Sokol
In memoriam
vodnik
 Offline
Gender: 
Posts: 474
|
 |
« on: April 05, 2012, 04:40:58 pm » |
|
Поштовани форумаши, да ли ко од вас има српско-мађарски обични и војни речник ? Хвала унапред !
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
kilezr
poručnik fregate
Offline
Posts: 4 608
|
|
« Reply #1 on: April 05, 2012, 09:33:32 pm » |
|
Rečnik baš ne! Ali, knjiga" S Mađarskim U Svet" ti je dostupna. Mogu je skenirati!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Rade
Administrator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 17 062
|
|
« Reply #2 on: April 05, 2012, 09:43:56 pm » |
|
Koje reči te interesuju Sokole? Imam neki Ex-SFRJ nacionalnosti vojni rečnik, valjda. Stoji mi u kancelariji, a nisam ga pošteno ni otvorio.
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
MOTORISTA
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 62 007
|
|
« Reply #4 on: April 06, 2012, 08:12:04 am » |
|
Možeš da probaš i sa ovim rečnikom: http://translito.com/ |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Sokol
In memoriam
vodnik
Offline
Gender:
Posts: 474
|
|
« Reply #5 on: April 06, 2012, 08:06:47 pm » |
|
Хвала свима ! Тражим српско-мађарски речник у пдфу итд.  Посебно занима да ли постоји такав војни речник   |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
lovac
Stručni saradnik za brodska oružja i sisteme
kapetan fregate
Offline
Gender:
Posts: 7 442
|
|
« Reply #6 on: April 06, 2012, 08:55:19 pm » |
|
Sokole - tekstove sa mađarskog na srpski i obrnuto prevodim bez problema.
Reci šta te interesuje!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Sokol
In memoriam
vodnik
Offline
Gender:
Posts: 474
|
|
« Reply #7 on: April 08, 2012, 09:45:21 am » |
|
lovac, почео сам да учим мађарски и због тога тражим речници Хвала ! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
|
lovac
Stručni saradnik za brodska oružja i sisteme
kapetan fregate
Offline
Gender:
Posts: 7 442
|
|
« Reply #9 on: April 08, 2012, 03:06:26 pm » |
|
Sokole - ako ti treba neko za vežbanje konverzacije i prepiske, slobodno se javi!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Sokol
In memoriam
vodnik
Offline
Gender:
Posts: 474
|
|
« Reply #10 on: April 08, 2012, 03:23:01 pm » |
|
Хвала лепо ! Ево, скинуо сам пар уџбеника, користим њих свакодневно. Слушам мађарске песме Мислим да кроз неко време већ биће потребно да гледам новине. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
kilezr
poručnik fregate
Offline
Posts: 4 608
|
|
« Reply #11 on: April 08, 2012, 03:34:39 pm » |
|
Sokole moram da kažem: Svaka ti čast! Eto kod nas se u Vojvodini koristi Mađarski, kod mene u porodici se koristi isto a ja ga ne govorim! Još jednom, Svaka čast.  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
lovac
Stručni saradnik za brodska oružja i sisteme
kapetan fregate
Offline
Gender:
Posts: 7 442
|
|
« Reply #12 on: April 08, 2012, 03:42:08 pm » |
|
Sokole, moraš imati na umu da se jezik ne može naučiti bez pričanja.
Čak i ako znaš neki jezik - ako ne pričaš redovno, znanje postaje pasivno!
Moraš pričati, da bi jezik savladao.
Sve ostalo - dovodi do pasivog znanja: sve ti je jasno, sve razumeš, ali kada nešto treba kazati .... crvc, mozak stane!
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Sokol
In memoriam
vodnik
Offline
Gender:
Posts: 474
|
|
« Reply #13 on: April 08, 2012, 04:09:16 pm » |
|
longtrip, хвала лепо за овај линк. Већ скидам kilezr, хвала ! Разумем то у потпуности ! Пробаћу да учим га на исти начин као и српски. Ја учим само ови језици, али српски почео да учим већ одавно. На почетку сам користио уџбеници, касније сам почео да гледам филмови и слушам песме, а сада могу да преводим и текстови. Доста причам кроз Skype, гледам два форума на српском укључујучи и Палубу Гледам новине - РТС, РТРС. О чему још морам да кажем. Мислим да тешко да учиш језик ако нема интереса према држави језик којој учиш. Србија је била интересантна још кад сам био мали. А сада се бавим и историјом Војне Крајине и Војводине и због тога желио бих сам да полако научим мађарски. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Bozo13
Stručni saradnik - KoV
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 16 530
|
|
« Reply #14 on: April 09, 2012, 09:52:46 pm » |
|
Našao sam u zbirci taj rečnik:
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
Ako trebaš, javi da skeniram. Ima 1007 stranica, ali ako trebaš nema problema.
LPB
|
|
|
|
|
|
