Кратко и искренно разглаголство Мађара списателя

[JASON]

По совершенію мира између Маттеа Краля и Цара Aѵcтріискогъ 22. Ноемв. 1487. год. Сербске су войске као и друге до године 1490. на миру пребывале. Апріліа 6. те исте године умре Краль, кои є Серблѣ као вѣрне своє сынове пазіо, и отъ сваке неправде защищавао, и когъ су они као доброгъ Отца свогъ и покровителя любили, и у свако доба съ найвећомъ приверженностію служили му. На нѣгово мѣсто ступи Владиславъ II. И овдѣ се Сербльи къ новомъ свомъ Кралю, съ своіомъ вѣрностію особыто отликую. Паѵелъ Князъ противника Кралѣвогъ Іоанна Корвіна на рѣки Шарвицы у Іулію побіє, и збогъ те заслуге буде отъ Краля Фелдмаршалломъ наименованнъ. 34.) Те исте године буде Септ. 21. вѣнчаніє Кралѣво, Паѵель є при овомъ торжеству носіо предъ Кралѣмъ мачъ Кралѣвства. 35.) Но овомъ Владисавлѣвомъ на престолъ Мађарскій вступленію противна буду два брата нѣгова Алберть Краль Польскій и Максіміліанъ бывшій затимъ Імператоръ, Овай наступи на Мађарску съ своимъ воинствомъ: Мађарске многе велможе изневѣре и овдѣ свогъ Краля; но Сербльи му остану вѣрни. Паѵелъ мало пређе наслѣдившій добра таста свогъ защищаваше у то време предѣле Будимске противъ нападенія Максіміліанова. Друга є Сербска войска подъ Деспотомъ равне услуге чинила. 36.) У то исто време удари и Алберть на Владислава. Зато онъ при великомъ несогласію и распри Мађарски велможа, преда цѣлу войску трима Мађарскима и єдномъ Сербскомъ Воєначалнику Паѵлу Князу. Сраженіє буде опредѣленно при блатномъ єдномъ мѣсту Мађарски Шаръ названномъ.

__________
34.) Енгелъ, Давід. 35.) Енгелъ, Давід. 36) Раичъ, Енгелъ, Давід.

[JASON]

Паѵель Князь первый є быо, кои є великимъ дерзновеніемъ своимъ, будући да є Албертова войска мостове Владиславлѣве у своимъ рукама имала, преко глибова прешао, и цѣлу войску преведши, съ Баторіємъ на непріятелѣ напао и на главу ѝ побіо 1). По чемъ се миръ съ Албертомъ заключи, отреди Краль Владиславъ Паѵла Княза да предѣле дольне Унгаріє и Славоніє, кои іошть Владислава за Краля нису признати хотѣли, Кралѣвой власти покори. Онъ и садъ покаже, да є достоянъ свакогъ повѣренія Кралѣвогъ: почемъ сирѣчь противнике Кралѣве покори, села ньіова попали, и исте предѣле умири, свратисе у Печуй; и кадъ се о вѣрности Епіскопа Сігісмунда увѣри, съ 5.000 свои коняника приспѣ 21. Iyна 1491. г. предъ Столный Бѣоградъ, у станъ 2). Пре нег' што се овай Владиславу. 19. Iул. преда, Паѵель Князъ обсѣдне Веспріимъ 3) и мѣсто Вашонь 4): не прође много времена, а онъ оба освои.

Да бы се Турцы у Банатскимъ и Потискимъ предѣлима укротити могли, ни єданъ се између свію Полководаца тако достоянъ быти видяше, да имъ се на срѣтеніе пошлѣ, и да ѝ као што треба поздрави, као Паѵелъ Князъ: зато, текъ што Веспріимъ освои, пошлѣ га на ново Краль, противъ Турака, коє онъ побѣди, разтера, а многе и зароби 5). Међу тымъ удари Максіміліанъ съ войскомъ на Владислава; освои Шопронь и друга мѣста: са зове се 1492. год: діета, коя є отъ Феѵруаріа до конца Апр. траяла, и у коіой Паѵелъ Князъ ако и противъ волѣ на примирителный уговоръ съ Аүстріомъ као и други велможе подпишесе 6). То велико условіє, да Унгарска круна; ако Владиславъ безчаданъ умре, Аустрій припадне, обезбѣди Унгарію отъ Запада.

Текъ што се съ єдне стране миръ Земльи поврати, а оно нова обстоятелства Краля у бригу баце. У Іунію донесе вѣстникъ тай гласъ, да ће да скоро Турцы са свомъ силомъ на Унгарію ударити 7). И заиста по краткомъ времену пређу Дунавъ и Саву, и послѣ опустошенія многи мѣста нападну на Темишваръ; но Князъ Паѵелъ долети къ отбрани крѣпости ове, нападне на Турке, нѣке побіє, а многе живе похвата 8.) отъ кои, по свомъ обычаю, нѣке є покрай ватре пекао, друге за воденична кола привезивао, а многе при томъ живе дерао, и съ одеранныма гладне свынѣ раніо 9).

Кадъ съ почеткомъ Аѵгуста опасность прође, церный тако названный полкъ Чесскій, буде у Сегедину, и у околнымъ мѣстама на посто є (квартіре) намѣштенъ, а заслуженна плата іошть му се не изда: єръ є сокровищница Царска испразнѣна была: ови дакле почну збогъ тога безчинствовати, робити, и граждане свакояко узнемиравати. Ови се потуже Кралю, и овай отреди Паѵла Княза, да реченне Чехе найпре совѣтомъ, а у противномъ случаю оружіемъ укроти. Паѵелъ Князъ пошлѣ найпре совѣтителна писма къ Чесима, да престану отъ свои необузданностій; но ови иста писма исцѣпаю, и ногама изгазе. Князь претвараюћисе, као да противъ Турака иде, скупи избранне своє войнике, нападне на Чехе, до 700 између ньи побіє, а остали се и сами предаду. Почемъ овако Паѵель Князь са своимъ Сербльима Сегедину и околной страни миръ и тишину поврати, 10) съ Кралѣвымъ указомъ 6. Іан. 1493. године укинесе истый полкъ, и Князъ войнике по Кралѣвымъ, Палатіновымъ, и своимъ полковима раздѣли.

__________
1) Раичь К. Х. ст. 288. Енгелъ. Дав. заб. 1821. ст. 121. 2) P. K. Х. ст. 293. Енг. III. Ч. Кр. Унг. ст. 32. - 8.) Р. К. Х. 296; Енг. III. 51. – 9) Енг. III. 51. - 10) Р. К. Х. с. 297, 8, 9; Енг. 51, 2; Дав. 122.

[JASON]

Наступи 1494. година и Краль Паѵла Княза збогъ велики заслуга нѣговы 28. Іан. Верховнымъ Судіомъ Кралѣвства (Iudex Curiae) найменує 11), кои изъ великогъ признателства свогъ у Марту исте године преко смерзнутогъ Дунава смѣлый походъ учини у предѣлъ около Смедерева, гдѣ два Замка Паше Смедеревачкогъ у прахъ обрати, много новаца, стоке, и людій безъ своє найманѣ штете у Унгарію превуче 12). У то време удари втрь ( апоплексіа), Княза и почемъ Краль заповѣди, да се све войске къ Темишвару крену, како бы доцніє съ цѣломъ силомъ на Турке у Славоніи и Рватской ударити могао, долети и Паѵелъ са своима Сербльима; и будући да говорити већь збогъ удара не могаше, да бы вѣрность свою Кралю и осветолюбіє своє надъ Турцыма показати могао, рукомъ своiомъ ухватисе найпре за вратъ, а затимъ пружи исту на Турску страну, означаваюћи съ тымъ, да бы іошть єданъ походъ у Сербію учинити желіо. Краль дакле дозволи, да се Паѵлова желя испуни, кои до 14.000 войске съ Вукомъ Деспотомъ и Драгфіємъ, найвышше Сербаля скупивши, преко Саве пређу, и све, што є Турско на нѣколико да на отъ Смедерева попали, новце, стоку у таковой множини поплѣни, да се цѣлый добытакъ ни понети ни є могао, тако, да се, кадъ къ Бѣограду приспу и марву на продаю изложе, петъ волова за єданъ дукать продавало 15).

Кодъ Београда желяше Князъ, да се штогодь озбильски и противъ Смедерева предузме; но други Вождови противни томъ буду, не могући богатый грабежъ свой юначкой срећи тако лагко повѣрити 14). Зато сва войска кодъ Бѣлополя преко Дунава пређе, и къ постоима своима или дому разашлѣ се. Послѣ овогъ похода у краткомъ времену умре безъ дѣце и безъ тестамента 15) мужественнѣйшій овай Сербльинъ, у свима боєвима непобѣдимый Витезь, двадесетшестолѣтный Графъ Темишварскій, Управитель Верховный дольнѣ Унгаріє, первый у своє доба у Кралѣвой служби Фелдмаршаллъ и Войвода, и Верховный у Кралѣвству Судія, у мѣсту Сремскомъ Купинову, као добру и притяжанію свомъ 16) отъ старіи іошть времена отличномъ населенію Сербскомъ.

__________
11) Енг. III. 64; Дав. 122. – 12) Р. К. Х. 300; Енг. III: 64; Дав. 122. - 13) Раичь. К. Х. 303; Енг. III. 71. – 14) Р. К Х. 303; Енг. III. 71. – 15) Р. К. Х. 304; Дав. 122. – 16) Р. К. Х. 304. По Бранк. и Iштфан.

[JASON]

Како Паѵелъ Князь умре, противницы Краля Владислава II таки се покажу, између кои быо є найвећій Херцогъ Сремскій Лаѵрентій. Овога Краль оружіємъ себи покорити заключи, и съ войскомъ противъ нѣга пође. Између вождова Кралѣвы у овомъ противъ Лаѵрентіа походу быо є и Вукъ Деспотъ, кога Краль къ освоєнію найпространнієгъ Лаѵрентіевогъ града Дмитровице пошлѣ, Вукъ градъ овай тако обсѣдне, и стѣсни, да му се послѣ краткогъ времена, 1493. сирѣчь године у руке преда 17). Почемъ Деспотъ градъ покори, утверди га, и Кралѣву войску у нѣму постави, врати се Кралю, кои се у то време у Бачу налазаше, и кои Деспота за храбрость показанну и услугу съ великимъ поклонима обдари 18). Іошть єданъ само Лаѵрентієвъ градъ или болѣ рећи твердыньица Ракоца близу Пожеге Кралю се противляше. Краль га Вуковомъ мужеству и неустрашимости повѣри: Деспотъ налогъ овай Кралѣвъ съ радостію пріими, съ Сербскомъ Войскомъ Драву пређе, и Ракоцу са сви страна нападне. Рыканѣ топова и жестока пуцнява Вукове войске чувена буде до Вировитице 19), и до самогъ стана Кралѣвогъ 20). Управитель градскій немогућій се дуже противъ тако силногъ нападенія Сербскогъ одержати, преда Деспоту градъ, о чемъ како се Краль извѣсти, а онъ се съ цѣломъ войскомъ къ Печую крене, гдѣ га и Вукъ са своимъ Сербльима затече, и овдѣ отъ нѣга за велиқу храбрость свою богато награђенъ и обдаренъ дому свомъ у Сланкаменъ са свома као побѣдоносацъ повратисе 21).

Године 1490. умре Змай Деспотъ Вукъ Бранковичь у великой старости у мѣсту свомъ Сланкамену, оставившій послѣ себе сына Iоанна 26 година бывшій Деспотъ Вождъ и Управитель народа Сербскогъ у Срему живећегъ 22). Но пређе iошть нежели што Вукъ Деспотъ умро быо, за превелике Сербске заслуге, коє су Сербльи, по готову сви войницы, у Срему, Банту и Потисію живећи, подъ Войводама своима Паѵломъ и Вүкомъ ово противъ Турака, ово противъ бунтовника, а ово и противъ други Кралѣвы и Державны непріятеля воююћи, и съ ньима се біюћи на олтаръ спасенія Законны свои Кралѣва и Отечества свогъ повседневно тако као што ни єданъ у Унгаріи живећій народъ жертвовали, и као найвѣрніи сынови приносили; на Дієти 1495. год, у Маю започетой заключенно буде: да восточногъ закона исповѣдательи Сербльи, особито пакъ они, қои су на граници съ Кралѣвскимъ Прівілегіама къ обрани градова населѣнни, ни каквогъ десетка не плаћаю 23). Но ово се Сербльима лагко дати могло, єръ они у свима ратовима ни какове плате или одѣла имати ни су хотѣти, но или су съ своимъ домостроєніємъ задовольни были, или у време рата съ онымъ, што су отъ непріятеля отети и присвоити могли, себе препитавали одѣвали, и друге потребе своє попунявали. За цѣло време Паѵлово и Вуково нитко се ни є могао у Сербску войску мѣшати и уредбе по ньой чинити, кромѣ єдног Краля, кои є заповѣсти своє непосредственно Сербскимъ Войводама отправляо, и комъ су єдномъ само ови покоравалисе, вѣрни и послушни бывали 24).

__________
17) Раичь. К. Х. 303; Феслер IV. Ч. 95. ст. Дав. 120. – 18) Р. К. Х. 306. - 19) Фесл. IV. 98. – 20) Р. К. Х. 307. – 21) Раичь. К. Х. 307. – 22) Раичь. К. Х. 308; Дав. 120. – 23. Р. К. Х. 310; Енг. III. 75. – 24) Раичь. К. Х. 312.

[JASON]

По смерти своіой оставе Вукъ Бранковичь и Димитрій Іакшичь потомство, а Паѵель Бранковичь умре, као што смо казали, безчаданъ. Вукови потомцы узымаюћи Римокатоличкинѣ за жене, и съ овыма дѣцу рађаюћи, садъ за любоь высокогъ достоинства, садъ збогъ угожденія высокимъ Римокатоліческимъ Фаміліама, непримѣтно исповѣданіє Римско попріимали су. Iакшичеви потомцы на противъ, онда су текъ престали Греческе Церкве держатисе, кадъ у найновіимъ временима послѣдный ове Фаміліє прапраунукъ дуготраюће существованіє свогъ презимена смертію своіомъ заключи и истой Фаміліи конацъ учини.

Како се Вукъ Деспотъ 1496. г. у Сланкамену престави, а Аггеліна, Стефана Деспота супруга, коя є много пређе у Сремъ изъ Італіє съ два своя сына, Георгіємъ и Іоанномъ дошла, прогласи себе за Деспотовицу Сербску у Срему, а сынове своє за Деспоте. Но будући да она на скоро временный животъ съ вѣчнымъ промѣне, то сынъ нѣнъ старій Георгій постане Деспотомъ Сербскимъ, кои видећи, да име Деспотско безъ велике корысти и ползе на себи носи, по совѣту нѣкогъ изъ Сербіє милостинѣ ради у Купиново и Сремъ дошавшегъ Игумена, преда Деспотство своє брату Іоанну и оть Георгія поставшій Максімомъ, у чинъ монашескій съ концемъ 1496. год. вступи.

Не прође много времена, Максімъ дозове Левита, Митрополіта Софіискогъ, у Купиново, кои найпре гостопримца, а послѣ и многе друге священицыма и діаконима за Сремъ постави. Іоаннъ Деспотъ оженисе съ Еленомъ, кћерію Стефана, а сыновицомъ славногъ витеза Димитрія Іакшича. Фамілія Iакшичева имала є у Срему знаменито притяжаніе, и непрестанно є знамените услуге са подручнымъ себи Сербльима Кралю и Отечеству чинила 25). Іоаннъ пакъ Деспотъ владао є у Купинову до 1503. године, у коє време збогъ многократногъ нападенія Турскогъ преселисе у мѣсто Беркасово, гдѣ исте іошть године 10. Дек. добродѣтелно прожививши умре 26). По смерти овогъ Деспота, Єлена супруга нѣгова живила є у Беркасову до 1521. године као Деспотовица; но кадъ Турцы ове године Бѣоградъ освоє, то она избѣгаваюћи опасности преселисе брату 27) свомъ Марку Якшичу у Вілагошваръ, пакъ отудъ опеть зету свомъ Графу Франгепану у Рватску гдѣ и умре, многе священике са собомъ изъ Срема у Банатъ изведши 28). Тако исто и цѣлокупна тѣла Стефана, Аггеліне, Максіма и Iоанна са собомъ брату свомъ у безопасіє отнесе 29). Отъ тогъ времена подпадну Сербльи подъ инородне Полководце, коима покораваюћисе онуда су воєвали, гдѣ имъ є заповѣданно бывало 30).

__________
25) Раичь К. Х. 321. - 26) Р. К. Х. 319; Енг. IIІ. 114; Дaв. 124. - 27) P. K. X. 340, 1. - 28) Р. К. Х. 341. Дав. 125. - 29) Раичь К. Х. 341; - 30) Р. К. Х. 341.

[JASON]

Но пређе мало, нежели што се Іоаннъ Деспоть изъ Купинова у Беркасово премѣстіо, съ концемъ Аѵгуста и почеткомъ Септемвріа 1502. съ Іоанномъ Корвіномъ Іакшичь Стеф., Божичь и Милошъ Сербски Войводе 31), пређу кодъ Храма преко Дунава, попале Видинъ и Кладова, опустоше предградія Нікопольска, и преселе многе Серблѣ у предѣлъ измеђь Бѣограда и Темишвара. На данъ вѣнчаня Кралѣвогъ съ новомъ Кральицомъ т. є. 29. Септ. донешенне буду на многимъ колима у Столный Бѣоградъ оне Турске главе, ко є су у овомъ послѣднѣмъ воєнномъ походу съ трупова Турски поотрубльиване быле 32). Максімъ Іеромонахъ братъ Іоанновъ нѣко време задержаваосе у Монастыру Св. Луке, садъ Обеда названномъ у Купинову; но почемъ Турцы све вышше и вышше на Сремъ навальивати стану, то онъ узевши свете мощи Стефана и Аггеліне, родителя свои, а тако исто и брата свогъ, Савомъ рѣкомъ спустисе у Дунавъ, откудъ у Валахію запланинску кь Радулу тамошнѣмъ Войводы отиде, и кодъ нѣга нѣко време пробавивши, по смерти Влахозапланинскогъ Митрополіта на тамошный Архієрейскій престолъ попнесе. За време Митрополітства свогъ у Валахіи Максімъ є само у станю быо помирити Радула Влахозапланинскогъ и Богдана Молдавскогъ Войводу, кои су већь єданъ противъ другогъ и оружіє подигли были. Послѣ нѣкогъ времена Радулъ Войвода державны дѣла свои ради пође у Будимъ къ Владиславу II. Hитко не буде достойніи отъ Максіма, кои є како Мађарскій єзыкъ, тако обычає и права Унгарска добро разумѣвао, да Войводы у тако важнымъ дѣлма спомоћникъ и совѣтникъ буде 35). Но кадъ се Богданъ престави, и злонравный Міхна Войводомъ постане, Максімъ о свомъ спасенію промышлявати стане: єръ Міхна, кои є Турцыма страну держао, ни є могао гледати, да Максімъ отъ Фамілія Сербско деспотске, коя є Турцыма свагда противна была, Церквомъ тамошньомъ управля. Требало є међу тымъ, да Міхна миръ потверди съ Кралѣмъ Унгарскимъ. По мнѣнію велможа нитко къ совершенію дѣла тогъ способній не бяще отъ Максіма Митрополіта: Міхна дакле сь пуномоћнымъ писмомъ драговольно пошлѣ онога у Будимъ, кога у земльи своіой радо гледати немогаше; а и Максімъ іошть є радостніє желіо съ ньимъ разстатисе; зато спремивши све своє съ светыма мощима отплови у Унгарію године 1508, гдѣ миръ съ Кралѣмъ заключи 34), отъ когъ и пріятельско писмо за Міхну добыє; но представившій себи непріятельство Міхнино, нити є смѣо на престолъ свой повратитисе, нити є могао збогъ Турака у Купинову задержатисе, но, ако и съ нехотѣніємъ, принуждень буде отъ пріятеля свои Стефана Iакшича, и Марка сына нѣговогъ, мѣсто у подножію Фрушки гора лежеће Крушедолъ заискати, на комъ те исте године монастырь Крушедолъ оснує, а писмо Краля Владислава путемъ своимъ къ Міхни оправи 35).

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
__________
31) P. K. X. 320; Eнг. III. 113. - 32) Eнг. III. 113. - 33) Раичь. К. Х. 325, 6. - 34) Раичь К. Х. 327; Енгелъ III. 142. - 35) Р. К. X. 328.

[JASON]

Казао самь мало пређе, да се Краль Владиславъ II 29. Септ. 1502. године съ Кральицомъ вѣнчао. Докъ се дакле онъ съ младомъ Госпомъ своіомъ забавляо, уговарао є Варнава Бѣлый (Белаи) у союзу съ Млѣтачкимъ посланицыма седмогодишный миръ съ Баязитомъ на Сербскомъ єзыку 36). Године 1514. родисе Кралю сынъ Лудовікъ. Оть стары времена обычай є быо, да свакій домаћій човекъ Кралю, кадъ му се сынъ роди, по єдногъ вола поклони. Будиму оближньи предѣли то и садъ учине: но Кумани, Бунѣвцы и Язиги буду томъ противни, а особито Власи и Сѵкули Седмиградски. Краль пошлѣ съ придворномъ войскомъ Паѵла Томорію, да Cѵкуле съ оружіємъ къ данку принуди; но ови се кодъ Сикелвашархеля скупе, на Томорію ударе, разбію га, и у бѣгство обрате. Краль разлюћенъ, заповѣди изъ Темишварскогъ, Оршавскогъ и Северинскогъ предѣла Сербльима, да на Сѵкуле ударе. Сербльи се дакле подъ платомъ и безъ плате служећи, съ Войводомъ и Управителѣмъ своимъ Стефаномъ Іакшичемъ противъ Сѵкула крену; Сѵкули Міхну Валахійскогъ Войводу у помоћь зовну, кои како дође, буде на главу отъ Іакшича и нѣговы Сербаля побієнъ тако, да є само съ тимъ, што се отма потурчіо, животъ свой, но не воєводство своє спасти могао 37), а Власи са Сѵкулима ово у Турску, ово у Польску принуђенни буду разбѣћисе. Коє овай бой са Сѵкулима, коє пакъ она велика штета, кою су Сербльи у отбрани Авале града противъ Іоанна заполѣ, кога су и узбили, отъ Кучуг - Балибега приморанни, претерпѣти морали, прилично є число народа Сербскогъ са лица землѣ сбрисало 38).

Мѣсто Міхне изберу Боляри Нягула за войводу свогъ, но при томъ и совѣтъ му даду, и да Максіма Митрополіта изъ Срема на престолъ позове, и да му тай сестру свою отъ стрыца Милицу за жену да. На писмо позывателно Нягулово, Максімъ, о ствари добро разсудивши, остави Крушедолъ, и опетъ на престоль свой попнесе. За кратко време свогъ Архіпастырства у Валахіи сазыда два монастыра, и почемъ на мѣсто себе другогъ Митрополіта постави и посвети, съ богатомъ милостиньомъ зета свогъ Нягоя опетъ у Сремъ вратисе, гдѣ мон. Крушедолъ са свимъ иззыда, число монаха умножи, й по совершенію многи добры дѣла 1516. год. Іан. 18. временный овай животъ са вѣчнымъ промѣни.

__________
36) Енг. III. 114. - 37) Раичь. Х, 329. - 38) P. X. 330, 1.

[JASON]

Кадъ Царь Турскій Селімъ у Өракіи умре 1519. године, и Соліманъ на престолъ се попне, онда таки о пролѣћу 1521. године съ цѣломъ войскомъ своіомъ удари на Сербію, обколи Београдъ и Шабацъ, и будући да отъ Краля никакове помоћи долазило ни є, найпре се Шабацъ 39) а послѣ и Бѣоградъ Турцыма у руке преда. Преданіє ово Бѣограда Турцыма приписую Мађарски списательи отъ части Сербльима; но у томъ се люто вараю; єръ ако є и было Сербски войника у то време у Бѣограду, они су се онда и ондѣ били, кадъ и гдѣ су имъ Мађарски управительи заповѣдили: но болѣ бы погодили исти Дѣєписцы, кадъ бы су рекли, да є Краль и Палатінъ бодріимъ окомъ на Турке пазіо быо, и Защитительима Бѣоградскима на своє време заслуженну плаћу издавао, да ни є Хедерварій съ своимъ другомъ у найопасніе за Бѣоградъ време у Будимъ по плату ићи морао, и да ни су Мађари у Сербскій законъ у исто време задирокивали, онда бы по свой прилицы истый градъ у Кралѣвымъ рукама задержатисе моpao 40). Монасима Сербскима дозволе Турцы, да тѣло Св. Пятнице* съ честію изъ града на полѣ изнесу 41). Новый Управитель Бѣоградскій Кучугъ Балібегъ, по заповѣсти Султана свогъ, прешавши преко Саве нападне на Сремъ, попали и опустоши мѣста, Сланкаменъ, Иригъ, Дмитровицу, Купиново и многа друга. У исто време пошлѣ Краль Баторіа Палатіна съ войскомъ у Сремъ, гдѣ се са Сербскомъ войскомъ соєдини, Балибега срѣтне, и на главу побіє. 42).

Године 1522. пређе изъ Сербіє у Кралѣву службу Болярь Сербскій Паѵелъ Бакичь, 43) не побѣдимый витезъ, съ 5 своє браће: Петромъ, Климентомъ, Емануиломъ, Димитріємъ и Міхаиломъ 44). Како се Бакичь съ Томоріомъ и Кралѣмъ састане, а онъ й извѣсти, да є Соліманъ послѣ краткогъ времена намѣранъ съ великомъ силомъ преко Саве и Драве прешавши на самый Будимъ ударити 45). Краль Лудовігъ дарує Паѵлу и браћи нѣговой градићь Лакь у Шимегской Столицы, а по краткомъ времену и сва добра Хедерварина 46). О єсени 1523. год. удари Ферхат - Бегъ съ силномъ войскомъ на Сремъ, почне га палити и разоравати: но подъ управленіемъ Томоріинымъ срѣтне га Мађарска и Сербска войска. Сербльи су понайвышше на шайкама были подъ вождовима, Паѵломъ Бакичемъ, нѣговомъ браћомъ, Радичомъ Божичемъ и Өеодоромъ Бошнякомъ 47). Сраженіє буде; и Паѵель Бакичь уочившій Ферхат-Бега, стрѣломъ съ коня свали га, и отсѣче му главу 48). Друга войска Турска разбієнна на стране разбѣгнесе, или се по већой части као роблѣ побѣдительима преда.

__________
39) Раичь Х, 343; Енг. III. 221. - 40) Раичь Х. 343, 4, 5; Енг. III. 221; 2. - 41) Енг. III. 223. - ) Р. X. 348. - 43) Р. Х. 350; Дав. 126; Ёнг. III. 271. 1526 а Фесл. VI. 279. 1525 год. полаже. - 44) Раичь Х. 350; Фесл. VI. 279. - 45) Енг. 271; Фесл, VI. 279. – 46) P. X. 350. – 47) Раичь Х, 352; Енг. III. 241. - 48) Р. Х. 353.
* Света великомученица Параскева (Петка, Пјатница) - прим. Ј.

[JASON]

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[JASON]

Докъ су се велможе Унгарски међу собомъ препирали, дотле Солиманъ 1526. кренувшисе съ силномъ войскомъ изъ Цариграда, приближисе къ Унгаріи. Краль заиште помоћи отъ оближиьи владѣтеля, но не получи. Сокровишница му испразнѣнна бяше; за то съ благословомъ Острогонскогъ Архієпіскопа и Папиногъ Посланика узмесе изъ Францишканске у Пешти Св. Петра Церкве кѵвотъ, у комъ є лежало тѣло Св. Герарда, тако исто и отъ свію драгоцѣностій изъ свію Пештански и Будимски Церквій, као крстова, путира, кадіоница половина покуписе: и отъ свега овогъ сребра и злата, сребрни и златни новцы учинесе 49). У Іунію отъ исты новаца первы 1575. скованны дуката као плата пошлюсе у Петроварадинъ Паѵлу Бакичу и Радичу Божичу, управительима Шайкашкима 50). Почемъ Солиманъ съ силномъ войскомъ Сремъ опустоши упутисе Будиму. Лудвігъ скупивши до 26.000 войске съ велможама станъ свой на Мохачкомъ полю постави: и Султанъ на исто мѣсто са свомъ силомъ своіомъ приспѣ. Битка учинисе жестока; Турцы буду побѣдительи; Благородство Унгарско по већой части изгине, Краль се у глибовитой нѣкой бари удави, и само Палатінъ съ Іоан. Банфіємъ живъ утече. Управительи Сербске войске на Мохачкомъ полю были су Паѵель Бакичь, Радичь Божичь и Тома Бошнякъ, кои на шайкама своима спасусе 51). Да су Мађари, у ово време Серблѣ послушали, много бы другоячіи конацъ жалостна ова битка имати могла 52).

Послѣ битке Мохачке почнесе Фердінандъ І и Іоаннъ Заполя о наслѣдію Кралѣвства препирати, збогъ чега се велможе съ цѣломъ земльомъ на двѣ части раздѣле. Сербльи су се держали Фердінанда; и отъ тогъ времена до данась у колико су вышше могли у свакой прилицы непоколебиму вѣрность и непобѣди му храбрость свою къ всепресвѣтлѣйшемъ Дому Аѵстріискомъ съ найвећимъ усердіемъ у казивали су 53). Но исте іошть године появисе међь Сербльима особитый нѣкій и храбрый мужъ, по имену Іоаннъ Чарноєвичь, кои себе по крвномъ нѣкомъ праву Деспотомъ Сербскимъ назове. Овай буде на Фердінандовой страни, другогъ Запольиногъ Посланика, къ Цару Турскомъ отправлѣнногъ исте іошть године ухвати, и многе пакости страни Запольиной са своимъ Сербльима чинити начне 54). Да бы злогъ овогъ потричара съ врата скинути могао, пошлѣ Заполя у Аѵгусту 1527. год. Петра Періньію противъ нѣга. Сраженіє буде кодъ Сегедина у комъ Климентъ Бакичь 55) славный и храбрый витезъ падне; Періньій измакне а войска нѣгова ово похватанна, ово растеранна буде 56). Но Цібакъ Еп. В. Варадскій скупи Періньієве войнике, удари на Чарноєвича и узбіє га. Послѣ краткогъ времена удари овай опетъ на Сегединъ, оплѣну богатогъ нѣкогъ терговца Стефана Заканьію; но у истомъ грабленю буде яко у мошнице ранѣнъ, збогъ чега у Дорожму, селу близу Сегедина, отъ свои отнешенъ буде, а Вал. Турчинъ, Запольинъ Полководацъ извуче га онако ранѣнногъ на полѣ и главу му отрѣже 57), кою Запольи у Будимъ пошлѣ. Войницы нѣгови съ превеликомъ храбростію на шайкама продру ланце оне, коє су Запольини приверженницы између Пеште и Будима преко цѣлогъ Дунава превукли, да имъ путь затворе; и тако послѣ великогъ труда и усиляваня, до Коморана допру. Фердінандъ iи све редомъ обдари, и мѣсто Селиште на рѣки Вагу, за за обыталище опредѣли имъ 58).

__________
49) Фесл. 283. – 50) Фесл. 286. – 51) Раичь Х. 359; Фесл VI. 324, но на страни 327. вели да э Божичь у истой бытки погинуо; Дав. 126. – 52) Дав. 126. – 53) Р. X. 363. - 54) Фесл. VI. 353. – 55) Фесл. VI. 376. – 56) Р. XI, 9, 10. – 57) P. XI, 10, 11. - 58) Р. XI, 11, 12; Дав. 128.

[JASON]

У исто време быо є у Славоній славанъ войвода Стефанъ Радичь. - Съ почеткомъ Септемвріа, 1527. г. почемъ Фердінандъ Єгру добые и Заполю до Тисе дотера, Паѵелъ Бакичь преко Палатіна за већу плату и за притяжаніє ђурско постане Фердінандовымъ Войводомъ, комъ є до смерти вѣранъ быо 59). Кадъ исте године Францъ Бодо, Запольинъ , Токай освои, съ другима посланъ буде и Паѵелъ Бакичь противъ овогъ. Сраженіє буде ужасно и Сербльи подъ предводителствомъ Бакича съ найвећомъ храбростію борећисе 60) помогну одержати побѣду, у коіой и самъ Бодо живъ ухваћень буде 61). Кадъ жетва 1529. год. наступи, пређе Соліманъ съ безчисленномъ войскомъ у Сремъ; а отавдѣ преко Осѣка и Будима гдѣ Заполю намѣсти, и 26. Септ. приспѣ подъ Бечь. У исто време ни є се у Бечу выше отъ 18.000 войника налазило, къ коима су се причислявали и 200 Сербаля Коняника подъ Паѵломъ Бакичемъ ), кои су мостове Дунавске чували 63). Кадъ већь Соліманъ послѣ многи маньи боєва главно нападеніє на Бечь учинити, намѣраваше съ дозволенѣмъ Градски Управителя, излети са Сербльима међь Турке Бакичь, и хитростію своіомъ измамивши iй изъ стана Ібрахіма Везира, многе потуче а многе и живе похвата. Отъ овы се зароблѣника дозна, да ће Турцы до три дана послѣднѣ но найвеће нападеніє на Бечъ учинити, пакъ ако га у тай махъ не освоє, да ће отступити отъ града. Фердінандъ чувшій то іошть се болѣ преправи, и Соліманъ видѣћи да є изданъ, съ цѣломъ войскомъ своіомъ повратисе къ Будиму. Бечки граждани дакле свагда су дужни благодарни быти спроћу Сербаля, чія су браћа съ нечувеннымъ дерзновеніемъ градъ Бечъ, дознавши мнѣніє Турско, отъ крвожедногъ Солімана сачувати и спасти умели 64). Кренувшесе отъ Беча Турке гонили су Сербльи са своимъ войводомъ за дуго , у путу нападаюћи iй отъ кои прилично число као роблѣ у Бечъ доведу 65).

Године 1531. у Септ. почне Осман Ага съ 8000 турака палити по Аѵстріи; но Паѵель Бакичь съ другима тако га поздрави да нити є онъ, нити итко отъ Турака съ мѣста сраженія могао живу главу домовини своіой отнети 66). Дек. 31. 1532. године заключи Фердінандъ съ Запольомъ четыремѣсечно войнопримиріє: єданъ отъ пуномоћника Фердінандовы быо є Паѵелъ Бакичь 67), кои є свакояко Кралю свомъ послужити могао. - Но мало пређе те исте године удари Соліманъ на Славонію по плѣніи ю, и враћаюћисе дому, знаменито число Сербаля са собомъ у робство отведе 68). На Паѵловъ данъ, 30. Іуніа 1535. Године, празднуюћи Бакичь свой именный данъ позове и Бал. Турчина као сосѣдногъ Земледержца у госте; кадъ се овай послѣ гостбе къ домовини врати нападне га у путу Бакичевъ Сотникъ (капетанъ) Дели Паѵле, пукне на нѣга, но не погодивши га побѣгне. Овай тако названный Турчинъ мыслећи, да є то наговоромъ Бакичевымъ догодилосе, позове овогъ на удвой: Бакичь буде готовъ: но Фердінандъ имъ то чинити забрани, већь отреди да судейски траже правицу; и самъ имъ се за Судію обѣћа 69); но Турчинъ разлюћень презрѣ то, и пређе на Запольину страну.

__________
59) Фесл. VI. 382. - 60) Фесл. VI. 398. - 61) Енг. IV. 12; Фесл. VI. 398. - 62) Р. XI. 17; Дав. 129; кодъ Феслера VI. 430, 40.000 войника. - 63) P. XI. 17; Дав. 129. – 64) Дав. 129. – 65) Фесл. VI. 430. – 66) Фесл. VI. 6481. – 67). Енг IV. 37: Фесл. VI. 483. – 68) Раичь ХІ. 20; Дав. 130. – 69) Фесл. VI. 500.

[JASON]

Солімань 1537. опетъ съ воєнномъ своіомъ силомъ наступи на Рватску и Славонію: Фердінандъ пошлѣ противъ Турске войске у Рватску Петра Крусича, а у Славонію Каціана съ 16.000 пѣшака и 8.000 коняника. У овомъ воєнномъ походу буде и Паѵелъ Бакичь, Генералъ - Бригадіръ Коняничкій 70), съ многимъ Сербскимъ Войницыма и Чиновницыма. Цѣла войска Фердінандова, найпре се кодъ Копривнице стани. Аугуста 31. цѣлый станъ премѣстисе у Шумску (Шимегски) Столицу; но већь 10. Септ: пређе опетъ преко Драве къ Вировитицы, Мехметъ Яхоглю главный Предводитель Турске войске, извѣстившійсе о станю Каціановомъ, затвори десный брег Драве, како се войски Фердінандовой ништа не бы донети могло. Турска войска отъ Фердінандове на три милѣ отстояще. Пожельи и навали предосторожній и внимателній войвода опредѣлень буде Бакичь, да съ 1000 коняника и два отдѣленія Тѵролски Стрѣлаца, Турске войске станѣ промотри. Турцы мыслећи, да цѣла войска иде, начну бѣгати: но Бакичь съ своима стигне iй, многе изсѣче, а нѣке зароби. Ови извѣсте Каціана, да Яхогли Фердінандову войску очекує предъ Осѣкомъ, гдѣ ће се пресудително сраженіє учинити. Воєнный дакле совѣтъ пресуди, да се управо къ Осѣку ступа, на мѣсто тогъ, што бы болѣ было, да є цѣла войска къ Пожеги што скоріє пошла, и цѣлу Славонію присвоила. 10 дана путуюћи дође войска къ Валпову, изслаблѣнна већь невѣштиномъ свогъ слабомоћногъ и малодушногъ вожда Каціана, угнѣтенна оскудицама, и умалѣнна болестима. На три дана съ потребныма снабдѣнна, пође сва войска отъ Валпова, и 27. Септ. на 3.000 коракляя предъ Осѣкомъ устанисе. Но почемъ се опеть неразсмотреніємъ и невѣштиномъ Каціоновомъ, на Діаковарско полѣ повуче, и непріятельи се све вышше указивати стану, Паѵель Бакичь огорчень слабостію Верховногъ Полководца, нѣгову заповѣсть, да се сирѣчь ниє свободно съ Турцыма у бой упуштати праведно презре, удари са Сербльима и Нѣмцыма на Турке, жестоко iй гонити и сѣћи начне, но изненада пушчаннымъ танетомъ у главу ударень съ коня падне и издане 71). Съ Бакичемъ мало доцніє падну и нѣгови вѣрни и храбри Сотинцы, Паѵелъ Ɵодорко, и Ɵеодоръ Пеичь съ многима другима; а у робство буду отведенни Димитрій Скандеровичь, Вукъ Милола и Дели Паѵле 72). Коняницы су съ найжесточіимъ бѣсниломъ осветили смерть великогъ свогъ вожда и Управителя; но побѣда є опеть на непріятельской страни остала; єръ ондѣ, гдѣ є Бакичь пао, морала се заєдно и послѣдня искра храбрости, како у свима войводама тако и у простыма войницыма по несрећи, угасити 73).

Слѣдуюће године особиту храбрость покажу Марко и Петръ Томашевичи, Сотинцы при освоєнію Ясеновца 74). Съ годиномъ 1541, 2, и 3 ударе опеть Турцы на Унгарію, многе твердынѣ освоє и градове, а Сремъ немилостиво поплѣне, наравно свагда съ великимъ ущербомъ Сербскогъ народа.

Да є отъ шесть браће Бакича было потомства то намъ повѣстница свѣдочи; но колико є свакій отъ ньи сынова и то по именце послѣ смерти своє оставіо, или да є кои безчаданъ умрео, ни словца се казати не може. Довольно є то да іошть 1540. год. Петра Бакича у повѣстницы и на полю Марсовомъ као храбра витеза налазимо. Мы ћемо Петра овогъ у за цѣлый нѣговъ животъ за рођевногъ брата Паѵлова сматрати, хотя є и то могуће, да є истый Петръ сынъ или сыновацъ Паѵловъ быо. Петръ овай Бакичь са Сербльи, коняницы налазіосе у Септ. 1546. г. подъ управленіемъ Няринымъ; а по полученію плате съ другима 1. Окт. Кралю у Прагъ повратіосе 78); й кадъ є године слѣдуюће у Апрілію требало было, да войска Фердінандова у Саксонію противъ Курфіршта пређе, Петръ є Бакичь первый быо, кои є съ своимъ коняницыма преко рѣке прешао, комъ є за тымъ сва войска слѣдовала 79): и мало послѣ у Іулію пошлѣ Краль съ другима и овогъ избранногъ и препеченногъ войника, да Дворъ Прагскій освою, коє они и учине 80).

Около Каравсебеша и Лугоша у ово време много є Сербаля было: Ізабелла, супруга Запольина, да бы Мартінуцію главе доћи могла, преко Петра Петровича вожда войске своє, Карансебешке, Лугошке и Сремске Серблѣ позове себи у помоћь. Ови дођу: Петровичь єдну часть отъ ньи подъ предводителствомъ Ніколаа Череповича къ завоєванію Чанада пошлѣ, а другу часть са собомь поведе у Ердель; узме съ ньима новосозыданный Мартінуцієвъ градићь Алвінцъ при первомъ нападенію, и кодь, Булиногъ Бѣограда станъ свой утверди. Но у Октоврію Ɵома Варкоцъ, Мартінуцієвъ войвода предъ Чанадомъ Серблѣ узбіє и надвлада 81). Предаду Турцы 1551. год. 5. Дек. Липово. Послѣ полноћи по мѣсечини морао є Улман-Паша съ 1300 Турака изъ града извућисе. Ніколай Череповичь, Стеф. Сабовъ, и Петръ Божичь съ 400 свои коняника буду отређенни, да Турке ове подъ стражомъ до преко Тамиша пропрате 82).

Міхаиль Тотъ намѣри 1552. год. истерати Турке изъ Сегединске твердынѣ. Петръ Бакичь и овдѣ буде са своима Сербльима. У марту съ помоћію граждана изтераю Турке изъ града (вароши) у твердыню. И твердыня бы у краткомъ времену предатисе морала, да су войницы своє Предводителѣ као у почетку слушати хотѣли. у Сегедину се у исто време Сремскогъ, Бараньскогъ и Шимегскогъ віна много налазаше; войницы се предаду пићу; и при найвећой строгости свои Вождова са свимъ пренебрегну своє дужности; съ тимъ даду времена да Хедер-Бегъ Сегединскій у Будиму помоћи заиште. Халипаша изъ Будима што скоріе предъ Сегединомъ буде: Кралѣве войводе съ полупіяннымъ войницыма изыђу предъ нѣга. Сраженіє буде; и Хедер-Бегъ изъ твердынѣ за леђа кралѣвой Войски дошавши, побѣду Турцыма донесе; Бакичь преко Тисе, и други вождови, кои живи остану, на друге стране разбѣгнусе 83).

__________
70) Р. XI, 21; Енг. IV. 52; Дав: 129; Фесл. VI. 520. - 71) Р. ХІ. 21, 22; - Енг. IV. 52; Фесл. VI. 520, 521, 526; Дав: 129. - 73) Р. Х. 22; Фесл. VI. 526. — 74) Р. XI, 23; Фесл. VI. 527. - 78) Фесл. VI. 652. - 79) Фесл. VI. 657. – 80) Фесл. 661. – Фесл. 667. – 82) Фесл. 700. - 83) Фес. VI. 753.

[JASON]

Те исте године навале Турцы съ већомъ силомъ на Банатъ Темишварскій. 30. Іуліа падне Темишварь у Турске руке 84). Кромѣ многи други овдѣ изгинувши Сербаля, послѣ саме капітулаціє изышавши већь изъ твердынѣ са своима Лошонцій свадисе на ново съ Турцыма: сѣча буде велика; Лошонцій буде съ многима ухваћенъ, а Милакъ Сербинъ на мѣсту мертавъ остане 85). Съ Темишваромъ Липово и многа друга мѣста съ цѣлымъ Банатомъ падну у Турске руке, съ тимъ и бѣдный Сербскій народъ опетъ се на ново и у Банату и у Срему подвергне подъ жестоко и немилостиво иго Турско. Многи Сербльи тражећи спасенія разбѣгнусе по Влашкимъ земляма, и много времена тамо живећи међь правымъ Власима, и єзыкъ и обычає свое изгубе 86).

Исте године нѣкій Таковъ Васілѣвичь Ираклійскій, рођенный Гркъ, прогласи себе за Деспота Сербскогъ. Овай нит' є међь Сербльима быо, нит' су га Сербльи познавали; већь єднако се вукао по Влашкимъ земляма, докъ га 1563. године Власи найпре поштенно не пролупаю; пакъ му найпослѣ и главу отсѣку. 87) Споменути намъ іошть валя оне славне и храбре Серблѣ, кои су 1552. године градъ Єгру сь твердыньомъ бранећи, вѣчно име по себи оставили. Георгій Костовичь и Іоаннъ Киримаць, као найхрабріи защитительи покажусе, Киримацъ и животъ свой изгуби на стѣнама твердынѣ 88); а Ніколай Катичь и Вукъ Раць, послѣ найжесточієгъ сраженія на очигледъ разбѣгшисе свои другова Мађара почемъ имъ Турцы руке и ноге испребіяю, и съ найвећимъ чекичима издробе iй, съ душомъ се отъ тѣла као вѣрни Отечества сынови разставе 89). Септемвріа 27. 1557. год. 200 Сербаля у Острогону по налогу Адама Галла, Ћурске твердынѣ Сотника, смерти на жертву ни криви ни дужни принесусе 90).

Умре Фердінандъ, и на престолъ нѣговъ ступи Максіміліанъ. При крунисаню овогъ у Аѵгусту 1563. год. између 47 Велможа налазашесе у Пожуну и Паѵелъ Бакичь, сынъ знаменитогъ юнака Петра Бакича, кои є велике жертве на олтаръ спасенія общегъ принео 91). Максіміліану є требало трегодишный данакъ у Цариградъ послати: Черновичь дакле єданъ съ два друга 1565. год. 1. Іан. тамо отправлѣнъ буде 92). Паша Босанскій Мустафа Соколовичь 19. Септ. те исте године обколи и стѣсни твердыню Крупу на десномъ брегу Унне рѣке, и къ предаи прунуждаваше. Маттей Бакичь, Сотникъ Крупскій, достойный Зринієвъ ученикъ, са сто свои избранны другова безпримѣрно за 26 дана браняшесе; но будући да му Краньскій Графъ Адерсбергъ, кои є борбу нѣгову са стране са 7.000 войника хладнокрвно гледао, само 100 момака на захтѣванѣ ни є хотѣо послати; то Бакичь нашъ са своiомъ и другова свои смертію морао є твердыню у непріятельске руке предати 93). Због тога мало доцніє и 'Дели Ɵодор' съ 50 свои другова ни є могао 'Нови' у своимъ рукама задержати 94).

__________
84) Р. ХІ. 26; Фесл. VI. 768. - 85) Фесл. VI. 768. - 86) Р. І. 26; Дав. 130. - 87) Р. XІ. 28 - 33; Дав. 132. – 88) Фесл. VI. 783, 800. – 89) Фесл. VI. 791. 90) Фесл. VI. 887. - 90 Фесл. VI. 887. - 91) Фесл VI. 933; Енг. IV. 186. - 92) Фесл. VII. 25. – 93) Фесл. VII. 25. - 94) Фесл. VII. 25.

[JASON]

Године 1565. посланицы Максіміліанови, Чeрновићь и нѣгови другови повратесе изъ Цариграда и отъ Солімана донесу Імператору тай отговоръ да ће миръ подъ таковымъ условіємъ ненарушенъ остати ако Максіміліанъ Транзілванцу све оно, што є отео, поврати, и ако се у будуће отъ освоєнія Трансілваніє то єсть Ерделя уздержавао буде 1). Будући пакь да се условіє ово не одержи, за то не прође много времена, а Соліманъ у почетку Іуніа мѣсеца съ силномъ войскомъ изъ Цариграда къ Адріанополю кренесе откудъ Пертафа Пашу, сестрыћа свогъ, съ 25.000 войске на Унгарію пошлѣ 2). Пертафъ дакле како у Банать приспѣ будући да су Темишваръ, Липово и многа друга мѣста већь у Турскимъ рукама была; зато на Моришку Крайну удари и опустошаваюћи Поморишка мѣста у мѣсецу Іулію, Ђулу обсѣдне 3). Твердыньомъ овомъ у исто време управляо є Владиславъ Креченъ (Querecinius Keretséni); обрана се состояла изъ 2.600 войника, међь коима су се налазили особито храбри Сербльи, Димитрій Очаровићь, коняничкій и Раякъ пѣшачкій, Сотницы, кои су отважностію и юначествомъ своимъ Старѣшину свогъ далеко превосходили 4).

Послѣ краткогъ времена Соліманъ съ цѣломъ своіомъ силомъ къ Сербскомъ Бѣограду приспѣ: овдѣ се мало отмори разсмотрѣвшій и отважившійсе да на Єгру као слабію отъ Сигета твердыню найпре удари; зато и заповѣди да се на Дунаву кодъ Петрића (Петроварадина) мость што скоріє наметне, преко кога бы сву свою войску превести могао. Ho будући да у исто ово време Соліманъ многе Пашалуке између Паша свои на ново подѣли; зато Мустафа Босанскій постане Будимскимъ, а на нѣгово мѣсто Мехмедъ Ћилергибаша поставлѣнъ буде. Овогъ, кои се у Босну, новый Пашалукъ свой повраћаше, путъ нанесе, да у Соколошу (Soclosium, Шіклошъ) преноћи; но Вукъ Папротовићь 5) и Гашпаръ Алапинъ кои су подъ Графомъ Зриновићемъ съ 2.500 Рвата Сербаля 6) и Мађара Сигетъ чували, у исто време отъ Зриновића посланци буду, да предградія Печуйска поплѣне и да ce o намѣреніяма Солімановыма, што болѣ узмогу, извѣсте. Кадъ дакле ови по великомъ вѣтру, грмлявини, киши и помрчини у село нѣко дођу, коє измеђь Соколоша и Печуя єднако отстояше, извѣстесе отъ нѣкогъ тежака, да є Мехмедъ у Соколошъ на преноћь дошао. Папротовићь се найпре съ друговима о томъ посовѣтує, како бы по ньи отвећь добро было, да іоштъ исте ноћи на Мехмеда ударе: предложеніє ово буде одобрено; они безъ задержаваня пођу къ Соколошу, и у саму зору на дремливе и спаванѣмъ обтерећене Турке ударе. Паша єдва се пробуди и освѣти; счепа оружіє своє и са своима бранитисе почне; но не прође много времена а онъ изгуби десницу и будући да таки за тимъ съ коня спадне, то му се и глава отсѣче 7). Сынъ истогъ Паше видећи очима зло своє, увучесе у єдну воде пуну ямурину, но мало доцніє, кадъ се изъ многи пушака на нѣга стрѣляти почне, у истой води животъ свои жалостно и бѣдно оконча. Робля се мало добые, но измеђь другогъ плѣна задобые Папротовићь са своима много сребра и други драгоцѣнны стварій, одѣће, лѣпы коня, и што є іоштъ найлѣпше 17.000 чисты и красны дуката. 8.) Съ богатымъ овымъ добыткомъ Папротовићь се съ своима у Сигетъ поврати.

__________
1) Ішт. К. 22. стр. 280. - 2) Іш. 23. 288; Раичь К. 11. 34. - 3) Iш. 23. 288. - 4) Іш. 23. 288, P. 11. 34. 5) Іш. 23. 290; P. 11. 35. – 6) Феслеръ Кн. 7. 46 . – 7) Iш. 23. 290; P. 11. 35. – 8.) Иш. 23. 290; P. 11. 35; Дaв. 132.

[JASON]

Како Соліманъ у путу чує какова се не срећа Мехмеду у Соколошу догодила, пунъ туге и жалости у лютини своіой заповѣди да се сва войска, съ коіомъ є на Єгру пошао быо, къ Сигету окрене. Пертафъ пакъ, кои є іошть у Іулію, као што смо мало пређе казали, Ћулу обсѣо быо, чувшій отъ друга, да є Соліманъ Аршлана Пашу Будимскогъ збогъ небраженія нѣговогъ съ Пашалука сбаціо, уплашисе яко, и колико є игда болѣ могао, на Ћулу пуцати почне. Но наши се съ великомъ и отважномъ храбростію отупираху. Доцніє мало на велику несређу обсађенника Ћулски догодисе, да ньіова три велика топа, или што су се яко угрѣяла была, или збогъ топџіискогъ непаженя на дѣлове распрснусе, и съ топџіяма многе друге на мѣсту поубіяю. За чудо є велико было, да тко є годъ истымъ топовима ма найманѣ ранѣнъ быо, ни найбольимъ лѣковима ни є се излѣчити могао. За чудо є тако исто велико, како се Очаровићу, коняничкомъ вожду, мужу отвећъ честитомъ, и когъ су войницы а особито Сербльи почитовали и отвећь любили (virum praestantissimum, ac quem milites et potissimum Thraces velut parentem maxime colebant) збогъ тога, што су премноги нѣговомъ щедротомъ изъ робства искупльиванни, а други опетъ коньима и оружіемъ, или новцемъ и одѣломъ нѣговымъ обдержаванни бывали; за чудо є велимъ велико, како се на жалость и тугу свію случило да се овай великій мужъ отломкомъ єдне разбієнне кругле (кугла) у чело повыше оберве рани, и да отъ исте ране, коя є спочетка тако мала была, да є єдва и крвь изъ нѣ потећи могла, но доцніє отровна и смертна постала, да є велимъ овай силный и храбрый мужъ, почемъ му отъ исте мале ранице глава отече съ великимъ боляма животъ свой бѣдно окончао 9).

Послѣ смерти Очаровићеве подуго су се наши храбро бранили, но у Септемврію принуђенны буду, да збогъ несогласія поглавара Мађара Турцыма градъ предаду. Єданъ само Димитрій Церный названный Стражостарѣшина врата твердиньски коня свогъ віномъ напои, и съ нѣколико другова утече; а други отъ Турака по хватанни буду 10). Тако и овдѣ народъ Сербскій послѣ освоєнія Ћуле и Єнове отъ Турака, жестокомъ игу Турскомъ подпадне, као роблѣ немилостивыма своима Господарима служећи, или свакій данъ отъ исты смерть грозну очекуюћи.

__________
9) Iш. 23. 291; P. 11. 36. – 10) Iш. 23. 291.