Licna dokumenta gradjana

[ViribusUnitis]

(Post #1366) Njemački jezik u pasošu ČSR nije zbog utjecaja Njemačke. 1936. je ČSR još uvijek bila čvrsto povezana s versailleskim sistemom. Njemački je prisutan zbog velikih prava koje je njemačka etnička manjina uživala u ČSR. Čini se da je to neka "češka" varijanta njemačkog jes stoji "Čechoslovakische" umjesto "Tschechoslowakische".
ČSR inače nije postala ČSSR odmah nakon WW2. Komunisti su preuzeli vlast tek u februaru 1948., a naziv države je promijenjen u ČSSR tek Ustavom iz 1960.

[zpetrov9]

(Post #1366) Njemački jezik u pasošu ČSR nije zbog utjecaja Njemačke. 1936. je ČSR još uvijek bila čvrsto povezana s versailleskim sistemom. Njemački je prisutan zbog velikih prava koje je njemačka etnička manjina uživala u ČSR. Čini se da je to neka "češka" varijanta njemačkog jes stoji "Čechoslovakische" umjesto "Tschechoslowakische".
ČSR inače nije postala ČSSR odmah nakon WW2. Komunisti su preuzeli vlast tek u februaru 1948., a naziv države je promijenjen u ČSSR tek Ustavom iz 1960.

Zahvaljujem na informacijama, onaj Njemački na pasošu je možda bio ustupak Sudetskim Njemcima, pa su možda oni državljani ČSR koji su
bili Njemci po nacionalnosti i živjeli u Sudetima imali pravo na takav pasoš. Kažem možda jer je to samo pretpostavka jer su drugi ČSR
pasoši iz približno tog vremena bili samo na Češkom i Francuskom jeziku.

[zpetrov9]

Evo da postavim i onaj pasoš ČSSR specijalno namjenjen samo za putovanje u SFRJ, pa je zato bio sive boje, imao je samo 16 starnica.
Na prednjim koricama s unutarnje strane je pisalo da vrijedi samo za putovanje u SFRJ. Ostala izvedba i elementi zaštite su bili slični kao
kod standardnih zelenih pasoša. I ovdje je zanimljivo da zaštitu perforacijom broja pasoša imaju samo prvih pola stranica. Evo skenova.

[zpetrov9]

Da postavim i jednu legitimaciju građanke ČSR izdanu 1934. godine, a kasnije 1939. nakon okupacije Češke i Moravske od Njemačke i
uspostave Protektorata je "prepečačena" oznakom Protektorata Češke i Moravske. Imala je korice iz vrlo tvrdog kartona koji je bio
presvučen nekom plastičnom zaštitom ili impregnacijom i dimenzija 80 x 135 mm, zanimljivo je da stranice nisu bile numerirane. Fotografija
je bila samo zaljepljena i ovjerena jednim običnim okruglim pečatom i jednim tzv. vodenim pečatom (okruglim isto). Po dolasku Njemaca su
oni otisnuli njihov pečat preko naslova. Isprava je bila izdana u Plznu, a kasnije nakon okupacije ovjerena 1939. godine u Pragu jer je
navedeno da tamo živi. Zanimljiva isprava.

[zpetrov9]

Da postavim i jednu legitimaciju građanke ČSR izdanu 1934. godine, a kasnije 1939. nakon okupacije Češke i Moravske od Njemačke i
uspostave Protektorata je "prepečačena" oznakom Protektorata Češke i Moravske. Imala je korice iz vrlo tvrdog kartona koji je bio
presvučen nekom plastičnom zaštitom ili impregnacijom i dimenzija 80 x 135 mm, zanimljivo je da stranice nisu bile numerirane. Fotografija
je bila samo zaljepljena i ovjerena jednim običnim okruglim pečatom i jednim tzv. vodenim pečatom (okruglim isto). Po dolasku Njemaca su
oni otisnuli njihov pečat preko naslova. Isprava je bila izdana u Plznu, a kasnije nakon okupacije ovjerena 1939. godine u Pragu jer je
navedeno da tamo živi. Zanimljiva isprava.

Evo i jedne građanske legitimacije izdane u Protektoratu Češke i Moravske 1940. godine. Mora se prizanti da su Njemci bili pedantni i brzi
i već nekoliko mjeseci nakon ulaska u Prag su oni imali odštampane nove legitimacije na Njemačkom i Češkom jeziku, zna se koji je jezik
bio prvi. Oni su kao predložak isloristili prethodnu ČSR legitimaciju ali su je preveli u dvojezičnu zadržavajući i formu i dimenzije. Korice su i
dalje iz vrlo tvrdog kartona, ali nemaju zaštitu. Fotografija je kao dodatna sigurnost pričvršćena i s jednom zakovicom i ovjerena s okruglim
pečatom na dva mjesta, a vodenoga pečata nema. Vlasnik je živio u Pragu ali je imao prijavljenu promjenu adrese 1942. godine.

Za danas toliko, a sutra ću postaviti pasoše iz ČSSR ere i isto tako dvije poslijeratne legitimacije.

[zpetrov9]

Kako sam jučer obečao, postavljam još dvije Čehoslovačke osobne iskaznice.

Ova što je sada postavljam je izdana 1950. godine u mjestu Blatna. Ima tvrde kartonske korice presvučene nekom vrstom zaštite ili
impregnacije, dimenzije su cca 87 x 128 mm. Fotografija je zaljepljena i dodatna na dva gornja kraja osigurana "zakovicama" i dolje
ovjerena okruglim pečatom. Rok valjanosti joj je bio 10 godina od datuma izdavanja ako nije produžen. Slijede standardni osobni podatci
vlasnika i/ili vlasnice, bračno stanje, zanimanje i eventualno stečena akademska titula (ing - mr - dr ili slično). I kad bi rekli da je to sve
tek sada nastupa brdo podataka i informacija o vlasniku-ci. Probat ću ih redom nabrojati: boravak na dan izdavanja isprave, podatci o
datumu rođenja vlasnika s brojem u knjizi rođenih, isti podatci za muža-ženu vlasnika, podatci o djeci do 15 godina starosti, podatci o
državljanstvu vlasnice, podatci o državljanstvu člana obitelji (muža ili žene te djece do 15 godina starosti), podatci o stupanju u brak,
podatak o statusu vojne obveze, podatak o krvnoj grupi, podatak o vozačkoj dozvoli, podatak o izdanim oružnim listovima i/ili lovačkoj
iskaznici-dozvoli, podatak o dodjeljenim ordenima (priznanjima), podatci o radnom i iz radnog odnosa.

Imala je ukupno 30 stranica i bila je prava mala mobilna evidencija svih mogućih podataka o vlasniku. Zato sam se odlučio postaviti tako
puno skenova i izvinjavam se boljim poznavateljima Češkog jezika ako sam nešto možda netočno preveo.

Mislim da je zaista zanimljivo pogledati ovu ispravu.

[zpetrov9]

Kako sam jučer obečao, postavljam još dvije Čehoslovačke osobne iskaznice.

Ova što je sada postavljam je izdana 1950. godine u mjestu Blatna. Ima tvrde kartonske korice presvučene nekom vrstom zaštite ili
impregnacije, dimenzije su cca 87 x 128 mm. Fotografija je zaljepljena i dodatna na dva gornja kraja osigurana "zakovicama" i dolje
ovjerena okruglim pečatom. Rok valjanosti joj je bio 10 godina od datuma izdavanja ako nije produžen. Slijede standardni osobni podatci
vlasnika i/ili vlasnice, bračno stanje, zanimanje i eventualno stečena akademska titula (ing - mr - dr ili slično). I kad bi rekli da je to sve
tek sada nastupa brdo podataka i informacija o vlasniku-ci. Probat ću ih redom nabrojati: boravak na dan izdavanja isprave, podatci o
datumu rođenja vlasnika s brojem u knjizi rođenih, isti podatci za muža-ženu vlasnika, podatci o djeci do 15 godina starosti, podatci o
državljanstvu vlasnice, podatci o državljanstvu člana obitelji (muža ili žene te djece do 15 godina starosti), podatci o stupanju u brak,
podatak o statusu vojne obveze, podatak o krvnoj grupi, podatak o vozačkoj dozvoli, podatak o izdanim oružnim listovima i/ili lovačkoj
iskaznici-dozvoli, podatak o dodjeljenim ordenima (priznanjima), podatci o radnom i iz radnog odnosa.

Imala je ukupno 30 stranica i bila je prava mala mobilna evidencija svih mogućih podataka o vlasniku. Zato sam se odlučio postaviti tako
puno skenova i izvinjavam se boljim poznavateljima Češkog jezika ako sam nešto možda netočno preveo.

Mislim da je zaista zanimljivo pogledati ovu ispravu.

I nastavak, preostale stranice.

Nisu uvijek sve bile popunjene, to je ovisilo o tome da li je postojalo to što se moglo upisati, a vjerovatno su se i propisi mjenjali pa se
možda sve to u kasnijim godinama i nije moralo unositi.

[zpetrov9]

A evo i jedne malo novije osobne iz vremena ČSSR, izdana je 1973. godine u Pragu. Imala je plastične korice i dimenzije cca 86 x 126 mm,
ukupno isto 30 stranica. Ipak u ovom izdanju se je predvidilo za unošenje puno manje podataka nego u prethodno postavljenoj.
Fotodgrafija je bila zaljepljena i pored toga pričvrščena na gornjem kraju s dvije "zakovice" i dolje ovjerena s dva ista okrugla pečata. Ali
svejedno se i tada unosilo dosta podataka koji tada nisu bili npr. na našim tadašnjim osobnim (ili ličnim) kartama. Tako i tu nalazimo podatke
o roditeljima, o stupnju obrazovanja i to općenito i točna specijalnost-zanimanje, socijalni status (student), podatak o sposobnosti za
vojnu obvezu, bračni status (neoženjen), podatak o bračnom drugu (ako postoji), podatak temeljem kojeg dokumenta je osobna iskaznica
izdana.
Ali sve je to skupljeno na dvije stranice, za razliku od prije. Isto je bilo predviđeno mjesto za upis djece do 15 godina starosti, zatim su i
stranice za pečat s podatkom o roku valjanosti, podatci o zaposlenju, stranica za posebne podatke (potvrda o rodnom ili matičnom broju,
braku, razvodu, trajnom boravku u graničnom području), stranica za podatke o promjeni prebivališta.

Evo i njenih skenova.

[zpetrov9]

Bio sam obečao da ću postaviti i putne isprave izdavane u ČSSR, kasnije od 1950. godine, na žalost u kolekciji nemam takve isprave osim ovog skena jedne iz 1967. godine pa ću prvo nju postaviti, a onda ide slijed dalje od sedamdesetih godina.

Moram priznati da se ti stari pasoši iz vremena ČSSR (socijalizma) za razdoblje od 1949. pa do početka sedamdesetih teže nalaze, znam da
su mi prijatelji u Bratislavi rekli da su im puno puta i kod zamjene isteklog pasoša, zadržavali isti po poništenju.

[zpetrov9]

Evo jedne putne isprave ČSSR iz 1971. Ima mekane korice koje su kao plastificirane. Tekst je ispisan na Češkom. Francuskom i obaveznom
Ruskom jeziku, ima 32 stranice. fotografija je samo zaljepljena i ovjerena tzv. vodenim pečatom. Unešeni su samo najosnovniji podatci o
vlasnici. U samoj ispravi je otisnuta trajna turistička viza ali samo za zemlje ondašnjeg socijalističkoga bloka, Jugoslavija je već bila za njih
Zapad. Zanimljiv je sistem zaštite perforacijom broja isprave ali samo prva polovina stranica. Evo skenova.

[zpetrov9]

I jedan ČSSR pasoš iz 1976. godine. Ima isto meke korice kao da su plastificirane, boja je malo taminje zelena od onog iz 1971. godine,
dimenzije su iste. Fotografija je i dalje samo ljepljena i ovjerena vodenim pečatom. na stranici gdje su podatci o mjestu i datumu izdanja
i datumu valjanosti isprave malo začuđujuće da nema običnog pečata (kao i na svim drugima iz tog razdoblja). Valjda je onaj vodeni bio
jamstvo za sve. isto je zanimljivo primjetiti da se je pored vlasnika moglo upisati i malodobnu dijecu, ali se baš nigdje nije ljepila njihova
fotografija. I dalje je primjenjen sistem perforacije samo prve polovine pasoša s brojem istog.

[zpetrov9]

I jedan ČSSR pasoš izdan 1973. godine u Pragu. Ovaj je pasoš bio produljivan pa ima na 4. stranici dva unosa produljena valjanosti koja
su onda ovjerena standardnim okruglim pečatima. malo je neobično da je pasoš izdan 1973. godine bio produljivan sve do 1988. kada je
tada neki standard vani bio da jedna putna isprava ne bi smjela ukupno valjati dulje od 10 godina od datuma prvog izdavanja. Ali možda
to kod njih u Istočnom bloku nije moralo vrijediti? To ne znam. Na 5. stranici vidimo da je bila upisivana i namjera ili dozvola za putovanje
u Jugoslaviju, s time da je svaki put prethodni upis bio poništen pečatom "Neplatne" ili nevažeće. Dimenzije i zaštitni elementi pasoša su
isti kao i kod prethodna dva.

[zpetrov9]

Evo i jedne putne isprave ČSSR izdane 1980. godine u gradu Slany. Dimenzije i izvedba su isti kao i kod prijašnjih ali se više na prednje
korice s unutarnje strane nije ljepila i ovjeravala taksena marka. Elementi zaštite su isti kao i prije. Bio je jednom produljen ali samo za
rok od 3 godine. na zadnjim koricama s unutarnje strane vidimo bilješke njihove banke o odkupu deviznih sredstava plaćanja. Mislim da
je interesantno primjetiti da oni u razdoblju duljem od 10 godina nisu ništa mjenjali na svojim pasošima (prikazani od 1967 pa do početka
osmadesetih), a mi smo (mislim na FNRJ/SFRJ) u tom razdoblju promjenili čini mi se pet ili šest izvedbi pasoša.

[zpetrov9]

I stigosmo i u 1986. godinu, pa su se drugovi i drugarice u ČSSR odlučili da malo izmjene izgled putne isprave. Vanjske dimenzije ostale su
iste, korice su i dalje mekane ali su sada puno tamnije zelene boje. i dalje je trojezičan Češko-Francusko-Ruski, izmjenjena su 2. i 3. strana
i dodano je nešto novijih podataka, pa i neki matični broj te datumi izdavanja i valjanosti sa ovjerom, sve na drugoj stranici. Sada je ovjera
sa standardnim okruglim pečatom. na fotografiji je neki reljefni vodeni otisak ili pečat, ali ne kao do sada. Podatci o malodobnoj djeci se sad
upisuju na 4. stranici ali isto bez fotografije. Mjesta za produljenje roka valjanosti su na 5. stranici. I dalje ima 32 stranice.

[Adler]

Петров, овај печат за оверавање фотографије није водени него суви. Водени је у папиру (новчаници, страници пасоша) и види се кад се хартија окрене ка светлости.