|
Title: Речници Post by: Sokol on April 05, 2012, 04:40:58 pm Поштовани форумаши, да ли ко од вас има српско-мађарски обични и војни речник ? Хвала унапред !
Title: Re: Речници Post by: kilezr on April 05, 2012, 09:33:32 pm Rečnik baš ne! Ali, knjiga" S Mađarskim U Svet" ti je dostupna. Mogu je skenirati! Title: Re: Речници Post by: Rade on April 05, 2012, 09:43:56 pm Koje reči te interesuju Sokole? Imam neki Ex-SFRJ nacionalnosti vojni rečnik, valjda. Stoji mi u kancelariji, a nisam ga pošteno ni otvorio.
Title: Re: Речници Post by: times12 on April 05, 2012, 10:27:52 pm Не знам какав си са другим језицима. Види на овом сајту http://www.uz-translations.net/?category=hungarian
да ли ти нешто одговара. Регистрација је бесплатна. Title: Re: Речници Post by: MOTORISTA on April 06, 2012, 08:12:04 am Možeš da probaš i sa ovim rečnikom:
http://translito.com/ Title: Re: Речници Post by: Sokol on April 06, 2012, 08:06:47 pm Хвала свима ! Тражим српско-мађарски речник у пдфу итд. :) Посебно занима да ли постоји такав војни речник 8) ::)
Title: Re: Речници Post by: lovac on April 06, 2012, 08:55:19 pm Sokole - tekstove sa mađarskog na srpski i obrnuto prevodim bez problema.
Reci šta te interesuje! Title: Re: Речници Post by: Sokol on April 08, 2012, 09:45:21 am lovac, почео сам да учим мађарски и због тога тражим речници :) Хвала !
Title: Re: Речници Post by: Milan (longtrip) on April 08, 2012, 10:14:46 am Za 2 min. pretrage.....
Downloading: Srpsko-hrvatsko - madjarski recnik (Szerbhorvat - magyar) [doc].rar 2.92 MB http://filetram.com/4shared/srpsko-hrvatsko-madjarski-recnik-szerbhorvat-magyar-doc-rar-7411919169 ----------------------------- Koristi opciju slow download Title: Re: Речници Post by: lovac on April 08, 2012, 03:06:26 pm Sokole - ako ti treba neko za vežbanje konverzacije i prepiske, slobodno se javi!
Title: Re: Речници Post by: Sokol on April 08, 2012, 03:23:01 pm Хвала лепо ! Ево, скинуо сам пар уџбеника, користим њих свакодневно. Слушам мађарске песме :) Мислим да кроз неко време већ биће потребно да гледам новине.
Title: Re: Речници Post by: kilezr on April 08, 2012, 03:34:39 pm Sokole moram da kažem: Svaka ti čast! Eto kod nas se u Vojvodini koristi Mađarski, kod mene u porodici se koristi isto a ja ga ne govorim! Još jednom, Svaka čast. :klap Title: Re: Речници Post by: lovac on April 08, 2012, 03:42:08 pm Sokole, moraš imati na umu da se jezik ne može naučiti bez pričanja.
Čak i ako znaš neki jezik - ako ne pričaš redovno, znanje postaje pasivno! Moraš pričati, da bi jezik savladao. Sve ostalo - dovodi do pasivog znanja: sve ti je jasno, sve razumeš, ali kada nešto treba kazati .... crvc, mozak stane! Title: Re: Речници Post by: Sokol on April 08, 2012, 04:09:16 pm longtrip, хвала лепо за овај линк. Већ скидам :)
kilezr, хвала ! 8) Разумем то у потпуности ! Пробаћу да учим га на исти начин као и српски. Ја учим само ови језици, али српски почео да учим већ одавно. На почетку сам користио уџбеници, касније сам почео да гледам филмови и слушам песме, а сада могу да преводим и текстови. Доста причам кроз Skype, гледам два форума на српском укључујучи и Палубу :) Гледам новине - РТС, РТРС. О чему још морам да кажем. Мислим да тешко да учиш језик ако нема интереса према држави језик којој учиш. Србија је била интересантна још кад сам био мали. А сада се бавим и историјом Војне Крајине и Војводине и због тога желио бих сам да полако научим мађарски. Title: Re: Речници Post by: Bozo13 on April 09, 2012, 09:52:46 pm Našao sam u zbirci taj rečnik:
[attachment=1] Ako trebaš, javi da skeniram. Ima 1007 stranica, ali ako trebaš nema problema. LPB Title: Re: Речници Post by: sakota79 on April 09, 2012, 10:09:52 pm .
Title: Re: Речници Post by: sakota79 on April 09, 2012, 10:13:34 pm Hehehe , oženićemo te u Sentomašu pa ćeš imati besplatne časove .A i moj matori zna Madjarski...pa sledeći put kad dodješ...uči.
Title: Re: Речници Post by: Sokol on April 10, 2012, 02:26:10 pm :o Отворили сте војну тајну >:( ::)
Title: Re: Речници Post by: Sokol on April 10, 2012, 07:43:58 pm Našao sam u zbirci taj rečnik: [attachment=1] Ako trebaš, javi da skeniram. Ima 1007 stranica, ali ako trebaš nema problema. LPB Хвала лепо ! Већ сам скинуо један речник и сада користим њега. Не треба вама да трошите толико времена :) Title: Re: Речници Post by: Bozo13 on April 11, 2012, 11:46:16 am Ako trebaš javi. Čas posla da se skenira na poslu. Jedino mi nije za skenirati, ako nitko neče koristiti.
Inače Sokol, ja sam Božo, zavisnik od Palube. Drago mi je da smo se upoznali. Ajmo sada na Ti ;) |