|
Title: Pomoć: čin Stabsbootsmann u nemačkoj mornarici Post by: leobutters on July 12, 2017, 09:15:53 am Pozdrav svima, nadam se da sam temu postovao na pravom mestu :)
Koji bi bio naš ekvivalent čina "Stabsbootsmann" u nemačkoj mornarici? https://en.wikipedia.org/wiki/Stabsbootsmann Kao laik, vodio sam se onime što piše na vikipediji. Kao jedan od ekvivalenata u engleskom jezku dat je "Senior Chief Petty Officer" (što mi odgovara jer sam to i dobio kao zvanični ekvivalent osobe za koju mi je potreban naziv čina). Onda sam na ovoj stranici: https://en.wikipedia.org/wiki/Military_ranks_of_Serbia video da je ekvivalent za "Senior Chief Petty Officer" kod nas "Stariji Vodnik I klase". Ali sam video da je i NATO oznaka za "Stabsbootsmann" OR-8, a kod nas tu oznaku ima "Zastavnik". Znam da činovi nisu potpuno preslikani u različitim državama pa nije uvek jasno koji je ekvivalent, ali šta mislite da bi trebalo ovde da koristim za "Stabsbootsmann", Stariji Vodnik I klase ili Zastavnik? Hvala! Title: Re: Pomoć: čin Stabsbootsmann u nemačkoj mornarici Post by: MOTORISTA on July 12, 2017, 10:47:52 am Slobodno koristi zastavnik.
Title: Re: Pomoć: čin Stabsbootsmann u nemačkoj mornarici Post by: leobutters on July 12, 2017, 10:52:58 am Hvala lepo na brzom odgovoru :)
Title: Re: Pomoć: čin Stabsbootsmann u nemačkoj mornarici Post by: MOTORISTA on July 12, 2017, 11:04:56 am Nema na čemu. :)
Title: Re: Pomoć: čin Stabsbootsmann u nemačkoj mornarici Post by: jadran2 on December 20, 2017, 03:00:28 pm kasno.....
https://en.wikipedia.org/wiki/Ranks_and_insignia_of_NATO_navies_enlisted |