Sritan Uskrs/Vaskrs!

[gocemk]

Христос Воскресе  /

[NikolaX]

"Ἀναστὰς ὁ Ἰησοῦς ἀπὸ τοῦ τάφου καθὼς προεῖπεν, ἔδωκεν ἡμῖν τὴν αἰώνιον ζωὴν καὶ μέγα ἔλεος."
"Vaskrse Isus iz groba kao što proreče, dade nam život vječni i veliku milost." (Pashalni kanon)

Sretan svijetli praznik Vaskrsenja Hristovog sa vječno radosnim pozdravom: Hristos vaskrse! Vaistinu vaskrse!

[Brok]

[Boro Prodanic]

Vaistinu vaskrse!

[fazan]

Грци би рекли: Χριστὸς ἀνέστη!

Ево како се поздравља на различитим језицима: https://www.oca.org/orthodoxy/paschal-greetings

[Zaslon]

Грци би рекли: Χριστὸς ἀνέστη!

Што би рекли грци и наш Фазан а чуло би се овако "Христос Анести ек некрон, тханато тханатон патисас ...." (Христос Васкрсе из мртвих, смрћу смрт уништи ....  )

Христос Воскресе - радост донесе!!!

[Gazda]

Sretan uskrs!!

[Brok]

Srećan Vaskrs/Uskrs!

Hristos Voskrese!

[Perun]

Sretan Uskrs

[Brok]

Tablica pozdrava i odgovora na većini jezika koje se praktikuje za Vaskrs/Uskrs

Jezik	Pozdrav	Odgovor
Aleut:	Khristus anahgrecum!	Alhecum anahgrecum!
Aleut:	Khris-tusax agla-gikux!	Agangu-lakan agla-gikux!
Albanski:	Krishti U Ngjall!	Vertet U Ngjall!
Alutik:	Khris-tusaq ung-uixtuq!	Pijii-nuq ung-uixtuq!
Amharski:	Kristos tenestwal!	Bergit tenestwal!
Anglo-Saksonski:	Crist aras!	Crist sodhlice aras!
Arabski:	El Messieh kahm!	Hakken kahm!
Jermenski:	Kristos haryav ee merelotz!	Orhnial eh harootyunuh kristosee!
Athabascan:	Xristosi banuytashtch'ey!	Gheli banuytashtch'ey!
Bugarski:	Hristos voskrese!	Vo istina voskrese!
Beloruski:	Khrystos uvaskros!	Saprawdy uvaskros!
Kineski:	Helisituosi fuhuole!	Queshi fuhuole!
Koptski:	Pchristos aftooun!	Alethos aftooun!
Češki:	Vstal z mrtvých Kristus!	Vpravdě vstal z mrtvých!
Danski:	Kristus er opstanden!	Ja, sandelig opstanden!
Holandski:	Christus is opgestaan!	Ja, hij is waarlijk opgestaan!
Engleski:	Christ is risen!	Indeed He is risen!
Eritrean-Tigre:	Christos tensiou!	Bahake tensiou!
Esperanto:	Kristo levigis!	Vere levigis!
Estonski:	Kristus on üles tõusnud!	Ta on tõesti üles tõusnud!
Etiopia:	Christos t'ensah em' muhtan!	Exai' ab-her eokala!
Finski:	Kristus nousi kuolleista!	Totisesti nousi!
Francuski:	Le Christ est réssuscité!	En verite il est réssuscité!
Galski:	Taw creest ereen!	Taw shay ereen guhdyne!
Gruziski:	Kriste aghsdga!	Cheshmaritad aghsdga!
Nemački:	Christus ist auferstanden!	Wahrlich Er ist auferstanden!
Grčki:	Christos anesti!	Alithos anesti!
Jevrejski:	Ha Masheeha houh quam!	Be emet quam!
Havajski:	Ua ala hou 'o Kristo!	Ua ala 'I 'o no 'oia!
Mađarski:	Krisztus feltamadt!	Valoban feltamadt!
Ibo (Nigerija):	Jesu Kristi ebiliwo!	Ezia o' biliwo!
indijski (Malajalam):	Christu uyirthezhunnettu!	Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Indonežanski:	Kristus telah bangkit!	Benar dia telah bangkit!
Italijanski:	Cristo e' risorto!	Veramente e' risorto!
Japanski:	Harisutos Fukkatsu!	Jitsu ni Fukkatsu!
Javanese:	Kristus sampun wungu!	Tuhu sampun wungu!
Korejski:	Kristo gesso!	Buhar ha sho nay!
Latinski:	Christus resurrexit!	Vere resurrexit!
Letonski:	Kristus ir augsham sales!	Teyasham ir augsham sales vinsch!
Luganda:	Kristo ajukkide!	Amajim ajukkide!
Norveški:	Christus er oppstanden!	Sandelig han er oppstanden!
Poljski:	Khristus zmartwyckwstal!	Zaprawde zmartwyckwstal!
Portugalski:	Cristo ressuscitou!	Em verdade ressuscitou!
Rumunski:	Hristos a inviat!	Adevărat a înviat!
Ruski:	Khristos voskrese!	Voistinu voskrese!
Sanskrit:	Kristo'pastitaha!	Satvam upastitaha!
Srpski:	Hristos vaskrse!	Vaistunu vaskrse!
Slovački:	Christos vstal z mŕtvych!	Vpravde vstal z mŕtvych!
Španski:	Cristo ha resucitado!	En verdad ha resucitado!
Svahili:	Kristo amefufukka!	Kweli amefufukka!
Švedski:	Kristus är uppstånden!	Han är sannerligen uppstånden!
Sirijski:	M'shee ho dkom!	Ha koo qam!
Tlingit:	Krisdos kux̱ wudigút!	X’éiga kux̱ wudigút!
Turski:	Hristos diril - di!	Hakikaten diril - di!
Uganda:	Kristo ajukkide!	Kweli ajukkide!
Ukrajinski:	Khristos voskres!	Voistinu voskres!
Velški:	Atgyfododd Crist!	Atgyfododd yn wir!
Jupik:	Xris-tusaq Ung-uixtuq!	Iluumun Ung-uixtuq!
Zulu:	UKristu uvukile!	Ngempela uvukile!