Mislim da sam vam vec ukratko prepricao.Ne verujem da ocekujete od mene da prevodim u celosti ovolike tekstove.U cemu je glavna caka ? Dassault je danas obavesten od indijske vlade i MO da je najnizi ponudjac tj lowest bidder ili ti L-1 sto je i osnovni uslov za pobedu na ovom tenderu.Nista jos nije zvanicno potpisano vec da je selektiran.Valjda je ovo dovoljno za sad.
Drug, ništa mi ne mislimo loše, kad ti kažemo da to prepričaš. Ima ljudi koji nisu učili engleski, a ti spomeneš vest i zalepiš link, koji većina ne razume.
Onda potrošiš još dva posta, kako bi nam ponovio ono što si napisao u prvom. Pretpostavimo da napišeš nešto ovako:
Firma Dassault Rafale je postala L-1 (lowest bidder) od strane Indijske vlade, pošto je obaveštena da je kao najniži ponuđač odabrana za predstojeću nabavku novog MRCA, za potrebe RV Indije.
Ona je to obaveštenje dobila, s obzirom da je bila jeftinija od svog najljućeg konkurenta za oko 5 mil $ po komadu, odnosno od konzorcijuma EADS (Eurofighter).
Podsećanja radi, ovaj konkurs traje još od 2007. godine, a do dolaska u fazu nadmetanja dva rivalska tima, otpale su velike američke firme sa ponudama aviona F-16 i F-18, Rusija sa svojim MiG-35 i Švedska sa svojim Saab Gripenom.
Ova vest, svakako, ne znači da je sporazum potpisan, jer Indija želi da kupi samo manji deo aviona (svega 18), a ostalo da proizvede sama.
I sada staviš one linkove, pa ko ne veruje, nek proveri
Eto vidiš, možda ima jedna do dve rečenice vise.
Ljuba