Hvala Duje i ostali na odgovorima i pojasnjenjima!
Licno mislim da funkcija prvog podoficira zahteva i obrazovanje i obuku adekvatne specificnim duznostima a posebno u domenu menadzmenta/rukovodjenja kao i HR-a, sto klasicno skolovanje /obuka podoficira do sada nije davala.
PS mislim, da prijevod(ono što je slovenski) nije potreban.
Naravno.