Pitanje vezano za jedra

[Lamora]

Ja se zaista izvinjavam ako ovo nije pravo mesto na forumu da se postavi pitanje, ali to je najbolje sto sam uspela da smislim 

Elem, trenutno prevodim knjigu (fikcija je u pitanju, fantastika) prepunu pomorskih izraza, ali onaj koji me trenutno muci jeste topgallant sail. Znam da je topgallant slemeni nastavak, ali sta je topgallant sail? Kako se to kod nas zove?

Najlepse hvala unapred 

[MOTORISTA]

Znam da je topgallant slemeni nastavak, ali sta je topgallant sail? Kako se to kod nas zove?

Zove se jednostavno, sljemeno jedro.

Ovde imaš opis jarbolja i njegove opute i nadam se da ćeš tu naći sve što te zanima.

https://www.paluba.info/smf/pomorstvo/jarbolje-i-njegova-oputa/

[Lamora]

Mnogo hvala, pomislila sam da se tako zove, al reko da ne lupam

Vec sam citala clanak, jako korisna stvar, gomila informacija zaista. Ja imam pomorski recnik (Tonka Caric, Nikola Popovic), koji je super, ali pojmovi su prevedeni i prikazani, ali ne i objasnjeni, tako da mi ovaj clanak zaista razjasnjava neke stvari.