PALUBA
October 06, 2024, 03:04:42 am *
Welcome, Guest. Please login or register.
Did you miss your activation email?

Login with username, password and session length
News: Čitajte na Palubi roman "Centar" u nastavcima, autora srpskog podoficira i našeg administratora Kuzme
 
   Home   Help Login Register  
Del.icio.us Digg FURL FaceBook Stumble Upon Reddit SlashDot

Pages: [1]   Go Down
  Print  
Author Topic: Preslovljavanje Ћирилица-latinica  (Read 6208 times)
 
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Duki
Počasni član foruma
potporučnik
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 09:58:50 pm
Location: Paluba
Posts: 2 032



« on: July 11, 2024, 09:11:51 pm »

Sajt na kome možete prebaciti iz jednog pisma u drugo. Nekad zapne pa samo uradite refresh.
https://eprevodilac.com/latinica-cirilica
Logged
Boro Prodanic
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 08:50:36 pm
Location: Obrenovac - selo Mislođin
Posts: 15 814


« Reply #1 on: July 12, 2024, 06:23:08 am »

Ta opcija postoji u Word-u:

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
Nema potrebe da ideš na internet...


* Word.jpg (31.84 KB, 1062x224 - viewed 1 times.)
Logged
Kubovac
Global Moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Last Login:Yesterday at 11:01:25 pm
Posts: 10 893



« Reply #2 on: July 12, 2024, 10:41:22 am »

Sajt na kome možete prebaciti iz jednog pisma u drugo. Nekad zapne pa samo uradite refresh.
https://eprevodilac.com/latinica-cirilica

Ja to ovde završavam:

Sa ćirilice na latinicu
Logged
Boro Prodanic
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 08:50:36 pm
Location: Obrenovac - selo Mislođin
Posts: 15 814


« Reply #3 on: July 12, 2024, 01:20:58 pm »

Sajt na kome možete prebaciti iz jednog pisma u drugo. Nekad zapne pa samo uradite refresh.
https://eprevodilac.com/latinica-cirilica

Ja to ovde završavam:

Sa ćirilice na latinicu

Pogledaj tu opciju u Word-u na svom računaru - mnogo je brže. Označiš tekst koji želiš da konvertuješ, klikneš i gotovo za sekund - dva.
Logged
fazan
Moderator
poručnik korvete
*
Offline Offline

Last Login:October 03, 2024, 12:08:45 am
Posts: 3 654


« Reply #4 on: July 12, 2024, 06:05:16 pm »

Некада давно сам сам направио ЈavaScript за пресловљавање  Grin Grin Grin

Оно што данас радим је да одем на https://translate.google.com. У лево поље копирам латинични текст и изаберем ”auto detection”. За десно поље изаберем српски језик. Обично текст детектује као хрватски, а избаци ми ћириличну верзију, понекад ”посрби” неку реч. Можете да преводите и целе документе, па и веб странице.
Logged
PakleniVuk
zastavnik
*
Offline Offline

Last Login:Yesterday at 09:15:18 pm
Posts: 1 468


Ko laje zlo ne misli


« Reply #5 on: July 12, 2024, 07:30:44 pm »

Некада давно сам сам направио ЈavaScript за пресловљавање  Grin Grin Grin

Оно што данас радим је да одем на https://translate.google.com. У лево поље копирам латинични текст и изаберем ”auto detection”. За десно поље изаберем српски језик. Обично текст детектује као хрватски, а избаци ми ћириличну верзију, понекад ”посрби” неку реч. Можете да преводите и целе документе, па и веб странице.
Uz pomoć VI (veštačke inteligencije) , napisan . Moguće da treba  da se malo doradi nisam ga oprobao :

Code:
javascript
function convertCyrillicToLatin(cyrillicString) {
    const cyrillicAlphabet = {
        'а': 'a', 'б': 'b', 'в': 'v', 'г': 'g', 'д': 'd','ђ':'đ', 'е': 'e'', 'ж': 'ž', 'з': 'z',
        'и': 'i', 'ј': 'ј', 'к': 'k', 'л': 'l', 'љ':'lj','м': 'm', 'н': 'n', 'њ':'nj', 'о': 'o', 'п': 'p', 'р': 'r', 'с': 's', 'т': 't', 'ћ':'ć', 'у': 'u', 'ф': 'f', 'х': 'h', 'ц': 'c', 'ч': 'č', 'џ': 'đž', 'ш': 'š', };let latinString = "";  for (let i = 0; i < cyrillicString.length; i++) {  const letter = cyrillicString[i];
  if (cyrillicAlphabet.hasOwnProperty(letter)) {  latinString += cyrillicAlphabet[letter]    } else {
            latinString += letter;
       }
 }return latinString;
}const cyrillicString = "Палуба!";
const latinString = convertCyrillicToLatin(cyrillicString);
console.log(latinString); // Output: "Paluba!"
Logged
Boro Prodanic
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 08:50:36 pm
Location: Obrenovac - selo Mislođin
Posts: 15 814


« Reply #6 on: July 12, 2024, 07:50:57 pm »

Ne razumem zašto da se komplikuje kada tu opciju ima Word već odavno.
Logged
fazan
Moderator
poručnik korvete
*
Offline Offline

Last Login:October 03, 2024, 12:08:45 am
Posts: 3 654


« Reply #7 on: July 12, 2024, 09:11:53 pm »

Ne razumem zašto da se komplikuje kada tu opciju ima Word već odavno.

Тај скрипт сам правио пре више од двадесет година Smiley На новим верзијама Ворда не мора да се користи тај додатак који имаш (ТранслитГТ), него имаш већ уграђену опцију за превођење, и можеш да ”преведеш” са српске латинице на српску ћирилицу - и обрнуто. Гугл је практичан ако не користиш Ворд или на мобилном телефону.
Logged
Boro Prodanic
Počasni global moderator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 08:50:36 pm
Location: Obrenovac - selo Mislođin
Posts: 15 814


« Reply #8 on: July 13, 2024, 08:58:20 am »

Hvala za objašnjenje. Smiley
Logged
Brok
Administrator
kapetan bojnog broda
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 10:51:20 pm
Location: iz grada Kraljeva
Posts: 20 174

Gde je sloga tu je i pobeda!


WWW
« Reply #9 on: July 13, 2024, 11:08:58 am »

Ima u novoj opciji worda svašta pa čak i prevod dokumenta sa bilo kog jezika na srpsku latinicu

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

I u LibreOffice-u postoji Add-on za konverziju teksta ćirilica latinica

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]


Postoji i ovaj dodatak koji se integrisao u ranije verzije worda, a može da se koristi i kao samostalni program

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]

Evo kome treba ovaj zadnji dodatak, instalira se iz .exe fajla i može se koristiti kao zaseban program
https://files.paluba.info/brok/ostalo/latinica_u_cirilicu-cirilica_u_latinicu_konvertor.zip

Evo ga i ovde taj isti dodatak
https://latinicaucirilicu.rs/konvertor-za-word

Takođe i konverzija ćelave latinice
https://latinicaucirilicu.rs/konvertor-za-word?pismo=latinica

Takođe sam kao kolege Fazan i Vuk isprogramirao ali u Python-u konverziju ćirilica u latinicu. Taj script i ne koristim, a i ne mogu da ga nađem, zato što mi je ovako lakše.


* redigovanje.jpg (142.49 KB, 1920x406 - viewed 5 times.)

* libreoffice.jpg (25.55 KB, 241x222 - viewed 21 times.)

* dodatak.jpg (94.3 KB, 993x710 - viewed 2 times.)

* prikaz dodatka.jpg (139.98 KB, 989x710 - viewed 2 times.)
Logged
Duki
Počasni član foruma
potporučnik
*
Offline Offline

Gender: Male
Last Login:Yesterday at 09:58:50 pm
Location: Paluba
Posts: 2 032



« Reply #10 on: July 13, 2024, 06:39:49 pm »


Super, očigledno sada postoji više opcija za istu stvar tako da sada ko hoće može da bira na koji način mu je lakše da ovo odradi.
Logged
Pages: [1]   Go Up
  Print  
 
Jump to:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2013, Simple Machines
Simple Audio Video Embedder

SMFAds for Free Forums
Valid XHTML 1.0! Valid CSS!
Page created in 0.043 seconds with 22 queries.