dzumba
Stručni saradnik - specijalne jedinice
kapetan bojnog broda
 Offline
Posts: 22 419
|
 |
« Reply #615 on: October 26, 2011, 08:29:45 am » |
|
Суштина онога што сам ја питао није у томе како се шта пише на грчком, него како се шта преводи у духу нашег језика. И на разгледницама Беча пуше Wien али ће се код нас превести Беч. Када у Гугл преводилац укуцаш текст: Ελληνική Δημοκρατία. Добијеш... Grčki Republike. ...и у српској и у хрватској варијанти. Мало "индијански" превод, али у суштини тачан. Значи, да се у српском, хрватском, босанском, црногорском каже Грчка Република, Република Грчка. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
madmitch
stariji vodnik I klase
Offline
Posts: 1 159
|
|
« Reply #616 on: October 26, 2011, 09:00:40 am » |
|
Ja sam bio jednom u Heleni(ji) al mi kasnije više nije dozvolila ulaz.  Stvarno mi nije jasno, šta vas buni kod ove Helenije. Novinar, na žalost, može danas biti i polupismi majmun, za PRovce traži se barem to, da znaju čitati, a to bi bilo sve. Pa da onda takvu umotvorinu sastavi, ne čudim se. Taj vjerovatno isto ne vidi razlike između Silicon i Silicone pa mogu imat glumice sise od silicija, a čipovi su silikonski. |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
trpe grozni
Stručni saradnik - KoV
kapetan korvete
Offline
Gender: 
Posts: 6 208
|
|
« Reply #617 on: October 26, 2011, 10:25:43 am » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
jadran2
Stručni saradnik - istorija RM
kapetan bojnog broda
Offline
Posts: 13 150
|
|
« Reply #618 on: October 26, 2011, 10:33:44 am » |
|
|
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
leut
Počasni član foruma
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 10 721
|
|
« Reply #619 on: October 26, 2011, 02:48:07 pm » |
|
Ne znam zašto Helenska republika jer dosad se na web stranicama MORH-a i OSRH-a koristio naziv Grčka (primjerice govorilo se o brodovima Grčke RM u posjeti HRM). Možda je to trebao biti izraz poštovanja prema gostima? Idemo dalje s novostima... Zapovjednik HRM-a na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih silaZapovjednik Hrvatske ratne mornarice kontraadmiral Ante Urlić od 18. do 21. listopada 2011. godine sudjelovao je na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih sila u Newportu (Rhode Island, SAD). Ovogodišnji simpozij okupio je 115 pomorskih zemalja čiji su predstavnici zapovjednici ratnih mornarica, zapovjednici obalnih straža i visoki vojni predstavnici. Tema ovogodišnje multilateralne aktivnosti je Sigurnost i napredak kroz pomorsko partnerstvo kako bi se stvorila i učvrstila rješenja unutar globalne mreže pomorskih nacija i time podigla razina učinkovitosti i djelotvornosti suočavanja sa zajedničkim izazovima i prijetnjama unutar pomorskog područja. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Tijekom simpozija održana su tri vijeća na teme izazova pomorske sigurnosti te izgradnje i razvoja partnerstva. Regionalne seminarske radne grupe raspravljale su o situacijama u pojedinim regijama koje uključuju procjenu trenutačnog stanja pomorske sigurnosti, pomorsku obrambenu potporu te mogućnosti združenog odgovora. Zapovjednik Hrvatske ratne mornarice sudjelovao je u radu regionalne seminarske radne grupe koju su sačinjavali predstavnici pomorskih zemlja smještenih na Sredozemnom, Kaspijskom i Crnom moru. Unutar radne grupe zemlje Jadranskog mora raspravljale su o Virtualnom regionalnom središtu za nadzor pomorskog prometa (V-RMTC- Virtual Regional Maritime Traffic Control) te o regionalnoj suradnji i zajedničkom uvježbavanju snaga. Zemlje sudionice Međunarodnog simpozija pomorskih sila pronalaze rješenja za pojačanje pomorske sigurnosti u teritorijalnim vodama i prilazima, a isto tako i u regionalnim sigurnosnim inicijativama. Ratne mornarice mogu kroz ovakve inicijative sudjelovati u pomorskim operacijama ili pružati sigurnosnu potporu u regijama svijeta. Izvor: OSRH web |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
leut
Počasni član foruma
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 10 721
|
|
« Reply #620 on: October 26, 2011, 05:19:13 pm » |
|
Srijeda, 26. Listopad 2011. Obalna straža RH locirala i preuzela u tegalj lajbot malteškog broda "REINA 1" [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Obalna straža RH temeljem zaprimljene dojave Nacionalne središnjice za traganje i spašavanje u Rijeci o uočenom plutajućem plovilu (lajbot) malteškog broda Reina 1 u akvatoriju južnog Jadrana angažirala je zrakoplov PC-9 Pilatus i spasilački brod „Faust Vrančić“ (SB-73) u cilju pretrage navedenog područja i pronalaska plutajućeg lajbota. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Zrakoplov PC-9 „Pilatus“ poletio je danas, 26. listopada 2011. u 11.30 sati iz zrakoplovne baze Zemunik te je nakon sat vremena locirao lajbot i uputio dojavu spasilačkom brodu „Faust Vrančić“ koji je u tom trenutku bio udaljen nekoliko nautičkih milja. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Po dolasku broda „Faust Vrančić“ do plutajućeg lajbota, ronioci su pristupili provjeri mogućih oštećenja lajbota kako bi se sigurno mogao otegliti u luku Gruž. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Tegalj plutajućeg plovila (lajbota) trenutno je u tijeku. Obalna straža RH akciju je provela u sklopu redovitog nadzora i zaštite prava i interesa RH na moru. Izvor: MORH webVezana tema: Teretni brod potonuo u Jadranu |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
lovac
Stručni saradnik za brodska oružja i sisteme
kapetan fregate
Offline
Gender:
Posts: 7 442
|
|
« Reply #621 on: October 27, 2011, 02:23:39 pm » |
|
Ne znam zašto Helenska republika jer dosad se na web stranicama MORH-a i OSRH-a koristio naziv Grčka (primjerice govorilo se o brodovima Grčke RM u posjeti HRM). Možda je to trebao biti izraz poštovanja prema gostima? Idemo dalje s novostima... Zapovjednik HRM-a na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih silaZapovjednik Hrvatske ratne mornarice kontraadmiral Ante Urlić od 18. do 21. listopada 2011. godine sudjelovao je na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih sila u Newportu (Rhode Island, SAD). Ovogodišnji simpozij okupio je 115 pomorskih zemalja čiji su predstavnici zapovjednici ratnih mornarica, zapovjednici obalnih straža i visoki vojni predstavnici. Tema ovogodišnje multilateralne aktivnosti je Sigurnost i napredak kroz pomorsko partnerstvo kako bi se stvorila i učvrstila rješenja unutar globalne mreže pomorskih nacija i time podigla razina učinkovitosti i djelotvornosti suočavanja sa zajedničkim izazovima i prijetnjama unutar pomorskog područja. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Tijekom simpozija održana su tri vijeća na teme izazova pomorske sigurnosti te izgradnje i razvoja partnerstva. Regionalne seminarske radne grupe raspravljale su o situacijama u pojedinim regijama koje uključuju procjenu trenutačnog stanja pomorske sigurnosti, pomorsku obrambenu potporu te mogućnosti združenog odgovora. Zapovjednik Hrvatske ratne mornarice sudjelovao je u radu regionalne seminarske radne grupe koju su sačinjavali predstavnici pomorskih zemlja smještenih na Sredozemnom, Kaspijskom i Crnom moru. Unutar radne grupe zemlje Jadranskog mora raspravljale su o Virtualnom regionalnom središtu za nadzor pomorskog prometa (V-RMTC- Virtual Regional Maritime Traffic Control) te o regionalnoj suradnji i zajedničkom uvježbavanju snaga. Zemlje sudionice Međunarodnog simpozija pomorskih sila pronalaze rješenja za pojačanje pomorske sigurnosti u teritorijalnim vodama i prilazima, a isto tako i u regionalnim sigurnosnim inicijativama. Ratne mornarice mogu kroz ovakve inicijative sudjelovati u pomorskim operacijama ili pružati sigurnosnu potporu u regijama svijeta. Izvor: OSRH webHmm, ''međunarodni simpozijum pomorskih sila'' .... je li to najkorpulentniji među uslikanima admiralima Samardžić, iz CG vojske?? (nisam siguran - možda se varam?) Najjadnija, praktično nepostojeća mornarica - a najveći admiral, sa mnoooogo ''crtica'' na rukavima! (CG - pomorska sila!?  ) Posle njega (po korpulentnosti) dolazi Urlić .... Ovi ostali na slici, ne znam iz kojih su pomorskih sila, mnogo su sitniji po građi, ali verujem da predstavljaju jače pomorske sile, od prethodne dve korpulente osobe! Ako sam pogrešio u imenovanjima likova sa slike, molim da se post obriše od strane moderatora! |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
Istria 052
Prijatelj foruma
potporučnik
Offline
Posts: 2 179
|
|
« Reply #622 on: October 27, 2011, 03:36:39 pm » |
|
Obalna straža RH temeljem zaprimljene dojave Nacionalne središnjice za traganje i spašavanje u Rijeci o uočenom plutajućem plovilu (lajbot) malteškog broda Reina 1 u akvatoriju južnog Jadrana angažirala je zrakoplov PC-9 Pilatus i spasilački brod „Faust Vrančić“ (SB-73) u cilju pretrage navedenog područja i pronalaska plutajućeg lajbota. Izvor: MORH webVezana tema: Teretni brod potonuo u Jadranu Opaska u vezi manovre. Komaqndant Faust Vrancica je trebao dovesti brod tako da lifeboat dodje u zavjetrinu, i pod bok broda, tako da se cakljom moze jednostavno pridrzavati i vezati. Primjecujem da posada nema kompletnu zatitnu opremu prilikom izvodjenja brodskog pokreta. Nedostaje sljem (ucvrscen podbradnjakopm ili na drugi nacin). Ovo je u industriji nezamislivo.. |
|
|
|
« Last Edit: October 27, 2011, 04:46:24 pm by ORIĆAREB, Reason: Ubacivanje u quote »
|
Logged
|
|
|
|
|
|
leut
Počasni član foruma
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 10 721
|
|
« Reply #624 on: October 28, 2011, 02:35:26 pm » |
|
Opaska u vezi manovre.
Komaqndant Faust Vrancica je trebao dovesti brod tako da lifeboat dodje u zavjetrinu, i pod bok broda, tako da se cakljom moze jednostavno pridrzavati i vezati.
Primjecujem da posada nema kompletnu zatitnu opremu prilikom izvodjenja brodskog pokreta. Nedostaje sljem (ucvrscen podbradnjakopm ili na drugi nacin). Ovo je u industriji nezamislivo..
Koliko vidim, lifeboat i jest prvo doveden pod bok i u zavjetrinu, ili griješim? [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] četvrtak, 27. Listopad 2011. Obalna straža RH doteglila lajbot u luku Sobra na MljetuObalna straža RH, temeljem zaprimljene dojave Nacionalne središnjice za traganje i spašavanje u Rijeci o uočenom plutajućem plovilu (lajbot) malteškog broda Reina 1, locirala je i preuzela u tegalj lajbot, a kojeg su po zahtjevnim meteo uvjetima, nešto prije 20,00 sati 26. listopada 2011. godine, doteglili u luku Sobra na otoku Mljetu. Plutajući lajbot predstavljao je opasnost za sigurnost pomorskog prometa na plovnim putovima stoga je bilo nužno što prije ga locirati i otegliti. Brod „Faust Vrančić“ pronašao je lajbot 3 nautičke milje (NM) južno od otoka Mljeta, a nakon što su ronitelji provjerili moguća oštećenja lajbota, proveden je postupak tegljenja. Zbog izuzetno loših meteo uvjeta i jakog juga lajbot nije otegljen u luku Gruž već u najbližu luku zaklona na otoku Mljet u uvalu Sobra. Lajbot će preuzeti lučka kapetanija Dubrovnik odnosno Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture, a u suradnji s Ministarstvom vanjskih poslova, zbog pomorske havarije koja je zadesila brod „Reina 1“. Ovom akcijom spasilački brod „Faust Vrančić“ izvršio je temeljne zadaće Obalne straže RH koje se odnose na sigurnost plovidbe te na traganje i spašavanje. Nakon izvršene zadaće „Faust Vrančić“ nastavio je s redovnim nadzorom zaštite prava i interesa RH na moru. Izvor: MORH web |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
ZastavnikDjemo
poručnik korvete
Offline
Posts: 3 509
|
|
« Reply #625 on: November 02, 2011, 01:24:48 pm » |
|
Ne znam zašto Helenska republika jer dosad se na web stranicama MORH-a i OSRH-a koristio naziv Grčka (primjerice govorilo se o brodovima Grčke RM u posjeti HRM). Možda je to trebao biti izraz poštovanja prema gostima? Idemo dalje s novostima... Zapovjednik HRM-a na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih silaZapovjednik Hrvatske ratne mornarice kontraadmiral Ante Urlić od 18. do 21. listopada 2011. godine sudjelovao je na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih sila u Newportu (Rhode Island, SAD). Ovogodišnji simpozij okupio je 115 pomorskih zemalja čiji su predstavnici zapovjednici ratnih mornarica, zapovjednici obalnih straža i visoki vojni predstavnici. Tema ovogodišnje multilateralne aktivnosti je Sigurnost i napredak kroz pomorsko partnerstvo kako bi se stvorila i učvrstila rješenja unutar globalne mreže pomorskih nacija i time podigla razina učinkovitosti i djelotvornosti suočavanja sa zajedničkim izazovima i prijetnjama unutar pomorskog područja. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Tijekom simpozija održana su tri vijeća na teme izazova pomorske sigurnosti te izgradnje i razvoja partnerstva. Regionalne seminarske radne grupe raspravljale su o situacijama u pojedinim regijama koje uključuju procjenu trenutačnog stanja pomorske sigurnosti, pomorsku obrambenu potporu te mogućnosti združenog odgovora. Zapovjednik Hrvatske ratne mornarice sudjelovao je u radu regionalne seminarske radne grupe koju su sačinjavali predstavnici pomorskih zemlja smještenih na Sredozemnom, Kaspijskom i Crnom moru. Unutar radne grupe zemlje Jadranskog mora raspravljale su o Virtualnom regionalnom središtu za nadzor pomorskog prometa (V-RMTC- Virtual Regional Maritime Traffic Control) te o regionalnoj suradnji i zajedničkom uvježbavanju snaga. Zemlje sudionice Međunarodnog simpozija pomorskih sila pronalaze rješenja za pojačanje pomorske sigurnosti u teritorijalnim vodama i prilazima, a isto tako i u regionalnim sigurnosnim inicijativama. Ratne mornarice mogu kroz ovakve inicijative sudjelovati u pomorskim operacijama ili pružati sigurnosnu potporu u regijama svijeta. Izvor: OSRH webHmm, ''međunarodni simpozijum pomorskih sila'' .... je li to najkorpulentniji među uslikanima admiralima Samardžić, iz CG vojske?? (nisam siguran - možda se varam?) Najjadnija, praktično nepostojeća mornarica - a najveći admiral, sa mnoooogo ''crtica'' na rukavima! (CG - pomorska sila!? ) Posle njega (po korpulentnosti) dolazi Urlić .... Ovi ostali na slici, ne znam iz kojih su pomorskih sila, mnogo su sitniji po građi, ali verujem da predstavljaju jače pomorske sile, od prethodne dve korpulente osobe! Ako sam pogrešio u imenovanjima likova sa slike, molim da se post obriše od strane moderatora! Nisi pogrešio. Prvi ja Albanac, drugi je Rumun, treći Amer, četvrti Bugarin, pa onda idu Urlić i Samardžić. Mala četa, ali odabrana!  |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
leut
Počasni član foruma
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 10 721
|
|
« Reply #626 on: November 04, 2011, 05:50:11 pm » |
|
Zapovjednik HRM-a na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih sila
Zapovjednik Hrvatske ratne mornarice kontraadmiral Ante Urlić od 18. do 21. listopada 2011. godine sudjelovao je na 20. međunarodnom simpoziju pomorskih sila u Newportu (Rhode Island, SAD).
Ovogodišnji simpozij okupio je 115 pomorskih zemalja čiji su predstavnici zapovjednici ratnih mornarica, zapovjednici obalnih straža i visoki vojni predstavnici. Tema ovogodišnje multilateralne aktivnosti je Sigurnost i napredak kroz pomorsko partnerstvo kako bi se stvorila i učvrstila rješenja unutar globalne mreže pomorskih nacija i time podigla razina učinkovitosti i djelotvornosti suočavanja sa zajedničkim izazovima i prijetnjama unutar pomorskog područja.
Mala nadopuna vijesti... Zapovjednik HRM-a tijekom simpozija sastao se sa zapovjednikom ratne mornarice Republike Finske kontraadmiralom Veli-Jukkaom Pennalaom uoči predstojećeg posjeta toj mornarici. Kontraadmiral Urlić sastao se i s admiralom Markom Stanhopeom, Prvim lordom mora (First Sea Lord) i načelnikom mornaričkog stožera Ujedinjenog Kraljevstva Velike Britanije i Sjeverne Irske s kojim je razgovarao o mogućnosti realizacije posjeta Hrvatskoj ratnoj mornarici u 2012. godini. Admiral Vladimir Sergejevič Visockij, zapovjednik ruske ratne mornarice u razgovoru s kontraadmiralom Urlićom iskazao je zanimanje za bilateralnu vojnu suradnju s Hrvatskom ratnom mornaricom te također najavio mogući posjet HRM-u početkom 2012. godine. OJI HRM |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
leut
Počasni član foruma
kapetan bojnog broda
Offline
Gender:
Posts: 10 721
|
|
« Reply #627 on: November 04, 2011, 06:11:01 pm » |
|
Petak, 04. Studeni 2011. Deseta godišnjica smrti admirala LeticeDeseta godišnjica smrti prvog zapovjednika Hrvatske ratne mornarice admirala flote Svete Letice – Barbe obilježena je 4. studenoga 2011. godine polaganjem vijenaca i paljenjem svijeća na obiteljskoj grobnici na Gradskom groblju Lovrinac u Splitu. Uz obitelj pokojnog admirala Letice, prvom zapovjedniku HRM-a počast je odalo izaslanstvo Hrvatske ratne mornarice na čelu s načelnikom stožera kapetanom bojnog broda Predragom Stipanovićem i predstavnicima braniteljskih udruga proizašlih iz Domovinskog rata. U prigodnom obraćanju kapetan bojnog broda Stipanović istaknuo je da pripadnici HRM-a nikada neće zaboraviti izniman doprinos admirala Letice ustrojavanju Hrvatske ratne mornarice. [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] [ Attachment: You are not allowed to view attachments ] Admiral flote Sveto Letica - Barba rođen je 4. travnja 1926. godine u Podgori, a preminuo je 6. studenoga 2001. godine u 75. godini života. Admiral Letica bio je prvi i jedini ratni zapovjednik Hrvatske ratne mornarice. Od 12. rujna 1991. do svog umirovljenja 1. lipnja 1996. godine zapovijedao je Hrvatskom ratnom mornaricom. Na početku Domovinskog rata uspješno je ujedinio i organizirao sve dragovoljne postrojbe na obali i otocima te ih je ustrojio unutar Hrvatske ratne mornarice. Tako je Hrvatska ratna mornarica postala jedna od grana Hrvatske vojske odnosno Oružanih snaga Republike Hrvatske i sudjelovala je u svim operacijama koje su se vodile na moru, obali i otocima. U ožujku 1996. godine promaknut je u čin stožernoga admirala, a odlikovan je najvišim vojnim odličjima: Spomenicom Domovinskog rata, Spomenicom domovinske zahvalnosti, Redom kneza Domagoja s ogrlicom, Redom hrvatskog pletera, Redom bana Josipa Jelačića i Redom hrvatskog trolista. Izvor: MORH web i OSRH web |
|
|
|
Logged
|
|
|
|
pp5d6 posejdon
vodnik I klase
Offline
Posts: 605
|
|
« Reply #628 on: November 06, 2011, 01:51:53 pm » |
|
Iako ova spada više u povijest HRM-a, ali kako je obljetnica smrti prvog zapovjednika HRM-a spomenuta ovdje, onda ova - kako je prvi put predstavio novu granu HV-a cijelom državnom i vojnom vrhu u rujnu 1993.
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
|
|
|
« Last Edit: November 23, 2011, 07:48:40 pm by leut »
|
Logged
|
|
|
|
Istria 052
Prijatelj foruma
potporučnik
Offline
Posts: 2 179
|
|
« Reply #629 on: November 06, 2011, 03:29:38 pm » |
|
Iako ova spada više u povijest HRM-a,ali kako je obljetnica smrti prvog zapovjednika HRM-a spomenuta ovdje, onda ova - kako je prvi put predstavio novu granu HV-a cijelom državnom i vojnom vrhu u rujnu 1993..
[ Attachment: You are not allowed to view attachments ]
Desno od adm. Letice, u bijeloj uniformi je.. ? |
|
|
|
|
Logged
|
|
|
|
|
