Đorđe Petrović Karađorđe

[JASON]

Маюшный а и подавнашный примѣръ водолеченя

Покойный Карађорђе како є повише бывао на коню и у путу, него ли дома и у постельи, тако є исто и ноћу као и даню безъ разгађаня ходіо за своима пословима. Равно є тако єданъ путъ изъ Београда вечеромъ пошао за у Тополу, а кад' буде око поноћи, устави се у єдноме селу, и свомъ приликомъ у Орашцу, на путу, но не да спава и поспава, него да одмори малко своє конѣ и момке, и за то сяше предъ крайню тога села кућу, не гледаюћи што є сиромашка. Домаћинъ старацъ и нѣговъ давный познаникъ чаракне ватрицу, и како му сынъ дома се недесіо, тако и онъ собоъ изађе предъ кућу виђети коє гостъ у поноћи, та га позна и у кућу съ добро-дошо Господару позове, Карађорђе остави момке да видаю конѣ, а онъ пође у кућу, да учини старцу на волю, али єдва се прегрнутъ увуче у ню, а іоштъ єдвіє се у истой смѣсти, када л' ту дѣтенце и кориту малешно спававше садъ се пробуди и врискати почне; майка га тѣши, дає му сисе и люля га и шишка, но све залудъ, никако неће да умукне, а нѣ сироте и стидъ и страа, те и осимъ туге што іой бы дѣтету тако изнебуа. Іоштъ се снебывала и мучала око свога дѣтета майка ядна, да ућути, ал' никад ништа; найпосліє га и псовати па и клети почне што заглуша. На то Карађорђе, дотле све ћутавши и мировавши рече іой: 'Некуни, коєкуде, то дієте, греота є; оно незна другчіє да му є и Царъ у кући дошао, него га развій до нага, пакъ ходи са мном'. Жена се и препане, али неймаде куда, послушаг га, те узме повійтакъ и дієте у нѣму развѣно, па за ньиме, а онъ сподбіє угаракъ са ватре, и машући ньиме да му свієтли, упути се на потокъ, исподъ куће текућій, но и дієте єднако вришти. Ал' онъ ту дошавъ одломи лиснату гранчицу одъ некога дрвета, замочи є у воду, па ньоме покропи дієте, коє одма пресѣкне плакати, чудећи се заръ што то бы, пакъ мало часъ опета проплаче, а онъ умочи гранчицу опета, и рекне му майци, да му окрене другу страну, те га тако и отда покропи. Садъ и дієте опета прекине плачъ, и позадуже проћути, па одпочне, али съ по' волѣ и усилія плакати, а онъ га опета и съ треће стране попрска замоченомъ гранчицомъ, те дієте ућути опета и безъ икаква презаня га гледа; но и онъ причекавши іоштъ мало, хоће ли снова дієте се расплакати, а кадъ више то нехтене дієте, и онъ га іоштъ и по четвртой страни, куда iоштъ ніє, окропи, пакъ му рече мaйцы: 'Садъ га завій, па носи у корито, ћутаће и заспати доиста.' Тако и буде, и Карађорђе ту іоштъ у кући при ватри посѣди, и са старцемъ се мало нешто поразговори и своіомъ плоскомъ наздрави старцу ракійце прекстивши се и спаси Богъ рекавъ, пакъ се дигне, и збогом отиде своимъ путемъ, а за обштимъ посломъ, да га нитко више у селу овда ни чу ни виђе.
Овако є онъ понайвише истія и безъ хуке и буке ходіо свуда, и опета є свуда стизао, своє послове свршивао, па и на далеко се по такима врлинама юнашствомъ и побѣдама чуяо. И Богъ да га прости.  – С. М. С.

[JASON]

Čerte iz Karagjorgjeva života.

Najslavnii vladatelji najvećma su i uvažavali ljude koi su se naukama zabavljali. Njihov dvor bio je svagda sjajno sastalište najodličnii umovah na njinih deržavah. Ali nije se čuditi da oni, rodivši se medju izobraženim narodima, i naučivši se od djetinstva važnost umnosti poznavati, istoj su veliku čest pokazivali; no čuditi se je da jedan čovjek u pastirskoj kolibici rodjeni i odrasli u narodu do najmanje zrake prosvjećenja lišenomu, znao je samom uzvišenosću svoje duše i bistrinom svojega uma visoku cjenu učenosti dokučili, i ništa manje odličije od najprosvjećenüh vladateljah osvjedočavati joj. To je bio Karagjorgje. U narodnomu domu, gdje je Sovjet svoje sjednice deržao, tu je on opredjelio dve ili tri staje (sobe) za obitaljšte modromu Dositeju. Je li mu se shodnijega pribivališta moglo naći? - Svaki put, kada bi Karagjorgje u Sovjet došo, ili samo prošo iz pred sovjetskoga doma, on nebi nikada izostavio pohoditi Dositeja. Dobri starac bio je neizkazano čustviteljan na takovo postupanje: on bi svagda poitao Voždu na susret očevidnim tronućem serdca. Je li moglo biti ljepšega pozora, do toga sastanka? bojar klanjao se filosofu, a filosof obožavao je bojara: Oni su se razumjevali; oni su znali što je svaki za sebe serbskomu narodu, i kakvo je dostojanstvo njihovo: jedan je bio otac serbskoga deržavnoga života, a drugi otac serbske prosvjete. Budi in slava i blagodarnost vječna!
Karagjorgje nije samomu Dositeju od učenih ljudih svoje veliko prizrenje pokazivao. Zna se da je on davao učiteljima istu platu, koju i najvišim deržavnim činovnicima, to jest, Sovjetnicima. Zna se da verlo često, kada bi u jutru izlazio iz svojega dvorca, on bi pošo sa svima vojvodama, koi bi ga pratili, u narodno učilište, od njega zavedeno, a uredjeno od Dositeja. Tu bi svojon krepkom rječju preporučivao učećoj se mladeži da prilježno uči; pokazivao bi joj hitnu potrebu učenih ljudih u deržavi; obećavao joj, da ju većma pouzpali, velika odličja i zvanja. Vidite li, govoraše, mi imamo dovoljno mišicah za obranu Serbije, ali ne dovoljno vještih ljudih za upravljanje iste: … da mi znamo deržavu voditi onako kako znamo voditi vojsku, drugačije bi sada stojali. Učite se vi dakle; u vama je sva nadežda naša sa te strane. Slušajte vaše učitelje i poštujte ji: ja nji neodlikujem od mojih vojvodah; učitelj i vojvoda preda mnom su ravni. Zlo onomu izmedju vas, na kojega bi mi se oni potužili. Kada bi odlazio, svagda bi, stisnujući ruku učitelju, ulaknuo mu u istu, bez da iko vidi, po koi dukat (zlatnik).
Veliki vojvode, kao što je bio Karagjorgje, običavaju najvećma uvažavati vojnika, ne da oni necjene visioko i deržavnika; ali jedan vjest vojvoda svagda je kod njih najsjajnije i pervo lice Karagjorgje, kao što je gotovo u svačemu udivitelno izjatije bio, tako je i u ovomu. On svojim vojvodama u oči govori, da narodne učitelje cjeni ništa manje od njih. Da je ova miso dustojna dubokoga uma jednoga filosofa, i da je osobito slavna za spomen Karagjorgjev, to ne treba mlogo dokazivati. Medjutim ne samo inostranci, no i mnogi Serbi misle da on nije drugo znao, okrom hrabro i vješto biti se!

Matia Ban.
Zora Dalmatinska 19/1849.

[JASON]

Јозо Кљаковић: Карађорђе (1918).

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]