PALUBA

Tri mornara. Prvi slijeva nosi vrpcu SMS TATRA.

Poljičani na Zrinskome

Sjajna fotografija jna  :super

Veliko ti hvala, kako na njoj, tako i na onim fotografijama što si postavio u temi o Admiralima KuK ....

Mornar sa "Schwarzenberga" ...

[attachment=1]

Još jedna jako zanimljiva sa mornarima: Drugi mornar sa desne strane je sa SMS "Szigetvara", dok ostali mornari imaju na trakama natpis "Ratna mornarica" što je dosta retko ...

Dreadnought, ona fotografija s mornarima "SMS Szigetvar" i "Ratna Mornarica" mora biti nekakva slobodna kompilacija. Kriegsmarine naravno nije imala kape s nazivom koji je postao aktualan 40 i vise godina.....

Mozda je to iz nekog kazalisnog komada.....?

Ne bih rekao Jadrane. Mislim da je to već razdoblje Narodnog vijeća. Ne možemo ni slutiti kakvo je tad šarenilo vladalo.

I meni se čini da je brodarski na dobrom tragu  ... Foto papir i fotografije je definitivno iz tog perioda a pozadi su i imena mornara sa tekstom ....

Matrosi

1.Rukavina Dragutin
2.Čolić Krsto
3.Gavrilović
4.Piškalo

Datuma nažalost nema ni kojim redosledom idu imena ... ali papir, kvalitet izrade slike i sam ambijent odgovaraju periodu ... Razdoblje Narodnog vijeća, odnosno kraj 1918. godine ja najverovatnija vremenska odrednica ...

Ipak je najvjerojatnija varijanta Brodarskog.

Poslužitelji torpednog aparata.

Kako se nekad sitno brojilo.

Kolorirana varijacija na istu temu.

Obe su prelepe, čak mi je prva lepša. :super

Tamburaški orkestar. Ovaj se nasvirao od Dunava pa sve do Boke.

Remorker Vermac koji je prevozio i tamburaški orkestar.

Hidroavionska stanica Poreč.[attachment=1]

Maske i aparati za disanje za sve prilike
[attachment=1]

Mornari sa Novare.

[attachment=1]

Slike su odlične. Mornari dobro uhranjeni, pristojno odjeveni i suvremeno opremljeni. Naš car i kralj je vodio računa o vojsci za razliku od današnjih ministara.

disciplina da, ali i sveti popodnevni odmor koji jedino visa sila moze poremetiti (na Prinz Eugenu)
[attachment=1]
 

Zdrav duh i tijelo.

[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]

[attachment=2]
[attachment=1]
[attachment=3]

Slike su odlične. Strikan i netijak su prepoznatljivi. Bravo!

[attachment=1]

Dio posade Szigetvara

[attachment=1]

nize ponovljeno.....

Jaka strana Mornarice.

[attachment=1]

Oli joj momak nije Mesaroš? Bikar, kasapin itd. Zato je i cura malo jača.

Spremni za počasnu paljbu.

[attachment=1]

S napetom paznjom ceka se odobrenje za pocetak rucka. Komisija u jakom sastavu; pomocni kuhar mogao je obuci za tu priliku uredniju uniformu.

[attachment=1]

Ljetnja uniforma austro-ugarskog mornara.[attachment=1]

Veslaci u kuterima i mornaricka svakodnevnica na palubi velikog ratnog broda.

Na palubi jednog od BB klase "Radetzky".

Peri-deri.....

Kuhari na svojoj borbenoj stanici.

I ložači na svojoj.....

[attachment=1][attachment=2][attachment=3]

Studijski portret jednog mornara KuK.


[attachment=1]

Još jedan mornar, ovog puta snimljen u prirodnom okruženju. Pretpostavljam po okruženju da je u Boki negde.


[attachment=1]

Rekao bih da je ovo slikano na putu izmedju Risna i Perasta.

Posada Novare postrojena za doček cara Karla.

[attachment=1]

[attachment=2]

[attachment=3]

Jedan mornar sa SMS Kaiserin Elisabeth.

[attachment=1]

[attachment=1]

Mornari sa monitora Inn.

[attachment=1]

Mornari u Odesi 1918, ali ne znam sa kojeg broda.

[attachment=2]

Izmedju ostalih monitora (Bosna, Körös, Szamos i patrolnih brodova Barsch i Wels) i Bodrog je bio u Odessi od IV-IX 1918.g. u sklopu 'Flottillenabteilung Wulff' - dade se iscitati ime sa krme.......

Hvala jadrane. :)

Sličnu je postavio Jadran nekoliko postova ranije

Jedan mesar u Tivtu i dalje gaji ovakve brkove... ;)

Tradicionalna mornarska djelatnost......

Ovu sam našao na sajtu: http://www.warrelics.eu
Radi se očigledno o mornaru sa neke podmornice.

Torpedne službe. ;)

--- kvalitetna fotografija, lijepo se vidi podmornicarska znacka.

[attachment=1]

[attachment=1]

Sudeći po konturama brda u pozadini, fotografija je nastala u Boki.  ;)

mornar iz Ceske
[attachment=1]

Vidi se da su posade drednora bile ponosne na svoje brodove. Ovdje kao da se pitaju "Ima li ko veceg od nas?" ;)

[attachment=1]

Mornari sa roniocima.

[attachment=1]

[attachment=2]

Ovaj je mornar snimljen 1910. Gledajući ga s leđa nema nikakve razlike  između njega i mornara 50 godina poslije.

Evo par slika i razglednica iz moje kolekcije KuK Kriegsmarine. Vidim da je neko odnekud nabavio sliku koju posjedujem.  Ne zamjerite mi na vodenom žigu(nick koji koristim na forumima inače) ali ne volim stavljati slike koje nisu nigdje objavljene bez zaštite.  


na prvoj slici su ronioc i mornari sa broda Viribus Unitis:
[attachment=1]

mornari sa SMS Zriny pripremaju ronioca za zaron:

[attachment=2]

i nešto razglednica:

[attachment=3]
[attachment=4]
[attachment=5]

Lijepe fotografije; zastita ipak smeta preglednosti. Razglednica s roniocem, oznacena kao Pula, predstavlja Trst.

Istina. Ne znam kako im se potkrala takva greška ali stvarno je riječ o Trstu.

Ronilac bez zastite... :)
[attachment=1]

Pozdrav,

posjeduje li itko knjigu ili je možda držao u ruci, Ratna mornarica Austro Ugarske monarhije autora Darija Petkovića ?

Na stranici superknjizara piše da su u njoj popisi moranara koji su plovili na brodovima. Zanima me da li ima popis mornara za brodove koji su bili u Kini u Bokserskom ustanku ?

Zanima me jedno ime, moj pradjed.

Eto ako je netko voljan pomoći

Hvala

Ako je to ova knjiga, u njoj nema spiskova posada. Pobrojani su brodovi, ali i to je dosta šturo.

U knjizi Kämpfe in China navodi se da je do 10.9.1900. bilo u Kini ukupno 461 clanova posade  brodova "Kaiserin Elisabeth" i "Zenta"; nazalost osim oficira i kadeta nema detaljnog popisa clanova posade brodova.

http://archive.org/details/kmpfeinchinaei00wint
klikom na "read online" moze se prelistati kompletna knjiga.

Da, to je ta knjiga. Baš sam se iznenadio kad sam vidio u opisu da ima popis mornara, ali izgleda da nema :(

Jedino te popise mogu naći u austrijskom državnom arhivu valjda !! Ili ako neko ima bolju, lakšu ideju ?

http://www.viribus-unitis.hr/files/under.htm
Ne znam da li ova udruga egzistira, stranice su im već dugo u izradi. Nešto sam kontaktirao gosp. Dobrića prije jedno dvije godine, ako spremaju popis posada, možda imaju neku arhivu, ili pristuo arhivama, pa ga probaj kontaktirati na mail. Sretno.

Hvala vam svima na pomoći, kontaktirati ću gospodina  :)

[attachment=1]

Cetverogodisnju sluzbu u Mornarici ovaj je mornar zavrsio 1910.g. u cinu Waffengast
[attachment=1]
Prilikom pocetka sluzenja zadnje stotine dana priredjena je mala svecanost - vremena su bogata - "tuce" se zadnji bakalar
[attachment=2]

[attachment=1]

[attachment=1]

[attachment=1]

Nadje se i malo vremena za odmor
[attachment=1]

Samo da podijelim s ostalima svoje znanje o dokumentima hrvatskih mornara. Dokumenti su bar većina najvjerojatnije u Beogradu.

Nijedan ih hrvatski arhiv nema, a u Kriegsarchive u Austriji u nekakvim knjigama piše da su vraćeni u Kraljevinu SHS. Vojni arhiv u Beogradu ima fond pod nazivom Austro-ugarska voja arhiva u kojima bi se trebali nalaziti ti dokumenti.

Problem je što za pristup dokumentima strani državljani moraju dobiti odoborenje od konzulata u Beogradu i još imati iza sebe neku instituciju za koju se vrši istraživanje...

Pristup arhivu je inače džabe..

[attachment=1]

Nije sala sluziti na ovakvom brodu
[attachment=1]

Po jakim vitlima, pretpostavio sam da se radi o velikom tegljacu "Herkulesu", ali polozaj grane samarice ne odgovara.
[attachment=1]
[attachment=2]

 

Neki mornari nose propisane maje.....(2 cm bijela crta, 1 cm plava crta....)
[attachment=1]

Jasna fotografija mornara na glavnom brodu.
[attachment=1]

Za slanje fotografije kuci, mornar mora imati cigaretu ili lulu.
[attachment=1]

Evo i mornara s Prinz Eugena.
[attachment=1]

Karl Otto Ostermaier, motorista sa SMU4 i njegova odlikovanja.

[attachment=1]

[attachment=2]

[attachment=3]

[attachment=4]

Lijepo se mornari uklopili u svakodnevni zivot
[attachment=1]

Dosli kameradi s kopna...
[attachment=1]

Čovjek iz enciklopedije.

Mornari iz vremena rata.

Terenski rad; mornari u trenucima predaha...u sjeni cempresa i primorskog bora.
[attachment=1]

Ima li cega na horizontu?
[attachment=1]

Ima. Redoviti obučni sat kao i na ovoj slici u Rojcu. Novi naraštaj mornara ima nastavu iz osobnog naoružanja.
Na donoj slici grupni snimak na školskom brodu Radetzky.

Teški ronioc koji je pregledao trup kraljevske jahte Rumija.

Tri mornara s tri kapitalna broda
[attachment=1]
[attachment=2]

Ovo su dočasnici. Niži ali ipak dočasnici.

Dočasnički lanac potpore na bojnom brodu.

U prvom redu sjede cetiri Oberstabsbootsmanna - neka se netko ne usudi poslusati ih.

Jedna za uspomenu na mornarske dane provedene na SMS Szegetvar. :)

[attachment=1]

Lepa snaša i mornari. ;)

[attachment=1]

Pogledajte klinca u levom uglu fotografije kako izviruje. Nikako ne mogu da provalim koji je Tb u pitanju.

[attachment=2]

Leopold Wenger tokom svog školovanja u Maschinenschule der österr. K und K Kriegsmarine.

[attachment=1]

http://carolynyeager.net/leopold-wengers-childhood

[attachment=1]

[attachment=2]

[attachment=1]

Zna li ko gde su ove dve fotgrafije napravljene?

[attachment=1]

[attachment=2]

Kako je Paško Rogulj postao ratni zarobljenik u logoru u Japanu

Paško Rogulj, podrijetlom iz sela Prapatnica kraj Trogira, 1914. imao je 23 godine. Bio je mornar, odnosno kuhar na austrougarskoj krstarici Kaiserin Elisabeth koja se borila u Kini jer je japanski carski premijer Kato izdao ultimatum Njemačkoj da preda svoj najvažniji posjed, tamošnju koncesiju Quingdao. Za Paška rat nije dugo trajao jer su on i većina posade već u studenom savladani i poslani u logore za ratne zarobljenike u Japanu. Posada je prethodno sama potopila brod kako ne bi pao u ruke njihovih suparnika.

Roguljova sudbina jedna je od brojnih zabilježenih na nedavno pokrenutoj internetskoj stranici Europeana 1914-1918 ( http://www.europeana1914-1918.eu/en), na kojoj su prikupljeni materijali trogodišnjeg projekta u kojem su sudjelovale knjižnice i brojne druge ustanove iz dvadeset europskih zemalja. Zahvaljujući njihovim naporima, online posjetiteljima sitea, zamišljenog kao najvažnija paneuropska kolekcija originalnih materijala o Prvom svjetskom ratu, sad je dostupan pristup 400.000 digitaliziranih dokumenata, 660 sati filmskog materijala, koji nije prikazivan praktički otkad je snimljen, kao i 90.000 predmeta i dokumenata iz osobnih ostavština.

Obični ljudi
Već samo predstavljanje stranice u Berlinu krajem siječnja izazvalo je golemi interes, a u prva dva dana zabilježeno je 70 tisuća posjeta.

Građa je, kako se navodi na stranicama naše Nacionalne i sveučilišne knjižnice, prikupljena kroz putujuće izložbe organizirane diljem Europe u suradnji Europeane i Sveučilišta Oxford, prilikom kojih su građani pozivani da donesu predmete, fotografije i ispričaju priče svojih obitelji. Posebnost ovog projekta jest to što je naglasak, uz povijesne dokumente, stavljen na neispričane priče tzv. običnih ljudi ili, riječima povjesničara Petera Englunda, ponuditi i drugu stranu priče: “Perspektivu mladog vojnika koji se prijavio zbog avanture, perspektivu obitelji razorene viješću da je jedan od milijuna koji se nikad neće vratiti. Bez obzira na kojoj su strani bili, breme ljudskog iskustva uvijek je isto.”

Izložbe u 12 zemalja
Među brojnim memorabilijama, popraćenim i pričama o njima, tu je tako, primjerice, fotografija Biblije koja je doslovno spasila život mladom Kurtu Geileru, a koju je priložio njegov unuk, ali i snimke izrezbarene životinjske farme koju je francuski vojnik Charles Grauss poslao svojoj kćerkici s fronte, zajedno sa skicom kuće iz bajke u kojoj su trebali živjeti jednom kad rat završi. Obiteljski snovi nisu se ostvarili jer je Grauss ubijen pred sam kraj rata. Digitalizirana je i bilježnica učitelja Hansa Hansena Lindorffa koji je, beskrajno ponosan na činjenicu što se čak 71 njegov učenik otišao boriti za domovinu, odlučio napisati detaljne biografije svakog od njih. Petnaest se nikad nije vratilo kući. Kako se upozorava u natuknici o toj knjizi sjećanja, nisu svi njegovi učenici bili oduševljeni idejom žrtvovanja za domovinu pa je jedan bitke pokušao izbjeći tako što je sam sebi odrezao kažiprst, drugi si je pucao u stopalo, a treći skočio s krova štale.

Tu su i opaki propagandni materijali, pisma, fotografije, crteži i drugi najrazličitiji predmeti.

Izložbe na kojima su prikupljani materijali dosad su održane u 12 zemalja, a za 2014. godinu planirano je još pet zemalja.

Svi zainteresirani mogu se i sami javiti na stranicama projekta u kojem su, među ostalim, sudjelovale Državna knjižnica u Berlinu, Nacionalna knjižnica Francuske, Kraljevska knjižnica Danske, Austrijska nacionalna knjižnica, Narodna biblioteka Srbije i Britanska knjižnica koja je zbirci priložila 10.000 jedinica iz svoje arhive, ali i pokrenula zasebnu internetsku stanicu posvećenu Prvom svjetskom ratu. Materijali za Hrvatsku relativno su oskudni, no kako smo saznali iz NSK, u sklopu obilježavanja obljetnice Prvog svjetskog rata planiraju više aktivnosti, među kojima je i virtualna izložba o 1914. godini.

Video trailer projekta :
http://player.vimeo.com/video/87686923

Restoran na Floridi
Priča Paška Rogulja, vojnika s početka ove priče, jedna je od sretnih priča s Europeane iako je u logoru ostao sve do 1920. sve dok nije sakupljen novac za njihov povratak.

Tamo mu, čini se, i nije nije bilo tako loše jer su Japanci, sudeći po izjavama nepristranih stručnjaka, svoje zarobljenike tretirali humano, o čemu svjedoče i snimke različitih aktivnosti, zabava i proslave koje je Rogulj sačuvao. Na dobar tretman zarobljenika upućuje i Tvrtko Jakovina u publikaciji o Prvom svjetskom ratu koja je objavljena uz Globus, a u kojoj se citira pismo Šibenčanina Vice Deškovića, još jednog člana posade broda Kaiserin Elisabeth, a koji se obitelji javio već u prosincu 1914., obavijestivši ih kako je “otkad je u Japanu i deblji i zdraviji”.

Ubrzo nakon povratka u zemlju koja je postala dio Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca, Rogulj je ponovno krenuo na put i sreću potražio u SAD-u. U New Yorku je ime promijenio u Pat Roguly i za život zarađivao radeći kao kuhar. Kad je stekao dovoljno novca, preselio se na Floridu i tamo otvorio restoran. Umro je 1973. godine u 82. godini. Njegovu priču od zaborava sačuvao je njegov zet Gerald H. Davis, koji je ustupio slike i dokumente iz obiteljske ostavštine.

Izvor : Jutarnji List (http://www.jutarnji.hr/) / http://www.europeana1914-1918.eu/

Foto/Dokumentacijski materijal ;

[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]
[attachment=4]
[attachment=5]

[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]
[attachment=4]
[attachment=5]

[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]
[attachment=4]
[attachment=5]

[attachment=1]
[attachment=2]
[attachment=3]
[attachment=4]
[attachment=5]

Vrlo zanimljiva prezentacija.
(s rodjendanom Franza Josefa su malo uranili  ;))

Ukrcavanje preko greda za protivtorpednu mrežu na jedan od brodova klase Monarch.

[attachment=1]

Kao i drugi bojni brodovi, i ova klasa je imala gredu u nivou palube koja bi se ispruzila za vezivanje i prihvat svojih camaca.
[attachment=1]

Članovi posade krstarice Admiral Spaun.

[attachment=1]

Ozbiljni ljudi organizirane Mornarice.

Izgleda da je snimljeno u Djenovicima
[attachment=1]

Stražar na Babenbergu.

[attachment=1]

Posda monitora Bodrog, fotografisana u Zemunu.

[attachment=1]

Posada se zabavlja na Babenbergu.

[attachment=1]

Ja imam sliku mog dide kao mornara KuK Kriegsmarine

Na drugoj slici, prvi s desna -stoji

Učinio osam godina u mornarici

Ako se dobro sećam, ovo su mornari sa Babenberga.

[attachment=1]

U kini.

[attachment=1]

Donja fotografija, po svemu sudeci snimljena  1916. i dalje (mornar ima medalju Karl-Truppenkreuz)

Posada Tb71F[attachment=1]

Mornari sa Zrinjskog. Fotografija je već postavljana, ali u temi o ovim brodovima.

[attachment=1]

Jedna prelepa sa članovima posade Habsburga.

[attachment=1]

Posada Sent Ištvana sa aparatima za disanje.

[attachment=1]

Artiljerist sa Sz. Istvana s ocem
[attachment=1]

U sijenci piramida...
Fotografija sa jednog školskog krstarenja...

mornar sa Asperna

Kako su japanci videli sebe i svoje saveznike tokom Bokserskog ustanka.

[attachment=1]

Pekari sa Erzherzog Friedrich-a.

[attachment=1]

Mornar s TB84F
[attachment=1]
dobrovoljci u obrani obale
[attachment=2]
i vjezba gadjanja mornaricke pjesadije (lokacija?)
[attachment=3]

Odmor

Mornari s Lacrome i jahte Taurus -Konstantinopol 1912.
[attachment=1]
[attachment=2]

Topnički položaj kod Herceg-Novog.

Da nisu ovo francuski topovi 15 cm nakon pada Lovcena?

I jos jedan mornar
[attachment=1]

Posade dva Tb-a s maskotama.
[attachment=1]
[attachment=2]

Steuerunteroffizier Oskar Ehrbacher

[attachment=3]

[attachment=1]

[attachment=2]

http://www.weltkriege.at/Grossvaeter/oskar_ehrbacher.htm

U ložionici jednog od BB.

[attachment=1]

[attachment=1]

Dva člana posade Tb70.

[attachment=1]

[attachment=1]

Mornar s rijecnog patrolnog camca......
[attachment=1]

Priča o mornarima iz Češke

Czechs on the decks of their Majesty’s navy – exhibit sheds light on Czech sailors’ life at sea (http://www.radio.cz/en/section/czech-history/czechs-on-the-decks-of-their-majestys-navy-exhibit-sheds-light-on-czech-sailors-life-at-sea)

Posade SMS Kaiser Franz Joseph i SMS Gneisenau na Dalekom Istoku.

[attachment=1]

Pronađeno na germanPostalHistory.com

Posada odmara na B kuli jednog od brodova klase Tegethof.

[attachment=1]

Jedan mornar sa princeze Stefanije.
[attachment=1]

Ronioci.

[attachment=1]

Mornar s "Panthera" u ratnoj spremi.
[attachment=1]

I mornar s minopolagaca "Dromedar"
[attachment=1]

Stabsmaschinenwärter Rudolf Peitler sa 71F.

[attachment=1]

I ova je interesantna. Mornari sa 71F u društvu jednog civila, jednog oficira i, pretpostavljam, oficirovog bebirona.

[attachment=2]

Mornari na mostu obalske oklopnjace "Wien".
[attachment=1]

foto sa ebaya?

da

Posada sa SMS "EH. Franz Ferdinand".
[attachment=1]

Evo je dne sa Helgolanda. Nadam se da nije bila.

Popodnevna dremka na jednom od brodova.

[attachment=1]

U to nitko nije smio dirat! Sveta stvar.

KuK Matrosen Corps - Machinen schule.

[attachment=1]

Posada krstarice Szigetvar.

[attachment=1]

Cela posada preddrednota Erzherzog Franz Ferdinand na okupu.

[attachment=1]

Ovo bi trebalo da su fotke po povratku sa prepada na Italijansku obalu 23.05.1915.

[attachment=1]

[attachment=2]

Po jedan mornar sa brodova Habsburg, Leopard i Adria.

[attachment=1]

[attachment=2]

[attachment=3]

Na pramcu Budapesta.

[attachment=1]

[attachment=1]

Uspomena za dugo sećanje.

[attachment=1]

Za uspomenu, mornari sa Ferdinanda Maksa.

[attachment=1]

Iz Zelenike i Hereg Novog prije tačno 100 godina.

Dio posade SMS "Szigetvar"

Mornari sa krstarice Admiral Spaun.

[attachment=1]

[attachment=1]

Jedan mornar sa Szent Istvana.

[attachment=1]

Jedan sa Arpada.

[attachment=1]

Jedan sa Bellone.

[attachment=1]

Jedan sa Zrinyia.

[attachment=1]

Jedna karta.

[attachment=1]

[attachment=2]

[attachment=1]

Ložači i strojari.

Mornar sa Tegethofa, ako dobro vidim na traci, se opušta uz pivo i lulu.

[attachment=1]

Mornari u kišnim odelima.

[attachment=1]

Posada monitora Bodrog 1914.

[attachment=1]

Posada Tb81T.

[attachment=1]

Mornari sa oklopnog krstaša Kaiserin und Königin Maria Theresia pored topa 4.7 cm/33 Hotchkiss.

[attachment=1]

Jedan mornar KuK Kriegsmarine, 1915. godina.



[attachment=1]

Snimljeno negde u Istri, 1914. godina.



[attachment=1]

KuK mornar, Budimpešta 1914. godine.



[attachment=1]

Partija šaha, 1915. godina.



[attachment=1]

Mornar sa Sperbra se sprema da baci uže.

[attachment=1]

Kao da će mu pantalone pasti pre nego što baci uže... :D

Mornarički odred u Tjencinu.

[attachment=1]

Mornarički konjički odred, takođe u Tjencinu.

[attachment=2]

Bravo Motorista !!!

Ova zadnja je baš dobra fotka s bezbroj interesantnih detalja -
Jadni Kinezi šljakaju u pozadini, oficiri i na konjima nose mornaričke sablje, lik skroz desno jaši neosedlanog konja ( vjerovatno stepskog poludivljeg tarpana ) , oficir kraj njega jaši vrlo neobičnog "šarca", sluga na trijemu je također zainteresiran za fotografiranje, vani je prilično hladno pa je i smrznuti stražar s podignutim ovratnikom ( skroz lijevo ) ugurao ruku u džep...........

Da nije desno, porucnik b.b. Vladimir Mariasevic, komandant odreda u Tientsinu?

Posada remorkera "Buffel"
[attachment=1]

Mornar sa SMS Inn.



[attachment=1]

Mornar ...



[attachment=1]