 10:55:26 am »

Belgrader Nachrichten, 21. maj 1916. Telegramme. Die Amerikaner in Irland. K. B. New-York, 20. Mai.
Senator Kern brachte eine resolution ein, worin der Staatssekretӓr aufgefordert wird, eine Untersuchung uber die Sicherheit und das Wohlbefinden der Amerikaner in Irland anzustellen, die in den von der Revolution betroffeneb gebieten wohnen.

preveod sa nemačkog

Quote
Beogradske vesti, 21. maja 1916. Telegrami. Amerikanci u Irskoj. KB Njujork, 20. maj.
Senator Kern je podneo rezoluciju kojom poziva državnog sekretara da sprovede istragu o bezbednosti i dobrobiti Amerikanaca u Irskoj koji žive u oblastima pogođenim revolucijom.
« Last Edit: December 29, 2021, 04:18:47 pm by Brok, Reason: ubacio prevod » Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #39 on: December 30, 2021, 09:17:17 am »

Belgrader Nachrichten, 27. maj 1916. Die Irenfrage. Erklӓrungen Asquiths. K. B. London, 26. Mai.
Im Unterhaus erklӓrte Ministerprӓsident Asquith bezüglich der Irenflage, das Kreigsgesetz sei als Vorsichtsmassregel aufrechterhalten geblieben, aber die Regierung hoffe, dass seine Aufhebung bald und vollstӓndig erfolgen werde. Er habe zwei Eindrücke gewonnen in Irland, nӓmlich den Zusammenbruch der Regierungsmaschinerie in Irland, sowie dass die herrschende Stimmung eine vorzügliche Gelegenheit biete, die Beilegung der Irenfrage jetzt zu erreichen. Die Regierung forderte Lloyd George auf, er möge sich mit den irischen Führern in Verbindung setzen, um dieses Ergebnis zu bewerkstelligen.

превод са немачког

Quote
Београдске вести, 27. мај 1916. Ирско питање. Асквитове изјаве. К.Б. Лондон, 26. мај.
У Доњем дому, поводом ирског питања, премијер Асквит је рекао да је Кригсов закон потврђен као мера предострожности, али се влада нада да ће ускоро и потпуно бити укинут. У Ирској је стекао два утиска, а то је слом машинерије владе у Ирској, и да је преовлађујуће расположење пружало одличну прилику да се сада постигне решење ирског питања. Влада је затражила од Лојд Џорџа да се повеже са ирским лидерима како би помогао да се постигне овај резултат.

Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #40 on: December 30, 2021, 09:25:47 am »

Belgrader Nachrichten, 29. maj 1916. Das Kreigsrecht in Irland. Andauernde Unruhe. K. B. London, 28. Mai.
In Dublin wurde bekanntgegeben, dass wegen der in gewissen Teilen Irlands noch immer andauernden Unzufriedenheit und Unruhe das Kreigsrecht in ganz Irland bis auf weiteres in Kraft bleibe.

превод са немачког

Quote
Београдске вести, 29. мај 1916. Ратно право у Ирској. Упорни немири. К.Б. Лондон, 28. мај.
У Даблину је најављено да ће због континуираног незадовољства и немира у појединим деловима Ирске закон о судовима за сада остати на снази широм Ирске.


Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #41 on: December 30, 2021, 09:36:32 am »

Belgrader Nachrichten, 20. juni 1916. Neuerliche Unruhen in Dublin. Zusammenstosse mit der Polizei. K. B. London, 19. Juni.
Gestern kam es in Dublin zu Unruhen, lls die Polizei gegen einer Umzug einschritt, der mit der republikanischen Fahne von der Gedӓchtnisfeier für zwei hingerichtete Sinnfeiner zurückkehrte. Drei Polizeibeamte wurden verletzt, sieben Verhaftungen vorgenommen,

превод са немачког

Quote
Београдске вести, 20. јун 1916. Нови немири у Даблину. Сукоб са полицијом. К.Б. Лондон, 19. јун.
У Даблину су јуче избили нереда када је полиција интервенисала против поворке која се враћала са републичком заставом са парастоса двојици погубљених Синфајнера. Три полицајца су повређена, седам хапшења извршено.



« Last Edit: December 30, 2021, 09:41:34 am by JASON » Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #42 on: December 30, 2021, 09:51:45 am »

Belgrader Nachrichten, 21. juni 1916. Freudenkundgebung der Sinnfeiner. (Privattelegramm der 'Belgrader Nachrichten'.) Haag, 20. Juni.
Die londoner 'Morningpost' meldet, dass mehrere tausend Sinnfeiner in New-York einen Umzug zur Feier des deutschen Sieges am Skagerrak abhielten.

Krise im englischen Kabinett. Wegen der irischen Frage. K. B. London, 20. Juni.
Die 'Times' meldet: Die Verhandungen über eine provisorische Beilegung der irischen Schwierigkeiten, die günstige Fortschritte gemacht hatten, führten zu einer Spaltung im Kabinett. Ein Teil des Kabinetts ist entschieden gegen Lloyd Georges Vorschlӓge. Es ist möglich, dass einige Minister abdanken werden.

превод са немачког

Quote
Београдске вести, 21. јун 1916. Весели митинг Синфајнера. (Приватни телеграм 'Belgrader Nachrichten'.) Хаг, 20. јун.
Лондонски 'Морнинг Пост' преноси да је неколико хиљада Синфајнера у Њујорку одржало параду у знак прославе немачке победе на Скагераку.

Криза у енглеском кабинету. Због ирског питања. К.Б. Лондон, 20. јуна.
'Тајмс' извештава: Преговори о привременом решавању ирских проблема, који су постигли повољан напредак, довели су до поделе у кабинету. Део кабинета је одлучно против предлога Лојд Џорџа. Могуће је да ће неки министри поднети оставку.




Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #43 on: December 30, 2021, 10:16:27 am »

Belgrader Nachrichten, 28. juni 1916. Die Gӓrung Massenkundgebungen. (Privattelegramm der 'Belgrader Nachrichten'.) Haag, 27. Juni.
Irlӓndische Blӓtter schildern die Lage in Irland ganz anders als die amtlichen Londoner Stellen. Darnach herrscht in Irland nach wie vor Gӓrung, so dass England gezwungen ist, selbst in den kleinsten Ortschaften Garnisonen zu halten. Jeden Sonntag finden republikansische und nationalistische Massenkundgebungen statt. Die englischen Behörden sind ausserstande, diese Kundgebungen zu verhindern. In den Kircher predigen die Geistlichen offen die Grundsӓtze der irishen Freiheitsbewegung.

Die Haltung der irischen Bischöfe. (Privattelegramm der 'Belgrader Nachrichten'.) Haag, 27. Juni.
Der Bischof von Lemrick lehnte das Ersuchen der englischen Regierung wegen Massregelung der katholischen Priester, die an der Sinnfein-Bewegung teilnahmen, ab und richtete einen Brief an den Militӓrdiktator Maxwell, worin eri hm vorwirft, eine Gewaltherrschaft in Irland zu begründen. Die Haltung der irischen Bischöfe macht in London einen sehr schlechten Eindruck.

Die Vorschlӓge Lloyd Georges. K. B. Amsterdam, 27. Juni.
Eine Versammlung der Irenpartei in Dublin beschloss mit allen gegen zwei Stimmen die Vorschlӓge Lloyd Georges, die auf einer vorlӓufigen Ausgleich in der irischen Frage hinzielen, anzunehmen.


превод са немачког

Quote
Београдске вести, 28. јун 1916. Масовни скупови у Герунгу. (Приватни телеграм 'Belgrader Nachrichten'.) Хаг, 27. јун.
Ирски листови описују ситуацију у Ирској сасвим другачије од званичних лондонских канцеларија. Према овоме, Ирска је још увек узаврела, тако да је Енглеска принуђена да држи гарнизоне и у најмањим градовима. Сваке недеље се одржавају републички и националистички скупови. Енглеске власти нису у стању да спрече ове скупове. У црквама свештенство отворено проповеда принципе ирског покрета за слободу.

Став ирских епископа. (Приватни телеграм 'Belgrader Nachrichten'.) Хаг, 27. јун.
Бискуп од Лемрика одбио је захтев енглеске владе да укори католичке свештенике који су учествовали у покрету Синфајн и написао писмо војном диктатору Максвелу оптужујући га да је успоставио тиранију у Ирској. Став ирских епископа оставља веома лош утисак у Лондону.

Предлози Лојда Џорџа. К. Б. Амстердам, 27. јун.
На састанку Ирске партије у Даблину одлучено је са свим против и два гласа да се прихвате предлози Лојда Џорџа, који имају за циљ привремено решење о ирском питању.





Logged
JASON
Stručni saradnik - istorija
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 119



« Reply #44 on: December 30, 2021, 10:20:56 am »

Beogradske novine, 1. Juli 1916. Irsko pitanje. K. B. Rotterdam, 30. jula.
'Nieuwe Rotterdamche Courant' javlja iz Londona: 'Times' javljaju, da se je promijenilo stanovište ministra o irskom pitanju. Prema vijestima 'Daily Neuwsa' ponudili su ministri Long i Lansdowne svoje demisije, ali koje nijesu prihvaćene. Imenovana je parlamentarna komisijia, koja će istraživati na koji bi se način moglo izaći u susret unijonistima na jugu i zapadu. SeIborne saopštuje u jednom pismu 'Timesu', da po njegovom shvatanju pregovori Lloyd Georgesa ne mogu se označiti kao nesporazumom. Ovo označuјe 'Times' kao značajno otkriće, da su prema tomu i ministri ostali skroz neupućeni o pregovorima sa Ircima. Na ovakav način ne može postojati ni jedno privatno preduzeće iz čega proizilazi, da je kabinet prevelik.

Casement osudjen na smrt. K. B. London, 29. Juna.
Vodjа Iraca Casement osudjen je na smrt radi veleizdaje.
Logged
Pages:  1 2 [3] 4 5   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Prijatelji

▼▼▼▼

Prostor za Vaš baner

kontakt: brok@paluba.info

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

SMFAds for Free Forums
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.031 seconds with 22 queries.