I was not interested in the dissertation. But the dissertation quotes the block diagram of the "SUV" directly from the army manual: "Тенк М84 (ТУ I/2), Опис, руковање, основно и техничко одржавање, Савезни секретаријат за народну одбрану, Техничка управа, Београд, 1988. године."
Is this manual also faulty?
__
Unfortunately, my knowledge of English is limited to the Google translator.

A phone call will therefore not help us much.
We should be able to put the problem into short words.
As an example for the EMES of the LEOPARD2 and 1A5 in 'STAB READY' mode:
- Switch on the STAB READY switch -> the vertical and horizontal electro-hydraulic system is immediately ready for operation, mirror, gun and turret are not stabilized
- mirror is moving depending on the gun, only vertical, not horizontal
- gunners aiming grips control direct the electro-hydraulic system, not the mirror
- Laser and ballistical computer are working -> reticle "jumps", gunner have to point the central aiming mark at the target again when the LED "F" (REAYDY TO FIRE) lights up
- vertical and horizontal lead not active
One shortcoming of the T-72 with the TPD is this. After switching on PRIVOD, the turret can be moved electro-hydraulically. But the gun cannot be moved electro-hydraulically. Theoretically, however, that would be possible. But you didn't want that. For whatever reason.
Is that solved differently with the M-84? The great performance capabilities of the DNNS-2 should directly require this.