PALUBA

Nadam se da sam na pravom mjestu što se topica tiće.Odlučio sam da podijelim s Vama jednu kolekciju fotografija na koju sam naišao ovdje u Splitu, malo čudno mjesto, ali sve je moguće. Naravno radi se o "uvoznoj robi". No, u svakom slučaju sada se smirila kod mene.
Radi se o lotu fotografija njemačkog mornara iz II. svjetskog rata, koji prati skoro čitav njegov život i pomorski/ratni put sve od 1939. pa do 1945. Služio je na Zerstorerima, tj. razaračima, i sudjelovao u operacijama oko Narvika.Svaka slika ozada ima datum, mjesto, kratku posvetu, naravno na njemačkom, no kako je pisano, slabije se razumije cijeli sadržaj.
Radi se o razaraču Z-25 klase Narvik:
evo osnovnih podataka:

Z25 kobilica položena u: DeSchiMAG Bremen, 15 Veljače 1939
Porinut: 16 Ožujka 1940
Ušao u službu: 30 Studenog 1940
Sudbina: raspremljen: 1958

Da ne duljim krećem sa slikama:

[attachment=1]
Vjerujem na da na ovoj slici primjećujete da je cenzura radila, tj. izbrisana su mjesta na kojima se nalazi radar

[attachment=2]
[attachment=3]

[attachment=1]
Topovi gledaju na pučinu

[attachment=2]
Smrznuti Flak 3.7cm u vodama oko Norveške 1941.

[attachment=1]
Vježba pitomaca u podoficirskoj školi 1944.

[attachment=2]
Postroj

Vau! :D
Odlična kolekcija! :)
Šta je dotični mornar bio po činu?
Pozdrav!

Hvala. No to nije sve od fotki. Sutra stavim još neke, iz istog lota.
Što se tiće čina, imam jednu sliku gdje je Matrosen-obergefreiter i jednu kasniju iz 1945. gdje je po činu viši dočasnik, tj. Bootsmannmaat. Siguran sam sao da je bio strojarske struke.
PS neznam kako bi činove preveo sa njemačkog pa ako netko zna bio bih zahvalan

Još par slika:

[attachment=1]
U norveškim vodama, veljača 1941.

[attachment=2]
Nemirno more

[attachment=3]
Na palubi, 13.2.1944.

[attachment=4]
Smotra pred polazak, Bremen svibanj 1941.

U rijetkim trenucima odmora i opuštanja u krugu obitelji

[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]
[attachment=4]

Još malo slika iz mornaskog života

[attachment=1]
Komandni most razarača, Norveška 1941.

[attachment=2]
U igri sa psom

[attachment=3]
U barakama, 1943.

Evo još nekoliko slika, pa da polako privedem priču kraju :)

[attachment=1]
Na palubi, 1942.

[attachment=2]
Spavaonica na razaraču, 1941.

[attachment=3]
Kolega sa drugog razarača, 1940.

I zadnje slike, malo bolje, glavnog protagoniste ove priče :)

[attachment=1]
Na dokovima sa kolegom

[attachment=2]
Studijska fotografija sa odlikovanjima 1945.

Evo to bi bilo to, nadam se da Vam je bilo zanimljivo, nije extra, ali ima priču

Kako nije extra ... Ovo je baš odlično :super

Ovakve stvari su retke za videti i veliko ti hvala za to što si ih podelio sa nama  ...

Na ovaj način se da dosta toga naučiti a i osetiti trag prošlih vremena ... Nekako se saživeti sa osobom na fotografijama i na neki način proživeti njegov ratni put, na momenat ga otrgnuti od zaborava ...

Još jednom hvala!!!

Hvala na ovakvim riječima Dread, jer što su ljudske priče ako se ne ispričaju, a i fotografije ako se ne podijele s drugima. Svi znamo za slike brodova, opreme, njihovu povijest i sudbine itd, ali ovakve slike daju drugu, intimnu dimenziju svim onim mornarima koji su služili na tim brodovima i u tom vremenu, a daju dušu i samim brodovima. Kroz njih se i nama može na trenutak učiniti da ih poznajemo osobno.
Naravno, kad god budem naišao na neku sličnu priču, sa zadovoljstvom ću je objaviti :)

Morest, vrijedna reportaza! Hvala za presentiranje.

Sto se tice cinova, napisi koje treba prevesti sa njemackog - javljam adekvatni cin ....

Sto se tice struke i cina, doticni mornar sa razaraca je bio palubne struke, to govore i njegovi cinovi:

- Matrosenobergefreiter - to je drugi cin iznad obicnog mornara; odgovaralo bi otprilike cinu desetara (da je bio strojarske/masinske struke naziv
                                   bi mu u ovoj funkciji bio "Mechanikerobergefreiter")       
                                       
- Bootsmannmaat -        isto palubne struke - cin odgovara otprilike cinu vodnika I klase

(redosljed cinova, tek informacije radi do ovog njegovog zavrsnog cina, u palubnoj struci:

- Matrose
- Matrosengefreiter
- Matrosenobergefreiter   
- -------------- (Hauptgefreiter), nema ranga palubnog cina
- Stabs/Oberstabsgefreiter
- Bootsmannmaat


Ako imas jos zanimljivih fotografija iz tog razdoblja, posalji ih (tko zna, mozda ih ni rodjaci tog mornara nemaju -- mozda se jave) - kao sa onim akademijskim prstenom americkog avijat. oficira iz II SR iz zar. logora; dogadjaj iznio Dreadnought.

Hvala Jadrane na objašnjenju i pomoći oko činova. U pravu si, bio je palubne struke, sidro i kormilo se vidi, malo me zbunio izgled jedne oznake, izgledala mi je kao strojarska, kao zupčanik. Drago mi je da ti se svđa, inaće se dosta bavim sakupljanjem svega vezanog uz Kriegsmarine, fotografija, oznaka i odlikovanja, to mi je nakon JKRM drugo najdraže područje, valjda isto zbog obiteljskih razloga.
Ako mi ikada u posjed dođe neki novi sličan lot ili album naravno da ću ga objaviti i zbilja bi bilo odlično da se obitelj javi, makar znam kolike su šanse za to, no, i s ovim objavljivanjem fotografija uspomene i mornareva priča žive i dalje. Lako je moguće da je sam mornar preživio rat, jer iza njegove jedne slike imam datum slikavanja koji je pred kraj rata 3.2.1945., nažalost ime nisam uspio dešifrirati, možda ga ima negdje napisanog ozada, ako pronađem objavit ću ga.