Кратко и искренно разглаголство Мађара списателя

[JASON]

Сродство ово овако велико къ каковой насъ древности съ собомъ не отвлачи? Оно намъ заиста показує, да су у отвећь стара времена петь овы первоначалны народа єданъ съ другимъ, или на много мѣста граничили се, или међу собомъ яко измѣшанни были. Но пытанѣ є садъ овдѣ, гдѣ су се ови народи међу собомъ граничили и кадъ? Овдѣ се лако отговорити може, да нѣки отъ овы народа не само, да се и садъ съ Славенима граниче, но да су се, као што насъ Исторіа среднѣгъ вѣка явно увѣрава, и пређе крозъ сва по Хрісту столѣтія непрестанно граничили. Но опеть сва доцнія сосѣдства овы петь народа ни мало насъ не позываю, да ньіовы єзыка сродствованіє вѣковма послѣ Рождества Хрістова припишемо. Єръ ако и морамо вѣровати, да се за нѣколико столѣтія пре и послѣ Хріста много Гречески рѣчій у Латінскій єзыкъ пренело, и у нѣму полатінило: зато опетъ морамо знати, да су те рѣчи све техніческе, све отъ ученны мужева и художника у Латінскій єзыкъ збогъ нужде и потребе новы наука и художества уведенне. Ho тo се и данасъ єднако чини: и зато се опетъ добро зна, да све новіє техніческе рѣчи изъ єдногъ изображеннієгъ у другій неизображенній єзыкъ узете ни найманѣ сродство не причиняваю: єръ бы иначе и Мађарскій народъ, кои є єдна гранчица Симскогъ племена, пріимивши премноге у среднѣмъ вѣку отъ другоплеменны народа техніческе рѣчи, великій сродникъ Еѵропейско - Іафетски народа быо: коє бы очевидно явной истини противорѣчило. Кадъ се дакле сродство Еѵропейски єзыка не може ни подъ кои начинъ поставити, да є у оно време почело постаяти, у комъ су и науке на писму основанне отъ Грка другимъ главніимъ Еѵропейскимъ народима прелазити почеле; то морамо у сасвимъ другомъ времену присно то ньіово сродство потражити.

Да узмемо н. пp. ову рѣчь 'Матерь' коя се у сва четыри, найглавнія єзыка Еѵропейска налази: да узмемо велимъ, да є ова рѣчь у оно време прешла у Латінскій єзыкъ, кадъ су се Римляни съ Греческимъ наукама забавляти почели: но шта ћемо при овомъ положенію на овай вопросъ отговорити: Да како су Римска дѣца пре тогъ времена, сирѣчь у време Ромулово матере свое звали: єда ли другимъ каковымъ именемъ, коє є отъ доцнієгъ може быти имена mater мало по мало изъ єзыка избаченно было? И єсу ли сва Германска и Славенска колѣна отъ овы Римляна съ временомъ исту рѣчь у своє єзыке примила не имаюћи пређе никакова понятія о ньой. Ово се исто и у смотренію толико тысяща други рѣчій, коє су данашньимъ временемъ кодъ первоначалны єзыка Eѵрoпейски єдноименне и єднозначеће, рећи мора. И будући да се очевидно доказує, да ни су нити Германи и Славени отъ Грка и Латіна, нити су ови пакъ отъ оны первы безчисленне рѣчи, коє се первопотребнымъ назвати могу, у свой єзыкъ съ початкомъ писменногъ изображенія у Еѵропи пріймати могли: слѣдує, да су се сви ови єзыцы у отвећь древномъ нѣкомъ времену, кадъ су ньіови народи изблизу живили, међу собомъ сродили. Но будући да се ово ньіово сродства зачатіє по учинѣннымъ свимъ покушеніяма у Eѵропи ни мыслити неда, а већь смо увѣренни, да су Славени покрай Балтіискогъ мора іошть пре первогъ на свѣту Дѣєписца Moѵcea терговину водили, слѣдує само по себи, да потражимо оно мѣсто, гдѣ су ови народи као у єдной кућицы живили. У Eѵропи то наћи не можемо: дужни смо дакле на другу страну обратити се. И заиста у овомъ управленію ступамо мы у сосѣдну Асію, изъ коє су сви народи на свѣту на све стране тверде землѣ у разна времена разсули се, да тамо и Колевку праотаца наши потражимо. По учинѣнымъ свима сравненіяма и отношеніяма, коя се на найстаріимъ исторіческимъ и новіимъ крітіческимъ описаніяма осниваю, мы морамо найвышше къ оной страни тежиши, у коіой найвышше знакова примѣтити можемо, да носе на себи печатъ домовине древне праотаца наши. И заиста овымъ путемъ слѣдуюћи, налазимо мы премнога мѣста, градове, горе, и рѣке у старой Вавулоніи, Мидіи, Арменіи, Персіи, и знаюћи да праошцы наши ни су могли у єдно и исто време све землѣ отъ Індіє Асіатіческе до Брітаніє у Еѵропи занимати, морамо праотце наше, као као и све проче на свѣту народе старе, за найстаріє обытателѣ среднѣ Асіе держати, кои су, као и други народи по умноженію свомъ тѣсно обыталище своє оставляли, и мало по мало отъ нѣга удаляваюћи се, и друге землѣ повременно обытаваюћи, найпослѣ у Еѵропу дошли, и у ньой, безъ народа нашавши є, сасвимъ населили се.

[JASON]

Средня є Aсіа заиста колевка свію стары народа, слѣдователно и нашегъ многочисленногъ народа како бытіе тако и сродство, коє у Еѵропи нисмо наћи могли, у ньой тражити треба, а iошть вышше збогъ тога, будући, да насъ извѣстни знацы къ важномъ томъ покушенію позываю. И само, већь строгій испытъ прошавше исторіческо правило, да є свію стары народа колевка найстарія, средня Асіа была, и многочисленна имена Географіческо - Историческа, коя на себи вѣрный отпечатакъ древногъ Сербства носе, и довольни поздній крітічески Дѣєписцы, кои старе Мидяне за присне сроднике данашньи народа Славенски держе ж), крѣпко насъ увѣраваю, да є найстаріє отечество народа Сербскогъ Асіа средня была. Изъ нѣ су наши праотцы у непонимаєма времена послѣ нѣковременногъ овдѣ ондѣ бавленя у Еѵропу дошли: у ньой ћемо и мы сродство нашегъ народа съ прочима найстаріима Еуропейскимъ колѣнама найпре потраживши наћи, и сотимъ нарочито доказати, да су Сербльи съ свима свойма оновременныма гранама између первы жителя Еѵропейски найвећу часть Еѵропе у непонимаєма іошть времена обытавали.

Умоляваюћи пређе свега, свакогъ почитателя древности Сербске, да бы ме збогъ слѣдуюћегъ у отвећь строгомъ смыслу краткогъ изложенія извинити благоволіо, у слѣдуюћемь реду започинѣмъ Исторію многочсленногъ нѣгда Сербскогъ а садъ Славенскимъ названногъ народа нашегъ.

__________
ж) Gatterers Einleitung in die synchronist. Univ. Historie Göttingen 1771, стр. 74, 5, 6 Шаф. стр. 184.

[JASON]

Послѣ общегъ потопа, кои се нарочито подъ именемъ всемірногъ свуда разумѣва, дуго време цѣлый родъ человѣческій состояо се изъ єдне фаміліє, у коіой су прападѣдъ, прадѣди, дѣдови, отцеви, дѣдови, отцеви, сынови, унуцы праунуцы и прапраунуцы сви около єдногъ огништа живили и єднымъ єзыкомъ говорили у предѣлима старе Вавилоніє. з) Ho кадъ велика ова фаміліа по смерти престарѣлогъ прапрадѣда свогъ и верховногъ старѣшине Ноя или збогъ превеликогъ умноженія свогъ и отудъ родившегсе великодомовногъ несогласія, или збогъ тѣскобе свогъ предѣла и отудъ произшедше оскудости у рани и у другима необходимыма вещма, принужденна буде, да се на манѣ части раздѣли, то три сына Ноѣева, Симъ, Хамъ и Iафетъ, свакъ своє сынове и друге све млађе къ себи узму и осную нове фаміліє. Постану дакле три нове фаміліє подъ именемъ Симляни, Хамляни и Іафетяни, кои су, докъ су заєдно были, єданъ народъ изображавали и єднымъ єзыкомъ говорили: но како се у три фаміліє подѣле, то три и простора землѣ већа нежели досадъ почну обытавати; постану дакле и три ако и сродна, но не за єднымъ огньиштемъ живећа и за єднымъ столомъ препитаваюћа се народа. Раздѣленію велике те фаміліє слѣдовало є цѣле окололежеће землѣ раздѣленіє. Іафетянима падне у жребію сѣверозападна часть Асіє среднѣ, а другима проче двѣ средньоасіиске стране. Ово раздѣленіе и прилично разстояніє ове три фаміліє, изъ єдногъ єзыка породи три, но отвећь сродна. Нови предмети, нова изобрѣтенія и проча, учине іошть већу разлику између ова три єзыка. Но кадъ се послѣ нѣколико столѣтія све три ове фаміліє опетъ яко умноже, свака се отъ ньи на многе манѣ подѣли, и тако се изроде опетъ нове домовине, нови народи и нови єзыцы. Они се садъ по отечественный земльи намѣсте, называюћисе именемъ оногъ изъ фаміліє, подъ чіимъ су управленіємъ живили. Тако међь Іафетскимъ народима постану Інди, Серби, Өрацы, Келти, Германи и други народи. И будући, да су Симски народи восточну часть среднѣ Асіє а Хамски южну притяжавали, то су се Іафетски у овомъ отъ прилике положенію на западу и сѣверу среднѣ Асіє понамѣштали. На крайнѣмъ западу отъ южногъ края граничећисе съ Хамлянима живили су Інди, покрай ньи далѣ на западу Келти, за овыма Германи, покрай ньи на западосѣверу Өрацы, и за ньима на цѣломъ полусѣверу среднѣ Асіє Серби, лицемъ къ Індима окренути, покрай рѣке Сербише обышавали су; а између овы свію Іафетски народа живили су іошть и други маньи и већи народи, кои су съ вышшеименованныма присни сродницы были. Но кадъ се опетъ по протеченію приличногъ времена сви ови народи тако умноже, да имъ є просторъ землѣ на комъ су живили, тѣскобанъ постао, почну ce они са средоточія очевине своє свакъ къ первососѣдной себи земльи помицати. Інди се обрате южнымъ отъ себе странама и съ временемъ дођу у данашню Індію. У исто време, сирѣчь около 1980. год. пре Р. Х. и) крену се и Серби изъ свое отчевине сѣверозападно, и дођу у Мидію. Овдѣ нѣко време пробавивши, кадъ и други народи изъ старогъ отечества почну се помицати, Сербльи оставивши знамениту часть рођенне браће своє у Мидіи, наставе путъ свой и далѣ къ сѣверозападу. Или су Сербльи кадъ су у Мидію дошли были, ту другій Іафетскій народъ нашли, и отъ нѣга многе обычає попріимали, или су заоставши у Мидій Сербльи доцніє къ ньима приспѣвшемъ каковомъ Іафетскомъ народу своє обычає дали, ни є можно опредѣлити: довольно є то, да су Сербльи нѣгдашньи жительи Мидіиски были, и то по нашемъ мнѣнію найстаріи, єръ су као крайни у староотечественной среднѣ Асіє земльи перви морали къ сосѣднымъ земляма окренутисе. Но како годь што су Інди и Серби у первомъ Отечеству свомъ лицемъ къ лицу окренути скоро єднымъ єзыкомъ говорили, и често и взаимнымъ именима называли се, тако исто и садъ Серби, кадъ су се съ своіомъ найсродніомъ браћомъ разстали, задерже покрай свогъ правогъ имена Серби и ово име Інди, као найсродніє и найправилніє своє презиме, сирѣчь: Серби -Інди, то єсть, и найприсніи сродницы и найближій сосѣди Індіиски. То исто учине и Інди съ, именемъ Сербскимъ. Презиме ово народа Сербскогъ Інди, єднако є кодъ народа задержавало се, докь найпослѣ овай многочисленный народъ предъ собомъ праздне и безнародне землѣ налазећій, а за собомъ све выше и веће гомиле други народа слѣдуюће видѣћій и у Eѵропу ступити принужденнъ не буде. Како годь што є Сербскій народъ первый отъ Iафетяна у Еѵропу приспѣо, тако є исто и єданъ Симскій народъ нѣколико времена пређе вышшесѣвернымъ путемъ дошао у Eѵpoпу, и по сѣверной страни населіо се. Народъ Сербскій наступившій у Еѵропу измеђь Церногъ и Каспіискогъ мора, и видѣвшій, да се у сѣверу народъ нѣкій налази, обрати се сасвимъ къ западньо-eѵропейской страни, и приспѣвшій къ данасъ названнымъ Карпатическимъ планинама, тy се стани, и по всеобщемъ нѣкомъ говора правилу презиме свое Інди промене у Винди. i)

__________
з) Бытія гл. 11. ст. 14.
и) Allgem. Weltgeschichte von Schrök стр. 47.
і) Шаф, стр. 188. к.) Шрек. Всем. Истор. стр. 50.

[JASON]

Пришествіє ово Сербско къ Карпатима по найвећемъ вѣроятію догодило се около 1950 год. пре Р. Х. У исто време и Ѳраческе колоніє, Грцы своимъ путемъ найпре у Асію западну, а затимъ и у Eѵpопу южну дошли су. Кадъ нѣко време народъ Сербскій на Карпатима проведе, и на миру живећій іошть многочисленіимъ постане, почне се дакле на све стране ширити: сѣверна часть окренесе къ Балтіискомъ то єсть блатномъ мору и покрай нѣга се насели, а друга се къ югу обрати; пређе Карпатіческе горе найпре, а затимъ и Дунавъ, и до самогъ Адріатіческогъ мора и Архіпелага допре, на комъ су већъ Греческе колоніє, поселиле се быле. к) Около овогъ времена Финікіняни изобрѣтши већь мало пре писмена, стакло, багорну бою, и отворивши съ своимъ мореплаваніемъ славну терговину, почну посѣщавати све приморске Землѣ докъ и къ Балтическомъ мору не дођу, и ту сѣвероеѵропейске Серблѣ нашавши, отъ ньи кехрибаръ яко куповати започну. Но будући да су ови Финікіиски терговцы само по презимену подъ именемъ Винда ове покрай Балтіискогъ мора живеће Серблѣ познавали, зато и не распытуюћи, нема ли овай народъ іошть каково свойственніє, рођенніє и главніє име отъ овогъ, у Исторію свою унесу, да су они изъ Виндіиске землѣ покрай Балтическогъ мора на сѣверу Еѵропе лежеће кехрибаръ доносили. Тко є мало пређе видіо, како є народъ Сербскій име Винда добыо, тай ће се отвећь лако увѣрити, да су прави Сербльи покрай Балтическогъ мора терговину съ Финікинянима водили. Но ако бы се и преко овогъ ткогодь посумняо, сирѣчь да Винди ни су то исто што су Сербльи; тогъ упућуємо мы къ Прокопію у почетку шестогъ вѣка бывшемъ Цариградскомъ Сенатору и Исторіку, кои се овако изражава л): Пређе су имали Славени и Анти само єдно име обе є сирѣчь древность Спорима называла. Да су пакъ ови Прокопієви Спори то исто што и Серби, а Анти као и Венети, прави Винди, ни є ми нуждно судимъ, доказивати. м)

__________
к) Шрек. Всем. Истор. стр. 50.
л) Ист. Визант. Гл. III. 14.
м) Dobrovsky's Slavin cтp. 231. Шаф. 64. 194 - 5. Durich's Fort. Bibl. Slav. I. Vol. pag. 268.

[JASON]

Послѣ 1800 год. пре Хріста овай многочисленный народъ Сербскій многа є столѣтія у миру и покою провео, прилѣжно обдѣляваюћій пусте просторе Еѵропейске и све далѣ и далѣ распространяваюћій границе своє. За то сирѣчь време цѣлый просторъ Еѵропейскій измеђь Балтіискогъ мора до полъ Франціє данашнѣ, Адріатіческогъ мора и Архіпелага (гдѣ є и Гречески поселенія много было) и између источника Волге, рѣке запремили су были Сербски, покрай свогъ общегъ и другимъ новымъ именима названни народи. У исто време и у у Брітанію южну пређу и на южномъ краю овогъ острова населе се. Како многе рѣчи Енглезскогъ данашнѣгъ єзыка, тако и толика наименованія у Енглезской Сербски мѣста, ясно насъ увѣраваю, да су Сербльи по южной Брітаніи населѣнни текъ у доцніємъ времену отъ Сахса да су уничтоженни были. н)

Послѣ овогъ Сербскогъ распространенія дођу и Келти у Eѵропу: они сирѣчь и доцніє дошавша Германска колѣна разставе перво съ своимъ походима Адріатіческе Сербо - Винде отъ Балтіиски, а друга іошть къ западу вышше лежећа народа Сербско - Виндіискогъ населенія или уничніже или разтераю; друге на дубокомъ югу лежеће Сербско - Виндіиске народе тако яко стѣсне, да су се ови по већой части къ Карпатическима горама, откудъ су пре толики столѣтнія изышли были, опетъ повратили. Протеранни ови съ южни краєва Eѵропе къ Карпатима Сербльи, принуде оне Серблѣ, кои су сѣверовосточно отъ Карпата живили, те се ови до преко Дона помакну и у Скѵѳске землѣ продру, Фіне къ Балтіискомъ и Бѣломъ мору а южне Скѵѳе Меоөіческомъ Єзеру и Волги претеравши. Овдѣ се ньіово име Серби отъ Скѵѳа преобрати у Сарматъ: тако дође и до Гречески и Римски Списателя, кои га чрезъ толике вѣкове у кньижевномъ єзыку свомъ задерже. Почемъ се перви ови отъ Карпапа дошавши Сербльи Сарматима назову, то и они Сербльи, кои су се доцніе збогъ Германски преселенія покрай Карпата, збогъ прелазака Алана и пр. къ востоку обратили, и измеђь Церногъ мора и Меоѳіческогъ Єзера населилисе, отъ свію послѣ Иродота Дѣєслова и Землѣписаца наименую се Сарматима. И будући, да су Грцы ова само восточна Сербска поселенія познавали, о цѣломъ отъ Карпата сѣверозападнѣмъ Сербскомъ свѣту никакова понятія имали ни су: зато кодъ ньи име ово Сарматъ постане именемъ общимъ за цѣлый ньима познанный народъ Сербскій. Зато и име Сербъ, мы 79. год. послѣ Хріста кодъ Плінія и 161. кодъ Птоломеа као име єдногъ Сарматскогъ народа између Меоѳіческогъ Єзера и Волге рѣке налазимо. о)

__________
н) Шаф. стр. 189.
о) Пліній у Истор. єстеств. 6. ст. 7. и Птол. Геогр. Г. 9.

[JASON]

Или су случайно, или съ особытымъ испытіаніємъ два ова Списателя до тога дошла, да народъ у ньіово време покрай рѣке Сербе живећій не Сарматима но Сербима назову, знати не можемо: довольно є то, да намъ ова два свидѣтеля, точно даю доказателство, да онай народъ, когъ су отъ четыри стотине година пре Хріста Иродотъ и други, а послѣ Р. Хр. Мела Сарматима именовали, єсть право и истино отдѣленіе єдно великогъ народа Сербскогъ отъ Карпата полъ Еѵропе на све стране обытаваюћегъ. О истоветности пакъ той имена Сербъ и Сарматъ, тко бы се іошть болѣ увѣрити зажеліо, тогъ упућуємо мы къ долу назначенныма Дѣєписцыма  п), кои ће га о преднаведенной истини подпуно увѣрити моћи.

Ово име Сармати, коє  су Скѵѳи, кадъ су Сербльи збогъ Келта у ньіове землѣ ступити морали, отдѣленіяма Сербскима, изъ имена Сербъ, додавши му Греческо при наименованію народа найлюбезніє оконченіє ατια скроили, и Грцыма предали ово велимъ име отъ четвертогъ столѣтія пре Хріста, до петогъ послѣ Р. Х. постане общимъ найпре за Серблѣ, кои су измеђь Церногъ мора и Меотіческогъ Єзера  живили, а послѣ и за друге Сербске народе, кои су измеђь Тисе и Дунава у данашньой Мађарской, Польской и пр. обытавали.

Но кадъ се народъ Сербскій доцніє ово збогъ Келта и Германа, ово збогъ ратова Римски на Дунаву съ други народи на вышше мѣста измѣша, по при различнымъ великогъ народа Сербскогъ отдѣленіяма изроде се и различна имена: но надъ свима ньима обще име свію тіи отдѣленія было є Сербльи, хотя забаченно и непознато Грчкимь Списательима. Кадъ се съ концемъ петогъ столѣтія по Хрісту измеђь прочи Сербски народа єдно ратоборно Сербско колѣно подъ именемъ Славена на Дунаву укаже, и съ Грцыма жестоке ратове водити стане, онда Гречески Дѣеписцы цѣло вниманіе своє на овай за ньи новъ народъ, слѣдователно, и на ново име обрате, и оставляюћи мало помало име Сармати, ово наименованіє Слави, као обще къ свима сосѣдныма и себи познанныма племенма Сербскима пренесу. р)

Но ако Іорнандъ и Прокопій, перви и споминю име Славенско у Исторіи, опетъ се ни мыслити неда, да є ово име Славъ у ньіовомъ вѣку постало с), но много времена пређе као што се и изъ Moѵcea Хорепейскогъ види, єдно се велико народа Сербскогъ племе ньимъ, изоставляюћи друге стране, на южной страни Дунава именовало, т) носећи при томъ єднако общенароднѣ име Сербльи. Но ратоборство овогъ єдногъ племена Сербскогъ, ако є и было поводомъ, да Гречески списательи перви, а послѣ тога и други найпре све на югу, а доцніє и далѣ на сѣверу и западу живеће Серблѣ Славенима назову, зато опетъ ово непознанный Баерскій Географъ наводећій, 'Зеривани, єсть таково царство, да су изъ нѣга сви народи Славенски родилисе, и подрекло, као што се потверждава, вуку;' ово Далемілска отъ 1510. год. Хроніка съ овымъ рѣчма: 'W srbskem yazyky gest zemie, Giz Charwati gest gmie y); ово и само превращеніє Греческо имена Сербскогъ у Тріваллъ (Triballus) подъ коимъ именемъ Иродотъ наймогућніи и наймногочисленіи народъ на сѣверной страни Дунава и Саве споминѣ: єсу крѣпка доказателства, да є име ово Славени пре 4 вѣка послѣ Хріста само єдномъ Сербскомъ колѣну принадлежало, и текъ послѣ овогъ времена общимъ за све сербске народе постало.

__________
п) Шаф. стр. 94, 104; Iana Kollára Rozprawy o Gmenách etc nar. Slaw. ст. 169 § 17 и Веschreibung von Slavonien von Taube II. кньига стp. 43.
р) Шаф.стр.189.
c) Katancsich de Istro etc cmр. 106. Раичь кнь. І. F. 16. § 2. Durich's Bibl. Sl. Vol. I. стр. 260. и многи.
т) Дурихъ стр. 12. и Шаф. 140.
у) Шаф. стр. 92. и 194; Коларъ o gmenu Srb. cтp. 157.

[JASON]

О истомъ народу Тривалла Халкоконділасъ ф) у своіой Исторіи овако вели: 'Да су Трівалли народъ у цѣломъ свѣту найстаріи и найвећій (валяда єданъ између найстаріи и найвећи народа) увѣріо самь се. Дошли су они у овай прeдѣлъ или отдѣливши се отъ Іллѵра, различно Списательи говоре: или као што нѣки веле, изъ оне Землѣ, коя є преко Дунава на краю Еѵропе и отъ 'Кроаціє и Пруссіє' покрай сѣверногъ мора: а тако исто и изъ Сармаціє, кою данасъ Руссіомъ называю, збогъ свогъ предѣла непреодолиме зиме изышавши, и преко Дунава прешавши, у овай покрай Iоническогъ мора предѣлъ приспѣду и овдѣ начну обытавати.

И опетъ знамъ, хотя да су ови народи именемъ различни, но у нравима се ни найманѣ не разликую: исто єзыка употребленіє и данась є кодъ свію. Разсѣянни овдѣ ондѣ обыталища преко цѣле Европе имали су, нѣкима отъ истогъ народа обытавшима у Пелопонескомъ и Лаонікіискомъ предѣлу. Нити ми є не познато, да Трѵвалли, Мѵсси, Іллѵри, Кроати, Поляцы и Сармати међу собомъ єднымъ єзыкомъ говоре. - И съ єдне и съ друге стране Дунава обытаваю, на дугачко и на широко владаюћи'.

О истымъ овымъ Триваллима не само овай Дѣєписацъ то говори, но тко се жели іошть болѣ увѣрити, тогъ упућуємо мы и къ другимъ Греческимъ Дѣєписцыма, као што су Зонара, Кедринъ, Гликасъ, Нікита, Хоніатъ , Пахімеръ, Нік. Григорасъ, Кантакузенъ и прочи, кои су свакій у своє време до у найновія времена писаюћи о Народу, и Кралѣвству Сербскомъ, єднако Сербльима име Тривалла давали. Комъ є далѣ не познато, како се и у самомъ Греческомъ єзыку писмо с (σ) у т (т) мѣня, тогъ упућуємо Катанчичу х) и Шафаріку ц) да се отъ первогъ увѣре о истоветности Сербаля и Трибалла, а отъ другогъ да се подпуно извѣсте, како су іошть пре Иродома Сербльи на южной страни Дунава живећи збогъ Грка Триваллима постали.

__________
ф) Stritteri Memor. Popul. ad Danubium II. 333 и 338 стр.
x) De Istro ст. 217.
ц) Die Abkunft et cт. 70.

[JASON]

Изъ свега до садъ ясно се види, да су сва ова имена превеликогъ народа Сербскогъ, као Інди, Винди, Венети, Хенети, Анти, Слави, Славени, Словени, Славини као рођенна Сербска, и Сармати, Сѵромати погрченна, у строгомъ смыслу свагда манѣ или вышше само частна имена была, a име Сербъ свима колѣнама обще бывало: зато насъ найстрожія Исторіческа истина принуждава, да све оно, што су разни у разна времена странни Дѣєписцы о народима подъ преднаведенныма именима написали, Сербскомъ као найстаріємъ и найвсеобщіємъ цѣлогъ тогъ великогъ народа имену припишемо. По овомъ дакле, изъ предпрошасни увѣренни већь подпуно будући, да су великогъ народа Сербскогъ многостручне гране подъ частныма именма, починяюћи отъ найдревній времена изъ найстаріє своє у Еѵропи колевке Карпата, изселившисе, мало по мало све землѣ између Балтіискогъ, Каспіискогъ, Церногъ, Іоніискогъ и Адріатіческогъ мора у разна времена, хотя не сами свуда, населили: морамо по найстрожіємъ свію Исторічески истина сравненію слѣдуюће заключеніє, найвѣрніи производъ свію исторічески учинѣнны досадъ трудова, а съ ньимъ и перво наше положеніє потвердити: Да су Сербльи стародревни обытательи Еѵропейски, и найстаріи сѣдеоцы у Мађарской.

Искуство Любителя Славенске Повѣсітнице не дозволява намъ, да й и далѣ о поселеніяма Сербаля покрай Каспіискогъ мора. У данашньой южной Енглезской,о населеніяма Сербо - Сармата преко цѣле данашнѣ Русcie южне; о Виндима покрай Балтіискогъ мора и Адріатіческогъ; о Сарматима измеђь Тисе и Дунава, и о другимъ Сербскимъ народима преко цѣле Валахіє, и Молдавіє данашнѣ, као и о Тривалима данашнѣ Сербіє, Бугарске и проч. съ историческимъ доказателствама увѣравати морамо: зато на мѣсто тогъ за дужность нашу держимо, да о Сербльима, као найстаріима данасъ тако названне Мађарске жительима іошть нѣколико рѣчи додамо.

Тко є совершенно увѣреннъ, да су Сармати, Славени и Трибалли гране само великогъ народа Сербскогъ, као што су данась, Сремцы, Бачвани, Далматинцы, Бошняцы и проч.; тай ће се лагко увѣрити, да су Сербльи найстаріи жительи, а Мађари пришелцы у земльи данасъ тако названноє 'Мађарска'; слѣдователно, да иста земля ни є само отъ 1428. год. по Хрісту отечествомъ нѣке части Сербаля постала, но да су іошть у найстародревнія времена, кадъ се Мађарскій народъ у Симско - Асіатической своіой колевцы люляо, Сербски прапрадѣдови землю ову обытавали. Но найпослѣ збогъ оны, кои и тако очевидной истини збогъ велике своє упорности, іошть бы се затезали вѣроваши да су Сербльи старіи жительи у данашньой Мађарской, нежели Мађари, збогъ оны велимъ, за необходимо держимо, да нѣколико домашньи доказателства наведемо, коя явно и ясно свѣдоче, да су Сербльи (сматраюћи й већь као грану Славенскогъ народа) старіи нежели Мађари жительи у данашньой Мађарской.

[JASON]

Добровскій, Патріархъ кьижества Славенскогъ ево шта вели на єдномъ мѣсту о Сербльима: ч) 'Шта вышше; крозъ Словачку землю прошли су и Рвати и Сербльи у седмомъ столѣнію, кадъ су подъ Иракліемъ у области Греческогъ Царства као населѣницы пріимлѣнни были. Заръ ни су оба ова племена за нѣко време у горньой Мађарской сѣдила, и нѣки отъ ньи ту и заостали?' - Послушаймо іошть и далѣ другогъ домашнѣгъ Дѣєписца, кои явно и торжественно у пространномъ свомъ дѣлу ш) положенія оны народа описує, ко є су Мађари, кадъ су 897. год. у данашню Мађарску дошли, као старосѣдіоце у тадашньой Паноніи а садашньой Мађарской затекли были. Ево самы нѣговы рѣчій: Стара повѣсть описує намъ народе и землеописаніє Паноніе при улазку Мађара сасвимъ соглашаваюћисе съ прочимъ повѣстницомъ. Сватоплукъ 894. год. умре, и нѣгови послѣдовательи, Моимірь, Сватоплукъ и Сватобой Моравію међу собомъ подѣле. У данашньой Мађарской простирала се ньіова область, по чемъ се у 893. год. Паноніа изгуби, само до Вага и Грана рѣке. Арнулфъ є владао 899. год. до Дунава, сирѣчь не само у восточной Аѵстріи, него и у данашнѣмъ окружію съ оне стране Дунава. У овомъ окружію до Весприма живили су Нѣмецки населѣницы, а ниже ньи далѣ сѣдили су Італіани и пр. Іошть далѣ ниже, Рвати, Сербльи и Далматинцы были су населѣнни, кои су подъ собственнымъ Князевима особыте державе изображавали. Измеђь Дунава, Тисе и Вага владао є Бугарскій Князъ Саланъ съ Славенима на Карпату а съ Бугарима на равницы, имаюћи столицу свою у Сланкамену. И при овомъ положенію народа ступе Мађари преко Унгвара и Мункача у Панонію отъ прилике съ 215.000 вооружанны, слѣдователно найвышше съ єднымъ мілліономъ душа.

Kолико ли намъ и како важно свидѣтелство Сербскогъ у Мађарской старосѣдства Св. Стефана Краля Мађарскогъ, сына Гейзиногъ, у Греческомъ закону воспытавшегсе, сама Діплома дає щ) кою є онъ женскомъ монастыру закона Греческогъ близу Весприма бывшемъ даровао, како важно велимъ свидѣтелство не дає намъ, да су наши прапрадѣдови цѣлый предѣлъ южнозападный отъ Весприма у найдревнія времена обытавали? И кромѣ свію други доказателства, може ли насъ щто крѣпчіє и болѣ увѣритио старосѣдству народа Сербскогъ у Мађарской данашньой, отъ самы многочисленны имена мѣста преко цѣле Мађарске, коя найвѣрніє отпечатке древности Сербске по цѣлой Мађарской на себи носе? Ни су ли Сербинумъ Птоломеєвъ, (Печуй) Сербеціумъ, Сервіціумъ; Серба село у Хунядской столицы, Сербая у Зарандской, Сербаска у Крашовской, Сербешшъ у Біхар., Сербъ, Сирбъ у Арад., Србице у Нитран., Сербовце у Берег., Сирб., у Мар., Сирби у Сатм., и пр. и пр. найясніє и найвѣрніє діпломе отвећь древногъ Сербскогъ у Мађарской пребыванія? ъ)

На конацъ дакле изъ свію досадъ наведенны свидѣтелства, сама се отъ себе ова Исторіческа истина рађа, да су Сербльи, или као стародревни отъ три тысяще и выше година на цѣломъ простору између Балтіискогъ мора и Архіпелага обытательи; или као праотцы Iорнандовы Венета, Анта, Слава и Прокопієвы Славена и Анта; или као Сармати Дунавскопотисскогъ предѣла; или као заоставши путницы подъ Иракліємъ сѣверокарпатически преко Мађарске у Сербію данашню селећисе Сербаля; или као предцы преко цѣле горнѣ Мађарске не само до садъ но и данась, живећи Словака; или као наименовательи безчисленны преко цѣле Мађарске по свомъ имену нареченны мѣста: рађасе велимъ изъ свію овы наведенія неопровержима ова Историческа истина, и да су Сербльи найстаріи жительи у Мађарской, и да збогъ тогъ отъ свію други новопришедши народа као найстаріи сѣдеоцы Землѣ ове найпристойніє почитаніє и уваженіє заслужую.

__________
ч) Dobrov. Slavin стр. 234.
ш) Engels Geschichte des Ungr. Reiches I. Ч. 67. ст.
щ) Codex diplomat. Hung. Georg. Fejér Budae 1829. pag. 14.
ъ) Шаф. ст.174-5. Колар стр. 163-4.

[JASON]

Сербльли и ныове заслуге и судбе у Мађарской
отъ 1428 до 1832 год.


Точка, съ коiомъ се извѣстность повѣстнице Сербске у данашньой Мађарской започинѣ, єсть 1428 година по Р. Х. О древности Сербской у пређашньой Паноній, Іллѵріку и прочимъ областима скуплѣнна изъ разны Дѣєписаца доказателства на свомъ мѣсту мало су пређе назначенна. Пространство и важность велики и сяйны за послѣдня ова четыри столѣтія у Мађарской учинѣнны заслуга Сербски, изыскивала бы отдавно єдногъ многостручнымъ искуствомъ и постояннымъ трудомъ снабдѣвенногъ измеђь Сербски Дѣєписаца новієгъ Раича Сербскогъ пространно и сѵстематіческо описаніє: но я, хотя ово просторомъ настоєћегъ дѣла, ово многимъ другимъ препятствіяма, не могућій ни моіой жельи ни ожиданію Читателя Сербски, као што стварь заслужує, засадъ удовлетворити; ничимъ манѣ знаюћій, да кромѣ Iулинца, Раича и Давідовича, кодъ не многи Читателя налазећисе, печатанны повѣстница, ни какова се друга дѣла кодъ насъ не налазе, коя бы славне и вѣчне заслуге прадѣдова наши отъ толико столѣтія бывши у земльи, у коiой данасъ обытавамо, на подпору племеногорды мыслій, на утѣху священнородны о предцыма нашима и блаженны воспоминанія, старомъ и младомъ народу Сербскомъ спріобщавала, и величественне ньіове примѣре предъ очи ставляюћи намъ, коя бы велимъ у народу нашемъ, т. є у народнѣмъ сердцу, онай истый пламенъ любов и къ имену и существованію народности Сербске све выше и вышше на утѣху человѣколюбивогъ владѣпеля нашегъ подпальивала: за добро самь судіо да настоєћегъ изданія могъ Сербске Пчеле нѣку часть съ заслугама Праотаца наши у Мађарской бывшима испунимъ, надаюћій се да ће и свакій великогъ Общества Сербскогъ Членъ съ найвећимъ услажденіемъ читати, и читати не умѣюѣемъ брату свомъ радостногордо данномъ приликомъ као найлѣпшу за нѣга новину приповѣдати.

[JASON]

Послѣ паденія Царства Сербскогъ на полю Косову, Стефанъ, первородный сынъ Лазаревъ пріимившій на себе Деспотско тітло, управляо є съ матеромъ своіомъ Милицомъ отъ 1389 до 1406 год. народомъ Сербскимъ. Послѣ смерти материне владао є  Стефанъ самъ до 1427 год., у коіой є години безъ дѣце Iуніа 19 умрео. Iошть за живота Стефанъ наименує Георгіа Бранковича (Ђурђа Смедеревца) другогъ сына Вука Бранковича, за Деспота Сербскогъ: но єдна часть народа Сербскогъ видѣћи све веће и жесточіє нападеніе Турско на Сербію, остави 1428 г. Отечество своє, пређе у Мађарску и насели Островъ Чепель. 1.) Два отъ тіи новы Сербски поселенія єсу найважнія Сент - Андріа_и Сербскій Ковинъ (Ratzkevö). У то време быо є Краль Мађарскій Сѵгісмундъ. Онъ новодошавшимъ овымъ Сербльима да таки, да своє старѣшине имаю, и да данакъ не плаћаю, но само да сваке нове године двѣ центе воска Кралю даю, и Кралѣво пристанище на острову Чепелю да чуваю 2.) Ове прівілегіє доцніє се отъ Ладислава Постхума 1453 год. и 1455 и отъ Матеє 1458 и 1464 потверде.

Друго поселеніє Сербско у Мађарской буде у 1440 год. у време Краля Мађарскогъ Владислава. Кадъ сирѣчь 1458 год. удари Муратъ на Сербію по другій путъ, да путъ себи у Мађарску отвори и Георгій Деспотъ не могавшій се вышше бранити, узме новце и пребѣгне у Мађарску на добра, коя є іошть у промѣну отъ Сѵгісмунда Краля у Мађарской добыо за Бѣоградъ, освои се Смедерево и друга мѣста Сербска отъ Турака. Муратъ ухвати сынове Деспотове Григоріа и Стефана и избоде имъ очи, а Пашу свогъ надъ Сербіомъ постави: народъ видѣћій ово, уплашисе, и безъ Владѣтеля свогъ будући, пређе многочисленна часть єдна у Мађарску 1440 год. и насели се у предѣлу Іанопольскомъ, сирѣчь око Арада. 3.) И ови Сербльи добыю отъ Владислава Краля прівілегіє.

Послѣ многи промѣна съ Георгіємъ Бранковичемъ догодивши се, кадъ онъ у 91 своіой год. у Смедереву отъ ране на руцы отъ Силађія кодъ Купинова у Срему добыєнне умре, и наймлађій сынъ нѣговъ Лазаръ матерь свою Ирину, коя є или по жельи свогъ почившегъ супруга, или своєвольно владѣніе сыну Григорію слѣпомъ дати намѣравала, у мѣсту Руднику отрує, оба брата уплаше се: Григорій отиде найпре Турцыма, и затымъ у Светой Гори пріими чинъ монашескій, а Стефанъ преведе много Сербаля са собомъ у Мађарску и насели Сремъ. Ово треће населеніє Сербско у Мађарской 1458 год. догодило се 4.) у време Матеа Корвіна Краля Мађаркогъ.

__________
1.) Енгелъ Ист. Сербск. 2.) Діпл. отъ 1428 кодъ Катоне стр. 511. 3.) Енгелъ: а Раичь поставля 1438 год. 4.) Давідовичь: а Енгелъ, Феслеръ и Раичь полажу 1459 год.

[JASON]

По смерти Лазаревой Елена жена нѣгова буде Деспотовица надъ Сербіомъ, коя текъ што Міхаила Абоговича, кои є отъ Турака за Деспота наименованнъ быо, у тамницу у Мађарской затвори, и само годину владѣнія наверши, а Турцы Сербію освоє, изъ коє до 200.000 робля отведу: она пребѣгне у Мађарску. Два іошть боляра Сербска Ісаакъ и Паѵель владала су іошть до 1463 по крайнымъ планинама Сербіє, Босне и Ерцеговине. Стефанъ другій сынъ Георгіа Деспота, кои є 1458 год. Сремъ са Сербльима населіо, кушао є вышше пута, не бы л' га Сербльи у Сербіи за Деспота пріимили, и кадъ му се то отрекне, отиде 1461 год. 5.) у Албанію, гдѣ се ожени съ Аггелиномъ, съ коіомъ два сына Георгіа и Іоанна роди, и кадъ види, да Турцы намѣраваю и на Албанію ударити, отиде у Італію, гдѣ се и престави. Супруга нѣгова и сынови узевши са собомъ тѣло отца свогъ найпре отиду у Ердель а 1485 дођу у Сремъ.

У исто време, кадъ є Стефанъ Деспотъ Сремъ оставіо, буде Вукъ Григорієвичь, найстаріи сынъ Григоріа или Гргура Бранковича отъ Турака Кралю Матею у Бѣоградъ ради уговора мира посланъ, а затымъ те исте 1465 године много Сербаля у Сремъ преведе, и овдѣ почне блистаюћій свой животъ съ прочима Сербльима на скоро мужествомъ и храбростію отликовати. Вуку є изъ Сербіє слѣдовао іошть єданъ Сербскій боляръ или Князъ Паѵелъ, когъ Мађари Палъ Кінішъ погрѣшно называю. 6.) Овай Сербскій Витезъ, сродникъ є Бранковичева дома дома быо, кои є іошть у своимъ младымъ годинама, превелике своє храбрости показиваши почео. У исто време пређе у Мађарску и Димитрій Iакшичь славный Сербскій боляръ: нѣгова є фаміліа отвећь стара, єръ по свидѣтелству Кромера Польскогъ Дѣєписца єданъ Іакшичь Сербскій боляръ оженіо се єсть іошть у 1140 год. са кћерію Польскогъ нѣкогъ боляра Скрінскогъ. Садъ и многи други са сви страна Сербльи почну прелазити у Мађарску, и єдни се са пређе дошавшима Сербльима намѣсте у Срему, а други прешавши Дунавъ намѣсте се у Темишварскомъ Банату и покрай Мориша. Како се дакле сви намѣсте таки између себе изберу найхрабріє мужеве, изъ кои многе полкове соберу, управляюћи се у Срему долнѣмъ отъ Вука Григорієвича, у горнѣмъ отъ Димитріа Іакшича, а у Банату отъ Паѵла Бранковича. Отъ дана на данъ све є вышше Сербаля у Сремъ и у Банатъ прелазило и у службу войничку ступало. 7.)

1468 год. кадъ Матей ( Маћашъ.) Краль поведе ратъ съ Казиміромъ Кралѣмъ Польскимъ пођу онда све войске Сербске сь ньимъ ово у Бохемію и Мораву, ово у Силезію, и овдѣ перве опыте храбрости своє даваюћи, перве и побѣде вѣнце съ храбри свои повелительи придобыю. Обсажденіе Шпілберга преда Краль Блазію Мађару и Паѵлу Бранковичу, гдѣ се Паѵелъ тако храбро покаже, да га Матей Краль съ мѣста Князомъ нарече. 8.) Друге Сербске войске подъ Вукомъ и Iакшичемъ, гдѣ су годъ у сраженіє ступале, свуда су найвеће храбрости показывале. Видѣћій Блазій Мађаръ храбрость и мужество Паѵлово, да му доцніє кћерь свою Бенігну (Благу) за жену, а Вукъ се ожени съ сестромъ Великоварадскогъ Епіскопа Іоанна, любимца Кралѣвогъ, съ коіомъ є родіо сына Вука Велентіна, у 1490 год. бывшегъ Епіскопа Великоварадскогъ. 9.) Изъ овогъ се види, какова є взаимна любовь у ова златна времена Матеа Краля съ удаленіємъ найманѣ другозаконие мерзости у Мађарской владала!

__________
5.) Давід. и Раичь, кодъ Енгела 1465 год. 6.) Енгелъ. 7.) Раичь. 8.) Енгелъ. 9.) Енгелъ.

[JASON]

Кадъ се 1470 год. Краль Блазіа Баномъ Рватскимъ, Славонскимъ, Далматінскимъ и Босанскимъ наименує, Паѵелъ Князъ спупи на мѣсто нѣгово. Како онъ тако Вукъ и Iакшичь неописанне примѣре храбрости съ своимъ Сербльима у свима сраженіяма показивали су. Шта вышше, кадъ су Мађари спроћу свогъ Краля све вышше хладній бывати постаяли, и нѣга у продолженію рата изневѣравали, Сербльи су му напротивъ съ найвећомъ вѣрностію служили, и съ найвећимъ усиляванѣмъ побѣде благодѣтелномъ свомъ Кралю присвоявали су. 10.) Збогъ велики овы и неописанны у Бохеміи и Силезі учинѣнны Сербски заслуга, Сербске войске у Силезіи изберу за показанну особыту храбрость Вука за Деспота свогъ, кои се отъ тогъ времена отъ народа Змай Деспопъ Вукъ (Бранковичь) называо, и отъ самогъ Краля на дієти 1471 год. у истомъ достоинству потверђеннъ Сланкаменъ у Срему за столицу Деспотіску на даръ добыо.

У приключеніяма 1474 год. противъ Казиміра Польскогъ, опетъ се цѣла Сербска войска съ сва три своя вожда на ново увѣнча. Паѵелъ Князъ и Деспотъ Вукъ отъ Вратиславіє (Бреславе) до Кракаве тако се храбро съ свои войницы покажу, да є Казіміръ самъ мира отъ Маттеа просити принуђеннъ быо. 11.) У исто време Iакшичь съ 500 Сербаля побіє изъ Хомона и Нађь - Міхаля разбойнике Польске, а нѣке живе у Будимъ пошлѣ. Kaкo ce овай миръ учини, обдари Краль Вука съ замокомъ Берекзе, а Князъ и Iакшичь тако исто отъ Краля обдаренни, посланни буду у Банатъ, да тамо на Турке пазе.

Године 1475 кадъ є Маттей краль на Шабацъ ударіо и освоіо га, съ єднакомъ приверженностію и вѣрностію служили су му Сербльи 12.) Но іошть мало пређе, те исте године, кадъ Турцы на Банатъ Темишварскій ударе, пошлѣ Краль Вука Деспота и Ӏакшича, кои є іошть 1474 год. Хоругвоначалникомъ постао, съ другимъ Мађарскимъ войводама противъ ньи; како тамо приспѣду, Турке сасвимъ избію и Банатъ отъ ньи очисте 13.) 1477 год. удари Маттей Краль на Владислава Бохемскогъ; Сербльи су му у овомъ походу єзгро войске сочинявали управляюћисе Паѵломъ Князомъ, Деспотомъ, и Ӏакшичемъ. 14.)

Текъ што се миръ съ Владиславомъ Бохемскимъ учини 1477 године, роди се на ново рать 1478 измеђь Маттеа и Фрідріха Імператора, збогъ круне, кою є Архієпіскопъ Острогонскій у Бечь отнео. Збогъ толики велики учинѣнны заслуга, награди Краль Паѵла княза съ достоинствомъ Бана Темишварскогъ a затимъ позове све своє войске и вождове противъ Фрідріха. Съ Сербскомъ войскомъ управляо є Князъ Паѵелъ. Сербльи се и садъ отвећь храбро покажу и за кратко време села и градове палећи цѣлу Аустрію покоре. 15.) Докъ се Краль съ Фрідріхомъ намиривао, ударе Турцы опетъ на пограничне Землѣ и 20.000 отведу у роблѣ, но Вукъ Деспотъ удари на ньи и разбіє и, дође до Мораве и многе разоренне градове у предѣлу Смедеревачкомъ обнови. У овомъ походу Мађари найпре побѣдивши Турке, доцніє побієнни буду, но Сербльи и Рвати затимъ приспѣду, и славну побѣду обдержавши све пређе зароблѣнне Хрістіане спасу. 16.)

__________
10.) Енгелъ. 11.) Раичь, Енгелъ. 12.) Енгелъ. 13.) Давід: кодъ Енгeла є 1476 год. 14.) Енгелъ, Феслеръ, Раичь. 15.) Раичь, Енгелъ. 16.) Раичь, Давід.

[JASON]

Съ почеткомъ єсени 1479 године намысли Али-Бегъ, паша Турскій, съ безчисленнымъ воинствомъ ударити на Ердель, зато му Краль на срѣтеніє пошлѣ Стефана Батори и Паѵла Бранковича Княза. Съ почетка Турцы поплѣне многа мѣста и поврате се до села Хлѣбополя (Brodfeld kenyér mezö); овдѣ се сразе съ Мађари подъ Ст. Баторіомъ; сраженіє буде жестоко, Баторій шесть рана добывшій већь съ другогъ убієнногъ коня падне и Турцы се почну побѣднымъ вѣнцыма украшавати. Но наєданпуть Паѵель Князь, и Iакшичь съ своимъ Сербльима съ планина спушати се стану, и разумѣвши да су већь Турцы побѣдительи, съ свима силама као найсвирѣпіи звѣрови нападну на Турке. Траюћемь жестокомъ сраженію томъ, Паѵель Князь непрестанно съ вѣрны и храбри свои войницы гонећи и убіяюћи Турке, єднако є Баторіа поименце звао. И кадъ му се овай у туђой и своєй крви савъ умерлянъ лежећи, већь послѣ нѣкогъ времена отзове, іошть свирѣпіє ударе Сербльи на Турке, освободе зароблѣнне Мађаре и найпослѣ одерже витежску ову побѣду, коя се случила 13 Октовріа 1479 год., и послѣ коє є цѣла войска међь мертвымъ труповма вечерала, играла и веселила се тако, да є самъ Паѵелъ Князъ узевшій мертвогъ Турчина у зубе, подъ найвећимъ восклицаніємъ цѣле войске дуго време играо. 17.) Вышине отъ 50.000 Турака у томъ бою падне. Не могу л' се дакле праведно Сербльи съ дѣлма свои праотаца поносити, и ньима у свако време подражавати?
Чувшій Маттей Краль, да га Фрідріхъ непріятельски напасти намѣрава, собере Мађарско и Сербско воинство, удари найпре на Штірію, кою на скоро покори, затимъ се окрене къ Аустріи, и за кратко време тако є до Баваріє поплѣни, да су се Нѣмцы своєвольно нѣму предавали. 18.)

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
Како Махомедъ, покоритель Сербіє и Босне 3 Maia 1485 год. умре, и Турцы на ново дольне предѣле узнемиривати почну, нареди Краль, да Паѵелъ Князъ, Деспотъ Вукъ и Iакшичь Хоругвоначалникъ єданъ воєнный походъ у Сербію учине. Вукъ, кои є у то време Градоуправитель съ Владиславомъ отъ Розгоньи у Бѣограду быо, направи мостъ` на Дунаву, преко кога Паѵелъ Князъ и Якшичь 52.000 войске 19.) на ону страну преведу. Нападенія Паше Смедеревачкогъ, коя є онъ на мость Дунавскій чиніо, Вукъ є храбро отбіно. Предкрылницу отъ цѣле войске предводіо є Іакшичь. Бегъ Турскій изъ Голубца съ обранительима изыђе му на сусрѣтъ, но Сербльи тако жестоко нападну й да су се Турцы таки къ бѣганю обратили, и Јакшичь є Бега до врата градски гоніо гдѣ му є стигнувшій га главу отсѣкао. 20.)
Ноемвріа 4 у томъ походу 400 Турака нападну у путу на два брата, Ніколаа и Андреа Текеліе, кои су, съ 100 свои коняника у овомъ походу налазили се. Отъ 9 часова у юпіру до мрака буде сѣча, Турака ни є дногъ не остане, а отъ Сербаля кромѣ два брата Текеліє само єданъ іошть Сербльинъ: но и Ніколай оне іошить исте ноћи отъ рана умре. 21.)

Међу тимъ Князъ съ войскомъ настави далѣ походъ, до Крушевца, куды 12 тогъ мѣсеца приспѣ. Садъ по цѣломъ предѣлу Крушевачкомъ позове народъ Сербскій, кои како чує гласъ позываюћій рођенне браће своє, скупи се са сви страна у овай подъ Сербльиномъ воєначалникомъ стань Сербскій. Затимъ се и войска Сербска подъ Сербльи вождови, и народъ Сербскій подъ Сербльи избавители свои, къ Дунаву и Мађарской обрате, и преко моста Дунавскогъ прешавши, међь пређе дошавшомъ браћомъ своіомъ населивши се съ четвертымъ овымъ своимъ главнымъ населеніємъ у Maђарской, нове услуге добромъ Кралю свомъ чинити начну. Войска є Сербска покрай своє храбрости найвеће издержаніе свію войнички тегота преперпила; она є сирѣчь измеђь прочегъ подъ непрестаннымъ у то време кише паданѣмъ, не подъ шаторы, но подъ ведрымъ небомъ проводити морала. Но овай ньіовъ трудъ и подвигъ съ найблагодатніимъ успѣхомъ награди се. Они сирѣчь преведу у Мађарску 50.000 Сербаля 22.) и 1.000 Турака 23.) Збогъ овако велики овы Сербски заслуга освободи Краль Серблѣ отъ плаћаня десетка Римокатоліческомъ Священству єднымъ Кралѣвства закономъ, трећимъ и четвермымъ членомъ Дієталнымъ 1481 године, кои се законъ доцніє у 1495 г. членомъ 45; 1569 чл. 28, 1574 чл. 4 потверђивао. 24.) О первомъ пролѣтію многи се нови полкови отъ скородошавши Сербаля на Шопронскомъ полю укажу. 25.)

__________
17.) Раичь, Енгелъ; а Феслеръ вели, да є и Вукъ у той бытки быо. 18.) Раичь. 19.) Феслеръ. 20.) Енгелъ. 21.) Феслеръ. 22.) Енгелъ. Феслеръ. 23.) Феслеръ. 24.) Раичь, Енгелъ. 25.) Феслеръ.

[JASON]

Турцы 1482. г. почну съ довольномъ войскомъ южне Мађарске предѣле на ново плѣнити, но Паѵелъ Князъ, Вукъ Деспотъ и Петръ Доци берзо пођу къ Бечкеречкомъ полю близу Смедерева, гдѣ срѣтну Турке и сраженіє учине. Сербльи одерже побѣду: Турака ово мертвы ово зароблѣнны буде у овой битки 3000, а отъ Сербскогъ и Мађарскогъ воинства 500 ово ранѣнны ово мертвы на мѣсту сраженія остану. 26.) Отъ задобыенногъ плѣна Паѵелъ Князъ и Деспотъ Вукъ єдну часть пошлю Кралю, другу кодъ себе задерже 27.), а хоругве непріятельске по Хрістіанскимъ Церквама за знакъ побѣде повѣшаю. Друга Сербска войска єднако є съ Бохемима (legio nigra) противъ Aѵcтріє єзгро Мађарске войске сочинявала, будући да су се Мађари за цѣло време Aѵстріискогъ рата отвећь зло владали. 28.) Шта вышше, Папинъ Посланикъ пише, да у томъ рату ни єдногъ правогъ Мађара ни є было, но само Бохеми, Сербльи и пребѣгши Турцы.

Краль съ Турцыма међу тимъ учини миръ, 1484. год. да бы съ Фрідріхомъ дѣло започето, болѣ расправити могао: но Турцы миръ наруше, и съ 17.000 войника свои поплѣне Рватску найпре, затимъ и Крайнску, а найпослѣ съ великимъ добыткомъ и съ 10.000 Хрістіана почну се враћати. Но Вукъ и съ Мат. Геребомъ и Бернхардомъ Франгепаномъ срѣтне кодъ потока Опувице, до главе побіе и Хрістіане зароблѣнне освободи. 29.) Кадъ се овымъ славнымъ по већой части Сербскимъ побѣдама Турцы у страхъ и трепетъ приведу, раздѣли Краль цѣлу войску у Мађарске, Бохемске и Сербске полкове: съ овыма послѣдньима говоріо є Славенскимъ зыкомъ, съ коимъ є іошть већу приверженность Сербску себи присвоявао. 30.) Садъ се цѣла войска окрене къ Бечу: Сербски су полкови свагда напредъ ишли, палећи и грабећи по заповѣсти Кралѣвой Aустрійска села и градове, и у овомъ походу вѣрность и приверженность Отцу овомъ Кралю указати желећи съ неописанномъ храбростію таковый су страхъ у жителѣ Бечке уселили, да су ови Кралю Маттею и самый Бечь 1485 год. Апріл. 17. предати морали. 31.) По предаи Беча и друга су се мѣста Aѵстріиска Кралю предавала. 1487. год. изъ стана предъ Найштадтомъ (Новымъ градомъ ) пошлѣ Краль Димитріа Іакшича сына 32.) као скоротечу Турскомъ двору, да примиріє съ нѣимъ учини, и како о станю Турскогъ царства, тако и Сѵрскогъ рата да се извѣсти; онъ дѣло срећно соверши, поклоне отъ Турскогъ Цара добые, и у повратку свомъ кодъ Смедерева отъ Газе Мустафе съ многимъ Турцыма обколѣннъ буде. Онъ се овдѣ тако славно браніо, да є найпре самогъ Мустафу погубіо, а затимъ и самъ отъ множества Турака убієннъ быо. 33.)

__________
26) Раичъ, Енгелъ, Феслеръ, Дав. 27.) Раичь, Енгелъ. 28.) Енгелъ. 29.) Раичь, Енгелъ, Дав.30.) Енгелъ. 31) Раичь, Феслеръ, Давідов. Кодъ Енгела є 1486 год. 32.) Феслеръ. 33. Енгелъ держи, да є овай скоротеча Дим. Iакшичь быо, но по свой прилицы правіє Феслеръ мысли, будући да є Дим. Іакшичь 1490 у бою противъ Поляка быо.