Događaji u Severnoj Koreji

[dexy]

30. novembar 2010.
   
Kina za ujedinjenu Koreju
     
Kina je nezadovoljna Severnom Korejom i mogla da bi da prihvati ujedinjenje Koreje poluostrva pod vlašću Seula, navodi se u tajnim diplomatskim spisima .

U dokumentima koje je objavio Vikiliks navodi se da su se kineski zvaničnici podsmešljivo izražavali o Severnoj Koreji, što ukazuje na napetost u odnosima dve zemlje i u suprotnosti je sa zvaničnim izjavama.

Za Kinu "bi bila prihvatljiva ponovo ujedinjena Koreja pod kontrolom Seula i povezana sa SAD u 'bezopasnom savezu' dokle god Koreja nije neprijateljski nastrojena prema Kini", rekao je u februaru tadašnji zamenik južnokorejskog ministra spoljnih poslova Čun Jung Vu američkoj ambasadorki u toj zemlji Ketlin Stivens.

Tadašnji zamenik kineskog ministra spoljnih poslova He Jafej je u aprilu 2009. godine rekao jednom američkom zvaničniku da se Pjongjang ponaša kao "razmaženo dete" izvodeći raketni test u pokušaju da izdejstvuje pregovore sa Vašingtonom.

Kina se takođe priprema i za izbijanje nemira duž granice sa Severnom Korejom do kojih bi moglo doći posle pada tamošnjeg režima.

Kineski zvaničnici kažu da bi mogli da izađu na kraj sa najviše 300.000 izbeglica, ali da bi možda morali da zatvore granicu kako bi održali red, navode dokumenta reči neimenovanog zvaničnika jedne međunarodne humanitarne organizacije.

Objavljena dokumenta sadrže upozorenje da Kina neće prihvatiti prisustvo američke vojske severno od demilitarizovane zone koja predstavlja granicu dve Koreje.

Kina: Rešite problem Vikiliksa

Kina je pozvala SAD da "na odgovarajući način" reši pitanja u vezi sa izveštajima o američkim poverljivim dokumentima, objavljenim na Internet stranici "Vikiliks", saopštio je portparol ministarstva spoljnih poslova Hong Lei.

Na redovnoj konferenciji za novinare Lei je rekao da je Peking upoznat sa objavljenim depešama, ali nije želeo da komentariše navode iz tih dokumenata, prenela je agencija Rojters.

Neki kineski zvaničnici, prema podacima iz dokumenata, ne smatraju Severnu Koreju korisnim saveznikom i ne bi intervenisali u slučaju državnog kolapsa.

Američka poverljiva dokumenta ukazuju na frustraciju Kine saveznikom Severnom Korejom, kao i mogućnost da Peking prihvati ujedinjeno Korejsko poluostrvo pod vladavinom Seula, prenela je agencija AP.


Izvor: B92

[Dreadnought]

S.Koreja: Provokacija će značiti samouništenje


30.11.2010.

Severna Koreja je danas prvi put objavila da poseduje moderno postrojenje za obogaćivanje uranijuma i upozorila da bi američko-južnokorejske vojne vežbe mogle da izazovu otvoreni rat


Severna Koreja je danas, u trenutku kada je predsednik parlamenta Čo Tae Bok otputovao u posetu Kini, prvi put zvanično objavila da poseduje moderno postrojenje za obogaćivanje uranijuma i upozorila da bi američko-južnokorejske vojne vežbe mogle da izazovu otvoreni rat na Korejskom poluostrvu.

Glavni severnokorejski list Rodong sinmun navodi da ta zemlja takođe gradi vodene reaktore, a u uvodniku koji je prenela Korejska centralna novinska agencija dodaje se da se obogaćivanje uranijuma sprovodi isključivo u mirnodopske svrhe.
 
Severna Koreja je početkom novembra otkrila postojanje ovog programa američkom naučniku koji se nalazio u poseti toj zemlji.

Obogaćivanje uranijuma Severnoj Koreji pruža još jedan način za stvaranje atomske bombe, pored programa zasnovanog na plutonijumu koji ta zemlja već poseduje.

Kako napominje agencija AP, vodeni nuklearni reaktor je prividno za mirnodopske energetske potrebe, ali Severnoj Koreji daje razlog za obogaćivanje uranijuma.

Južnokorejska agencija Jonhap prenela je da će Čo Tae Bok u poseti Kini boraviti pet dana, a dolazi na poziv predsedavajućeg kineskog Nacionalnog narodnog kongresa Vua Bangua.

Očekuje se da će se severnokorejski zvaničnik sastati sa visokim zvaničnicima Komunističke partije Kine s kojima će razgovarati o napadu na južnokorejsko ostrvo pre nedelju dana, nuklearnom programu i američko-južnokorejskim vojnim vežbama u Žutom moru.

Severnokrejski mediji danas su upozorili da bi američko-južnokorejske vojne vežbe koje su, uz učešće američkog nosača aviona na atomski pogon Džordža Vašingtona, počele u nedelju, mogle da izazovu "rat velikih razmera" na Korejskom poluostrvu.

"Naša republika poseduje ratnu opremu koja može odmah da uništi svakog neprijatelja. Ratna provokacija usmerena ka severu znači samouništenje", navodi se u komentaru severnokorejskog lista Mindžu Džoson.

Izvor: Beta/AP

[dzumba]

Став Кине о Северној Кореји није ни мало изненађујући. Већ десетак година се примећује да Кина има другачији став од Пјонгјанга по многим питањима. Чак је било и хлађења односа. Ипак, сумњам да би Кина дозволила америчку окупацији. Пре ће се десити да Кина сам организује постепену  промену понашања режима у Пјонгјангу. Уосталом то је једини спас са севернокорејски режим. Ко зна можда ова промена у врху Северне Кореје иде у том правцу? Ако изгубе Кину као савезника и наклоност Русије готови су са све атомским наоружањем.

[kumbor]

Mislim da potreba Kine da na jugu ima tampon-državu i jeste osnovni razlog što Severna Koreja posle 1991. do danas uopšte postoji. Svi drugi razlozi su izvedeni iz ovog osnovnog.

[dexy]

1. decembar 2010.

"S.Koreja ponovo napada"

Izvor: Tanjug

Seul -- Direktor južnokorejske obaveštajne službe Von Sei-hun kaže da je vrlo verovatno da će Severna Koreja ponovo da napadne, javila je južnokorejska agencija Jonap.

"Velika je verovatnoća da će Sever izvesti novi napad", rekao je Von Sei-hun na sastanku parlamentarnog komiteta, javio je Rojters.

On je dodao da su razgovori koje je njegova služba snimila u avgustu ukazivali na napad koji je Severna Koreja izvela u 23. novembra na južnokorejsko ostrvo Jeonpjeong, tvrdeći da su uzvratile na paljbu Južne Koreje.

Tom prilikom su poginula dva južnokorejska vojnika i dvoje civila. Ono što je bilo neočekivano, nastavio je Von Sei-hun, je stradanje civila.

Von Sei-hun je na kraju ocenio da je do ovog incidenta došlu u trenutku kada nezadovoljstvo u Severnoj Koreji raste zbog dolaska na vlast treće generacije iste porodice, a i zbog pogoršanja privredne situacije u zemlji.


Izvor: B92

[ZastavnikDjemo]

Prema onome što sam uspeo da pročitam u Wikileaks depešama Južna Koreja je znala da se sprema napad, tako da verovatno tu treba tražiti razloge za ostavku ministra odbrane. Iz drugih materijala koje je dostavio Wikileaks vidi se da Severna Koreja nije imala dovoljno vremena za planiranje rešavanja pitanja "naslednika", pa se sve rešava u hodu. Samim tim, verovatno postoji protivljenje sukcesiji u samoj Severnoj Koreji, Kina i Rusija su već umorne, a u Južnoj Koreji već svode račune koliko će ih koštati ujedinjenje. To znači da je režim u Pjongjangu pod pritiskom. Biće napada, i to uskoro, kako bi mogli da izvrše pritisak na javno mnjenje zapadnih zemalja i Južne Koreje, i opet na neko relativno izolovano mesto.

[dzumba]

Северна Кореја живи ван простора и времена. Мораће да се мења, милом или силом. Не могу вечито да уцењују и непријатеље и пријатеље. Мислим да су и они тога свесни, само траже модус. Да ће неких сукоба бити, биће. На руку им иду и Јужна Кореје, а пре свега САД које морају некако да одвлаче пажњу са других (по њих тежих) проблема па им ово добро дође за мобилисање "народних маса" у САД.

[švercer011]

Јужна Кореја погодила касарну Северне Кореје 23. новембра


02/12/2010



СЕУЛ – Сателитски снимци показали су да је јужнокорејска војска у противнападу на севернокорејску војску прошле недеље директно погодила касарну свог северног суседа у близини границе две Кореје у Жутом мору и могуће је да је том приликом погинуо већи број људи.

„Десетак граната које је наша војска испалила погодило је војни комплекс на (севернокорејском) острву Му-до, а једна од њих директно је погодила једну касарну”, изјавио је члан владајуће Националне странке и шеф обавештајне комисије парламента Квон Јанг-се, коментаришући два сателитска снимка државне обавештајне службе.

„Могуће је да је дошло до тешких људских жртава”, рекао је Квон новинарима након састанка парламентарне комисије са званичницима Националне обавештајне службе (НИС), јавила је јужнокорејска агенција Јонхап.

Војска Јужне Кореје је саопштила да претпоставља да је нанела „озбиљну штету” Северној Кореји када је узвратила артиљеријски напад на јужнокорејско острво Јеонпјеонг у којем су страдала два јужнокорејска војника и двоје цивила, а који је довео до нових напетости на Корејском полуострву.

Јужнокорејска војска је раније данас негирала јучерашњу изјаву директора НИС-а Вон Сеи-хуна да су у разговорима које је његова служба снимила у августу потврђени планови Северне Кореје да изведе овај напад.

Вон је, такође, казао да постоји велика вероватноћа да ће Северна Кореја поново напасти свог јужног суседа.


Izvor:Tanjug

[Dreadnought]

Napetost na poluostrvu raste


06.12.2010

Južna Koreja počinje manevre sa bojevom municijom
 
Južna Koreja je započela čitavu seriju vojnih vežbi sa živom municijom u spornim vodama u blizini svoje zapadne obale, uprkos upozorenjima sa Severa da to ne čini. Manevri počinju u trenutku kada SAD i Japan takođe održavaju svoju dosad najveću zajedničku vojnu vežbu. U njoj učestvuje 44.000 vojnika, 400 aviona i 60 ratnih brodova.

Napetost na Korejskom poluostrvu raste od kada je Severna Koreja prošlog meseca granatirala južnokorejsko ostrvo kada su poginule četiri osobe. Sjedinjene Države će biti domaćin razgovora s Japanom i Južnom Korejom dok Kina poziva na obnavljanje šestostranih pregovora.

Severna Koreja optužuje Seul za provokaciju zbog pretnje da će izvršiti udare iz vazduha na svog severnog suseda ukoliko uslede novi napadi.

Južnokorejski načelnik generalštaba saopštio je da se manevri ratnih brodova i artiljerijskih jedinica na kopnu održavaju na 29 lokacija, uključujući jedno od pet ostrva u blizini sporne granice u Žutom moru. Pjongjang ne priznaje severnu graničnu liniju, morsku granicu koju su odredile Ujedinjene nacije po završetku Korejskog rata 1953.

Izvor: www.blic.rs

[Kuzma®]

Kakva je to ziva municija?

 

[bajker]

pa pravi metak sa barutom ne školski

[Vladimir Ivanović]

Na engleskom se bojeva municija ponekad kaže live ammunition, a što se onda kod nas direktno (prevodilački) prevodi kao živa municija.

[Kuzma®]

Mozda se nismo razumeli. Svrha pitanja je bila ukazivanje na sam prevod, jasno mi je inace bilo sta da je pisac hteo da kaze da ce se koristiti odistinska municija. Nigde jos nisam naleteo na novinski clanak gde je hotdog preveden kao vruc pas, cemu vode onda ovakvi prevodi?

[dzumba]

Одговор је релативно прост: преводилац не влада најбоље стручном терминологијом. То није увек ни лако, јер свака професија има своје жаргоне које ни они којима је тај језик матерњи не разумеју.

[Kuzma®]

Ipak u naslovu lepo pise a vec u prvoj recenici ovako nakaradno, ali da dalje ne idemo u off.