Ja sam do sada mislio da je šala kada kažu da je na novohrvatskom samokres imenica za pištolj !
Ili je to starohrvatski jezik,ako tako nešto postoji uopšte !Koji je izraz za revolver ?
Visi oružje svijetlo i ljuto:
Smrtne cijevi i željezo kruto.
Demeskinje tu se sablje krive,
Stoput vlaškom napojene krvi;
Tu jatagan u osmero visi;
Male nože prebrojit je teško;
Diljku pušku pozlaćenu lijepo
Vele puta tu zamjerit moreš;
Samokresom ni broja se ne zna.