|
Title: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Duki on July 11, 2024, 09:11:51 pm Sajt na kome možete prebaciti iz jednog pisma u drugo. Nekad zapne pa samo uradite refresh.
https://eprevodilac.com/latinica-cirilica Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Boro Prodanic on July 12, 2024, 06:23:08 am Ta opcija postoji u Word-u:
[attachment=1] Nema potrebe da ideš na internet... Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Kubovac on July 12, 2024, 10:41:22 am Sajt na kome možete prebaciti iz jednog pisma u drugo. Nekad zapne pa samo uradite refresh. https://eprevodilac.com/latinica-cirilica Ja to ovde završavam: Sa ćirilice na latinicu (https://serbianaart.rs/recnik/cirilica-u-latinicu.php) Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Boro Prodanic on July 12, 2024, 01:20:58 pm Sajt na kome možete prebaciti iz jednog pisma u drugo. Nekad zapne pa samo uradite refresh. https://eprevodilac.com/latinica-cirilica Ja to ovde završavam: Sa ćirilice na latinicu (https://serbianaart.rs/recnik/cirilica-u-latinicu.php) Pogledaj tu opciju u Word-u na svom računaru - mnogo je brže. Označiš tekst koji želiš da konvertuješ, klikneš i gotovo za sekund - dva. Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: fazan on July 12, 2024, 06:05:16 pm Некада давно сам сам направио ЈavaScript за пресловљавање ;D ;D ;D
Оно што данас радим је да одем на https://translate.google.com. У лево поље копирам латинични текст и изаберем ”auto detection”. За десно поље изаберем српски језик. Обично текст детектује као хрватски, а избаци ми ћириличну верзију, понекад ”посрби” неку реч. Можете да преводите и целе документе, па и веб странице. Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: PakleniVuk on July 12, 2024, 07:30:44 pm Некада давно сам сам направио ЈavaScript за пресловљавање ;D ;D ;D Uz pomoć VI (veštačke inteligencije) , napisan . Moguće da treba da se malo doradi nisam ga oprobao : Оно што данас радим је да одем на https://translate.google.com. У лево поље копирам латинични текст и изаберем ”auto detection”. За десно поље изаберем српски језик. Обично текст детектује као хрватски, а избаци ми ћириличну верзију, понекад ”посрби” неку реч. Можете да преводите и целе документе, па и веб странице. Code: javascript function convertCyrillicToLatin(cyrillicString) { const cyrillicAlphabet = { 'а': 'a', 'б': 'b', 'в': 'v', 'г': 'g', 'д': 'd','ђ':'đ', 'е': 'e'', 'ж': 'ž', 'з': 'z', 'и': 'i', 'ј': 'ј', 'к': 'k', 'л': 'l', 'љ':'lj','м': 'm', 'н': 'n', 'њ':'nj', 'о': 'o', 'п': 'p', 'р': 'r', 'с': 's', 'т': 't', 'ћ':'ć', 'у': 'u', 'ф': 'f', 'х': 'h', 'ц': 'c', 'ч': 'č', 'џ': 'đž', 'ш': 'š', };let latinString = ""; for (let i = 0; i < cyrillicString.length; i++) { const letter = cyrillicString[i]; if (cyrillicAlphabet.hasOwnProperty(letter)) { latinString += cyrillicAlphabet[letter] } else { latinString += letter; } }return latinString; }const cyrillicString = "Палуба!"; const latinString = convertCyrillicToLatin(cyrillicString); console.log(latinString); // Output: "Paluba!" Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Boro Prodanic on July 12, 2024, 07:50:57 pm Ne razumem zašto da se komplikuje kada tu opciju ima Word već odavno.
Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: fazan on July 12, 2024, 09:11:53 pm Ne razumem zašto da se komplikuje kada tu opciju ima Word već odavno. Тај скрипт сам правио пре више од двадесет година :) На новим верзијама Ворда не мора да се користи тај додатак који имаш (ТранслитГТ), него имаш већ уграђену опцију за превођење, и можеш да ”преведеш” са српске латинице на српску ћирилицу - и обрнуто. Гугл је практичан ако не користиш Ворд или на мобилном телефону. Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Boro Prodanic on July 13, 2024, 08:58:20 am Hvala za objašnjenje. :)
Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Brok on July 13, 2024, 11:08:58 am Ima u novoj opciji worda svašta pa čak i prevod dokumenta sa bilo kog jezika na srpsku latinicu
[attachment=1] I u LibreOffice-u postoji Add-on za konverziju teksta ćirilica latinica [attachment=2] Postoji i ovaj dodatak koji se integrisao u ranije verzije worda, a može da se koristi i kao samostalni program [attachment=3] [attachment=4] Evo kome treba ovaj zadnji dodatak, instalira se iz .exe fajla i može se koristiti kao zaseban program https://files.paluba.info/brok/ostalo/latinica_u_cirilicu-cirilica_u_latinicu_konvertor.zip Evo ga i ovde taj isti dodatak https://latinicaucirilicu.rs/konvertor-za-word Takođe i konverzija ćelave latinice https://latinicaucirilicu.rs/konvertor-za-word?pismo=latinica Takođe sam kao kolege Fazan i Vuk isprogramirao ali u Python-u konverziju ćirilica u latinicu. Taj script i ne koristim, a i ne mogu da ga nađem, zato što mi je ovako lakše. Title: Re: Preslovljavanje Ћирилица-latinica Post by: Duki on July 13, 2024, 06:39:49 pm Super, očigledno sada postoji više opcija za istu stvar tako da sada ko hoće može da bira na koji način mu je lakše da ovo odradi. |