Pronađeno telo prvog vojnika poginulog u Zalivskom ratu

[Dreadnought]

02.08.2009.

 ^{Foto:US NAVY}
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
Telo prvog američkog vojnika poginulog 1991. godine u ratu u Persijskom zalivu pronađeno je u pustinji u pokrajini Al Anbar, preneo je CNN.

Poručnik komandant Majkl Skot Spičer oboren je dok je leteo u svom avionu "F/A-18" 17. januara 1991. godine, prvog dana Zalivskog rata. Iračani su videli beduine kako sahranjuju njegovo telo u pustinji i uputili američku mornaricu na tu lokaciju, izjavio je izvor iz Pentagona.

Spičer je unapređen u čin kapetana dok se vodio kao nestao u akciji.


Izvor: Blic online

[nyupnik]

...a da su se potrudili prevesti čin kako treba? A ne "poručnik komandant"...ili je to ljudima jasno?
Lieutenant Commander - mornarički čin koji ima "naš" ekvivalent "kapetan korvete", a ovo što su napisali "unapređen u čin kapetana" - tu "kapetan" znači "kapetan bojnog broda".