"Smećarsko" novinarstvo kod nas i u svetu

[Boro Prodanic]

Tekst vesti je u redu, ali je naslov, pored toga što je "bombastičan", u stvari smešan....Ovo je valjda za telefonske mobilne aplikacije, pa se vidi samo naslov. U glavnom tekstu na sajtu se već u podnaslovu vidi o čemu se u stvari radi.

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

Tekst

A Kinezi ušli u Šangaj.

[fazan]

Многима на Западу може бити сумњиво чим камион има 6х6 или 8х8 погон, ако погонске осовине осим предње немају удвојене точкове, ако имају централну регулацију притиска у гумама, ако је "носоња" - што по дефиницији даје неку заштиту возача од мина, ако има додатну заштиту картера, итд., итд. Лудило је све јаче и луђе.

Сви камиони који се срећу на америчким путевима су ”носоње”.

[PakleniVuk]

Nisam razumeo zašto se onaj Koridorov video uopšte našao u ovoj rubrici? Ono jeste da on "mućka" nešto sa SD ,pa po toj osnovi može biti da je novinar ,ali prvobitnu vest je prenela "Pobjeda",pa su odatle preuzeli Nova i N1,pa svi ostali... Pobjeda je inače napravila od toga jedan od naj poganijih članaka,pa ga neću ni prenositi ovde ,jer mu nije mesto čak ni u "smećarskom" novinarstvu, više je za kategoriju "pogano -prokletničkog" novinarstva. Kamione je uvezlo preduzeće "Milenijum grupa" . Mož' biti da su građevinski,ali šta ima veze i ako su podvozja SR-5 ili sistema ometača CHL-906 (ili neki drugi) ? Novinari pišu svašta. Evo na primer ovo :

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[Kubovac]

 "Prebrutalna"!

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[Kuzma®]

Само ако је од нерђајућег гвожђЕТа.

[victoria]

Eeee,juče videh na fejsbuku da je glavna urednica jednog "važnog" ekonomskog magazina moja poznanica koja nije završila srednju školu sa svojom generacijom.Eno je na slikama iz raznih ambasada sa čašom šampanjca u ruci i najnovijim plastičnim sisama u dekolteu.

[Boro Prodanic]

Eeee,juče videh na fejsbuku da je glavna urednica jednog "važnog" ekonomskog magazina moja poznanica koja nije završila srednju školu sa svojom generacijom.Eno je na slikama iz raznih ambasada sa čašom šampanjca u ruci i najnovijim plastičnim sisama u dekolteu.

Nema veze što nije završila školu, silikonske grudi rešiše sve što je bilo potrebno...

[victoria]

Kad sam malo bolje razmislio  u pravu su oni koji su je tu postavili.Zaista je ekonomska stručnjakinja par excellence.Da sam prilagodljiviji ovom vremenu pa da kopiram njen recept za uspeh ha ha   :-)

[PakleniVuk]

OпЕтSлоVaO ваЈPутRtС (dokle li će mešati latinicu i ćirilicu?)

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[fazan]

OпЕтSлоVaO ваЈPутRtС (dokle li će mešati latinicu i ćirilicu?)

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

Овде се ради о мешању страног језика (енглески) и српског језика, исписаног ћириличним писмом. То сам виђао код Грка и Кинеза, када неку реч пренесу у оргиналу, да би се знало о чему се ради. Да је текст написан латиницом, онда не би било толико упадљиво.

Без обзира на то, наслов би требао да буде разумљив. Да ли неко зна шта је ”dm feel”? ”Beauty догађај” је вероватно полу-превод од ”beauty event”. Искрено, знам шта је али не знам како би га превео.

[kumbor]

У грчком је граматичко правило да се стране речи најчешће остављају у оригиналу, на латиници, осим тамо где је страна реч широко прихваћена у језику.