PALUBA

Mihael Vitman (22. april 1914 – 8. avgust 1944.) je bio SS-Haupšturmfirer (SS-kapetan) u SS odeljenju teški tenkova br. 101. tokom Drugog svetskog rata i jedan od najuspešnijih tenkovskih komandira u istoriji ratovanja. Ostaće zapamćen po čuvenom napadu na delove britanske 7. oklopne divizije, 13. juna 1944. god. kod francuskog gradića Vijer-Bokaž, koji je izveo samostalno u svom tenku tipa Tigar.

Vitman je započeo svoju uspešnu vojničku karijeru u aprilu 1941. god., tokom nemačkih operacija na Balkanu. Bio je komandir jurišnog topa Šturmgešic III što je bio veliki korak unapred u odnosu na oklopne automobile kojima je bila opremljena njegova jedinica u kojoj je proveo kratko vreme tokom Poljske kampanje. Top od 75 mm kojim je bio naoružan Šturmgešic III bio je težak za upotrebu zato što je bio nepokretan, pa se nišanilo okretanjem čitavog vozila, zbog čega je vozač imao dodatnu odgovornost.

Vitmanova jedinica, SS divizija „Voljeni vođa Adolf Hitler“ (LSSAH) se posebno istakla zauzimanjem grčke prestonice i bila je, zajedno sa 9. oklopnom divizijom, deo klina koji je probio grčku odbranu. Posle samo tri nedenje borbi Vermaht je u potpunosti savladao otpor na Balkanu. Vitman je zajedno sa svojom jedinicom poslat u Čehoslovačku na odmor reorganizaciju. Međutim, odmor nije dugo potrajao i Vitman se vrlo brzo našao u istoj ulozi na Istočnom frontu gde je u čestim sukobima sa sovjetskim tenkovima usavršio svoju taktiku borbe protiv neprijateljskih oklopnih jedinica zbog čega je u zimu 1942-43 poslat na obuku za komandira tenka.

Nakon uspešne obuke Vitman je ponovo upućen na Istočni front u činu SS-Unteršturmfirera i dobio je komandu nad lakim tenkom Pancer III. U 1943. god. završio je obuku za novi nemački teški tenk Tigar, taman na vreme da učestvuje u Kurskoj bici (Operacija Citadela) u kojoj je komandovao tenkovskim vodom. 1943. god. je bila veoma uspešna za Vitmana i njegovu posadu pa je u januaru 1944. god. odlikovan Viteškim krstom za zasluge na bojnom polju. Do tada je bio zaslužan za uništenje 88 neprijateljskih tenkova i značajnog broja drugih oklopnih vozila.

U trenutku kada je prekomandovan u Francusku, u kasno leto 1944. god., nakon savezničkog iskrcavanja u Normandiji, Vitman je već bio odlikovan hrastovim lišćem uz Viteški krst i unapređen je u čin SS-Oberšturmfirera. Njeogov najveći uspeh, tokom kampanje u Normadiji je svakako bilo njegovo učešće u bici kod Vijer-Bokaža, 13. juna 1944. god. Vitmanov tenk se nalazi sakriven u šumi kada je uočio delove britanske 7. oklopne divizije, koji su iz pravca Vijer-Bokaža nastupali ka sektoru nemačke linije fronta koji u tom trenutku nije bio posednut nemačkim jedinicama. Svestan opasnosti, Vitman je sam krenuo u akciju protiv brojnijeg neprijatelja. Kasnije su mu se pridružili i ostali tenkovi iz njegove jedinice. U akciji koja je usledila, uništen je veliki broj britanskih tenkova i oklopnih vozila, a britansko napredovanje je zaustavljeno. Vitman je za učestovanje u ovoj akciji odlikovan mačevima uz Viteški krst i unapređen je u čin SS-Hauptšturmfirera.

8. avgusta 1944. god. nepuna dva meseca nakon bitke kod Vijer-Bokaža, Vitman je poginuo u akciji tokom Operacije Totalize. Njegov tenk uništen je u blizini grada Sintoa, najverovatnije tokom borbe sa britanskom tenkovskom četom iz sastava 1. Northemptonširskog puka. Njegov tenk pogođen je dva puta u desni bok, iskosa, otpozadi, zbog čega je usledila eksplozija koja je odbacila kupolu. Smrtonosne granate ispaljene su u 12.40 iz britanskog tenka Šerman Fajerflaj iz sastava 3. voda, A čete, 33. oklopne brigade, kojim je komandovao narednik Gordon dok je nišandžija bio vojnik Džo Ekins. Mnogi istraživači prihvataju ovu verziju događaja jer je ona najpribližnija zvaničnim verzijama i britanske i nemačke strane.

Ipak, druge savezničke jedinice kao što su 4. Kanadska oklopna divizija i 2. Poljski oklopni puk (deo 1. Poljske oklopne divizije pod komandom generala Mačeka), koje su se nalazile u blizini, pripisuju sebi zasluge za uništenje Vitmanovog tenka. Takođe se pretpostavlja da je Vitmanov tenk uništen visoko-eksplozivnom raketom RP-3 koje su koristili britanski jurišni avioni Hoker Tajfun iz sastava RAF.

Vitmanov broj pobeda nikada nije prevaziđen. Tokom svoje vojničke karijere uništio je 138 neprijateljskih tenkova, 141 aritljerijsko oruže i nepoznat broj drugih oklopnih vozila. U trenutku svoje smrti bio je nosilac Viteškog krsta Gvozdenog krsta za hrastovim lišćem i mačevima. Sahranjen je na groblju La Kambe u Francuskoj.

Kako volim tekstove sa wikipedije - Loveca pantera, Sturmgesic i ostale nebuloze... Pa zar sve moraju da prevedu? Tacnije - da pokusaju to.

Bukvalno prevodjene često ubije smisao teksta...

A upravo zato sto je prevod radio neko ko nije ni imao dodira sa datom temom... Ne znam samo kako im uspeva da naprave glupost.   :P

Mada imam druga koji je moderator na wikipediji za ww2, moracu malo da ga "bicujem". ;D

ovo su tekst koje su hrvati postavljali, tek sma kasnije provalio... jbg... popravicu greske sledeci put, sad bas i memam vremena za to!

Nekoliko slika Michaela Wittmana


Iz rane mladosti Michael Wittman

[attachment=1]
[attachment=2]


[attachment=3]

[attachment=4]

[attachment=5]

[attachment=6]

nemačka tehnologija i individualna hrabrost u to vreme dobitna kombinacija ali posle kvantitet ubio kvalitet

Samo jedan podatak o smrti velikog tenkovskog asa. Prvobitno je sahranjen u neobelezenom grobu koji je otkriven marta 1983. tokom radova na sanaciji lokalnog puta. Grob je nosio oznaku Tigar #7. Medju posmrtnim osatcima posade tenka pronadjena je identifikaciona plocica vozaca tenka Hajnriha Rajmera. Detaljnijom istragom identifikovano je i Vitmanovo telo na osnovu njegovog zubarskog kartona.
Vitman je sahranjen na nemackom vojnickom groblju De La Combe u Normandiji na parceli 47, red 3,grobno mesto 120. Ukoliko se neko od forumasa nalazi na proputovanju u sev, Francuskoj moze posetiti ovo groblje koje se nalazi na National Road 13 izmedju Isigny sur Mer i Bayeux.

posada tenka koja je izginula 8. avgusta 1944. pripadala je 101. odeljenju 2. cete 1. SS divizije. Njihova imena su:
SS-Sturmmann Rudolf "Rudi" Hirschel (radista ili vezista) star 20 godina
SS-Unterscharführer Henrich Reimers (vozac) 20 godina,
SS-Unterscharführer Karl Wagner (osmatrac) 24 godine,
SS-Sturmmann Günther Weber (punilac) 20 godina,
SS-Haupsturmfuhrer Michael Wittmann (komandir) star 30 godina.

On je, prevashodno, bio ubica PT topova. Odlicno je "citao" zasede, kojih je na ruskom frontu bilo iha ha....

Takodje, prvi je "izmislio" okretanje celog Tigra u pravcu mete umesto samo kupole, jer je tako bilo brze. Zakoci jednu gusenicu, a drugu u rikverc... :)

U vezi prevoda.

Jedinica je nosila naziv "Lieben Standarte Adolf Hitler" (LSAH) što bi u prevodu bilo "Tjelesna garda Adolfa Hitlera"

da, da. potpuno si u pravu.

Koliko ja znam,njegova jedinica je bila Schwere SS Panzer Abteilung 101,ili ti 101 teški SS oklopni bataljon (sa 45 tenkova u sastavu,teško da je bilo odelenje)

amblem bataljona

[attachment=1]

inače je karijeru počeo na Stg III Ausf A

[attachment=2]

evo sada sam proverio u recniku. Abteilung u vojnoj terminologiji predstavlja bataljon a ne odeljenje. izvinjavam se na nacinjenoj gresci.

Pozdrav, nije "Lieben Standarte", već Leibstandarte.

Bas tako, Leibstandarte sto bi se moglo preneti kao garda sve drugo nema smisla na srpskom, mozda telohranitelji ali to vec gubi smisao reci na nemackom. Abteilung bukvalno znaci odeljenje a necete verovati da se bataljon na nemakom isto kaze bataljon samo se pise Bataglion. Eto toliko od mene u vezi gresaka sa nemackim jezikom.

Bukvalno Abteilung znaci odeljenje ali u vojnoj terminologiji oznacava jedinicu snage bataljona. Motorist je odlicno primetio da je naziv njegove jedinice bio 101. Schwere SS Panzer Abteilung u cijiem sastavu je bilo 45 tenkova. To svakako nemoze biti odeljenje...

Barkmann, ne znam koju su terminologiju koristili nacisti u Nemackoj tokom WWII ali posto zivim veoma dugo u Austriji znam da Austrijanci koriste termin bataljon za bataljon samo se drugacije pise. U stvari tu se radilo o Waffen SS a oni su imali svoju terminologiju i u cinovima. Verovatno je da ce biti tako, inace niko ne kaze ni Leibstandarte ali eto oni su koristili kao i veoma neobicnu terminologiju za oficire, podoficire i vojnike. Ne pamti se da je neko pre i posle SS koristio neko takve izraze u vojsci. Uopste to Sturmbahnführer i sta ja znam, to su izmislili nacisti. Sta ces, bila takva vremena.

svakako prijatelju. SS-ovci su bili prica za sebe u svakom pogledu...
Sjajan ti je avatar. Pretpostavljam uspomena na vojnicke dane. Naleteh na jednog sa tvojim nickom i avatarom na nekom fotumu. 52. brigada zar ne.

Ziv nam bio junace i svako dobro

Da, 52. Djakovicka brigada septembarac 2.000 godine. Jedinica je postojala dok je postojao Pristinski korpus.

Uspesno je primenio cake naucene na StuG-u. Zahvaljujuci briljantnoj sposobnosti da se brzo prilagodi na nove poteskoce i resavanju istih je bio jedan od najvecih tenkovskih asova WW II.

Najvece "face" na Stugu su najverovatnije Finci. Obuka nisandzije je znacila i pisanje svog imena na hartiji pomocu olovke zakacene na vrhu cevi...

Пре неколико месеци је на Discovery каналу приказана емисија о савезничким операцијама у Француској 1944. године. Посебно је истакнут Витманов подвиг у Вије Бокажу. Приказани су документарни снимци на којима се види уништена колона савезничких тенкова, оклопних возила и камиона. Рекли су и колико је тачно возила уништено, а ако ме сећење не вара ради се о 28 разних возила. Витман је сву своју војничку бриљантност показао када се досетио да заузме положај у шумици на узвишењу покрај пута. Угасио је мотор маскираног тенка и исто наређење издао и осталим тенковима који су били у близини. Амерички извиђачи нису видели добро маскирану заседу, а нису могли ни чути угашене моторе тенкова. Да ствар буде гора по њих, њихови командири су одлучили да баш ту, испод шумице, колона застане, предахне и војска нешто поједе. Искусни Витман није одмах напао већ је сачекао да се Американци мало опусте. Тада је упалио тенк и напао, следили су га преостали тенкови (мислим 4 или 5), а резултат је остао уписан у аналима тенковских битака.
Речено је и да се деценијама ломе копља око његове погибије. Како је истакнуто, његов тенк је заиста погођен са 2 текновске гранате у бок, док је покушавао да помогне посади другог погођеног тенка. Ипак, касније је утврђено да су ове 2 гранате само онеспособиле тенк покидавши гусенице, а смртоносни удар је стигао из ваздуха. Посаде оба Немачка тенка су уништене авионским ракетама испаљеним из савезничког авиона. По најновијим историјским истраживањима овако гласи званична верзија.
Наравно, све ово треба узети са резервом јер су творци и ове "историјске истине" Енглези, а знамо како они пишу историју... Ипак, у читавој емисији су врло похвално и са пуно поштовања говорили о бившем непријатељу, па нема разлога да не верујем у највећи део изреченог, мада су опет користили сваку прилику да неки детаљ "натерају на своју воденицу".
Ево још неколико слика можда и највећег тенковског аса свих времена.
[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]

Kod Viler Bokaža je napravio sačekušu 22 Oklopnoj Brigadi 7 Oklopne divizije poznatije kao "Pustinjski pacovi",u pitanju su englezi,a ne amerikanci.

Cromwelli i Sherman Fireflyevi (ovi su bili opasni po Tigra sa razumnih distanci).

http://www.youtube.com/watch?v=ms2YxIY-FJ4

Reci iz video-igre Blitzkrieg.