PALUBA
November 13, 2018, 07:29:45 am *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News:
 
   Home   Help Search Calendar Login Register  
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit SlashDot

Pages:  1 ... 67 68 69 70 71 [72]   Go Down
  Print  
Author Topic: МиГ-29  (Read 248609 times)
 
0 Members and 2 Guests are viewing this topic.
Љуба
Stručni saradnik - RV i PVO
potporučnik
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 2 203



WWW
« Reply #1065 on: September 07, 2018, 01:09:16 pm »

Brodski motori se upućuju, avionski zapuštaju. Od kad je sveta i veka, ili otkako je prase rep zavrnulo. A to, da li je u skladu sa pravopisom ili nije, to je apsolutno nebitno, sem ako nisi dokon pa uživaš da teraš mak na konac.
Najteži problem u dokazivanju vojne nauke kao "nauke" je nedefinisan rečnik. Upravo na problemu dokazivanja vojnih termina, koji su prihvaćeni iz "žargona", bez utemeljenja u semantici nastaju ovakve nedoumice. Zato je (odomaćena) argumentacija : to je "od kada je sveta" - kao da je svet nastao 1903., kada je prvi put poleteo avion sa "zapuštenim" motorom.

Zaočekivati je, kad nisi saglasan sa sagovornikom, da ga diskvalifikuješ, kao dokonog, koji tera mak na konac.
Smatram, između ostalog, da je izuzetno bitno da se izražavamo u skladu sa pravopisom.


Љуба
Logged
Рашо
Moderator
kapetan korvete
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 6 422



« Reply #1066 on: September 07, 2018, 01:59:54 pm »

У оквиру сјутрашње промоције нових официра српске војске, налет ће изврштити три авиона МиГ-29 (уз три Ј-22, три Г-4 и три Газеле).

На вертикалним стабилизаторима носе амблем 101.лае и имена палих пилота Слободана Медића (18102), Зорана Радосављевића (18151) и Миленка Павловића (двосјед 18351).

Лијепо је да није заборављено истинско мучеништво Слободана Медића...
Logged
Rade
Administrator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 16 265



WWW
« Reply #1067 on: September 07, 2018, 05:47:07 pm »

Brodski motori se upućuju, avionski zapuštaju. Od kad je sveta i veka, ili otkako je prase rep zavrnulo. A to, da li je u skladu sa pravopisom ili nije, to je apsolutno nebitno, sem ako nisi dokon pa uživaš da teraš mak na konac.
Najteži problem u dokazivanju vojne nauke kao "nauke" je nedefinisan rečnik. Upravo na problemu dokazivanja vojnih termina, koji su prihvaćeni iz "žargona", bez utemeljenja u semantici nastaju ovakve nedoumice. Zato je (odomaćena) argumentacija : to je "od kada je sveta" - kao da je svet nastao 1903., kada je prvi put poleteo avion sa "zapuštenim" motorom.

Zaočekivati je, kad nisi saglasan sa sagovornikom, da ga diskvalifikuješ, kao dokonog, koji tera mak na konac.
Smatram, između ostalog, da je izuzetno bitno da se izražavamo u skladu sa pravopisom.


Љуба

Kao validne uzimam termine dobijene od profesora na Vojnoj akademiji pravila i uputstava, bilo to po pravopisu ili ne.

PS Ako si se našao prozvan za ovaj deo koji si podvukao, šta se može...

PPS Ja da sam, recimo - dokon, analizirao bih pravilnost upotrebe reči "zaočekivati", ai pošto nisam dokon, odoh da radim nešto pametnije.
« Last Edit: September 07, 2018, 05:53:46 pm by Rade » Logged
KUZMA®
Administrator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 9 544



« Reply #1068 on: September 07, 2018, 07:53:54 pm »

E ovako, nesto sam razmisljao i mislim da sam dosao do ispravnog zakljucka o poreklu termina zapustanje.
Kod nas se koristi dosta ruskih termina a onda sam se setio da u amfibijskom transporteru i/ili poluskeli postoji dugme za start pored koga piše ЗАПУСК. A startovanje motora se na ruskom kaze - запустить двигатель.
Isto kao još ko zna koliko termina koje niko nije prevodio već ih samo prilagodio za domace potrebe iako postoje i drugi termini za istu stvar.
Logged
torpedo011
poručnik korvete
*
Offline Offline

Posts: 3 929



« Reply #1069 on: September 07, 2018, 08:40:38 pm »

Тако је Кузмаре.
Logged
kumbor
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Posts: 13 741


« Reply #1070 on: September 08, 2018, 06:10:30 am »

Тако је Кузмаре.

То је потпуно тачно - термин запуск и запустит` нам је "имигрирао" из руског. Исто као и огроман број техничких термина који се користе у војсци, Прво што ми пада на памет је "бојева глава" - одомаћен термин где оно "бојева" није облик из нашег језика, уп. "рус. "боеголовка", пољ. glowka bojowa, итд., итд. 90их. је било покушаја да се "бојева глава" замени са "бојна глава", али није се "примило". кад Рус каже головка - често мисли на "главић" (glans penis), да простите, али управо је тако!
Logged
Pages:  1 ... 67 68 69 70 71 [72]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

SMFAds for Free Forums
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.018 seconds with 25 queries.