|
Title: Himna ruske mornarice Post by: ACHTUNG on May 11, 2008, 06:44:38 pm Ne mogu da nadjem link do pesme, ali evo teksta:
Холодно, хмуро И мрачно в душе. Как мог знать я, что ты умрёшь? Досвидания, берег родной - Как нам трудно представить, что это не сон. Родина - дом родной, Досвидания, Родина. И в поход, и в поход нас волна морская ждёт не дождётся. Нас зовут морская даль и прибой! Салют отцам и нашим дедам, Заветам их всегда верны. Теперь ничто не остановит Победный шаг родной страны. Ты плыви, плыви бесстрашно Гордость Северных Морей. Революции надежда, сгусток веры всех людей. В октябре, в октябре Рапортуем мы наши победы. В октябре, в октябре новый мир дали нам наши деды. Title: Odg: Himna ruske mornarice Post by: Brok on May 11, 2008, 08:40:54 pm Što bi bilo dobro da neko prevede.
Title: Odg: Himna ruske mornarice Post by: Bane on May 16, 2008, 01:22:37 pm :)
Kakva crna himna ruske mornarice? Ovu kompoziciju je komponovao pokojni američki kompozitor Bazil Poliderius za potrebe filma "Lov na Crveni oktobar" (u originalu se pesma zove "Himna Crvenom oktobru")! Ovo je po mom mišljenju jedno od njegovih najboljih dela zajedno sa njegovom temom iz filma Konan. Link sa Wikipedia-e: http://en.wikipedia.org/wiki/Hymn_to_Red_October (http://en.wikipedia.org/wiki/Hymn_to_Red_October) Simpatičan video sa "himnom" kao podlogom ;) http://www.youtube.com/watch?v=GqiQuaM7aj4 O samoj muzici: http://www.youtube.com/watch?v=LvqyosmPaoE Title: Re: Himna ruske mornarice Post by: Бродски мали on August 18, 2008, 10:54:38 pm За званичну не знам, али је незванична химна руског флота још од руско-јапанског рата
"Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг»" (Непријатељу се не предаје наш горди Варјаг): Наверх, вы, товарищи, все по местам, Последний парад наступает. Врагу не сдаётся наш гордый «Варяг», Пощады никто не желает! Все вымпелы вьются и цепи гремят, Наверх якоря поднимая, Готовятся к бою орудия в ряд, На солнце зловеще сверкая! И с пристани верной мы в битву идём, Навстречу грозящей нам смерти, За Родину в море открытом умрём, Где ждут желтолицые черти! Свистит и гремит, и грохочет кругом. Гром пушек, шипенье снарядов, И стал наш бесстрашный и гордый «Варяг» Подобен кромешному аду. В предсмертных мученьях трепещут тела, Гром пушек, и шум, и стенанья, И судно охвачено морем огня, Настали минуты прощанья. Прощайте, товарищи! С Богом, ура! Кипящее море под нами! Не думали, братцы, мы с вами вчера, Что нынче умрём под волнами. Не скажут ни камень, ни крест, где легли Во славу мы Русского флага, Лишь волны морские прославят одни Геройскую гибель «Варяга»! Под утиском подвига посаде Варјага на почетку руско-јапанског рата 1904 г. у заливу Чемуљпо аустријански писац и песник Рудолф Грејнц написао је песму «Der „Warjag“». Песма је само пар месеци касније изашла у немачком часопису Југенд и одмах је била преведена на руски. Брзо је стекла општу популарност код руског народа, а посебно су је волели морнари па је убрзо постала незванична химна руске флоте и то је остала до данас. За сад толико, о подвигу Варјага који је постао симбол храбрсти морнара неком другом приликом ;). Песму можете преузети овде http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=varyag (http://www.sovmusic.ru/download.php?fname=varyag) а текст на руском, оригинални текст на немачком, и дословни превод на руски овде http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%B4%D0%B0%D1%91%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%88_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%C2%AB%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B3%C2%BB (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D1%80%D0%B0%D0%B3%D1%83_%D0%BD%D0%B5_%D1%81%D0%B4%D0%B0%D1%91%D1%82%D1%81%D1%8F_%D0%BD%D0%B0%D1%88_%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B4%D1%8B%D0%B9_%C2%AB%D0%92%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%B3%C2%BB) Title: Re: Himna ruske mornarice Post by: Sailor on August 19, 2008, 09:23:19 am Ево видео клип са пјесмом и сликама "Варјага"
http://www.youtube.com/watch?v=6e81q0e5NwM Title: Re: Himna ruske mornarice Post by: Sailor on October 07, 2008, 07:05:35 am Ево овдје имате доста руских војних маршева и химни.
http://www.marsches.narod.ru/russia-en.html |